The Spanish language has two names: español and castellano. Spanish speakers from different countries or backgrounds can show a preference for one term or the other, or use them indiscriminately, but political issues or common usage might lead speakers to prefer one term over the other. This article identifies the differences between those terms, the countries or backgrounds that show a preference for one or the other, and the implications the choice of words might have for a native Spanish speaker.
The Southern Cone is a geographical and cultural subregion composed of the southernmost areas of South America, mostly south of the Tropic of Capricorn. Traditionally, it covers Argentina, Chile, and Uruguay, bounded on the west by the Pacific Ocean and on the east by the Atlantic Ocean. In terms of social, economic and political geography, the Southern Cone comprises Argentina, Chile, and Uruguay, and sometimes includes Brazil's four southernmost states. In its broadest definition, taking into account common history and geography, it also includes Paraguay, another Spanish-speaking country.
San Juan Province is a province of Argentina, located in the western part of the country. Neighbouring provinces are, moving clockwise from the north, La Rioja, San Luis and Mendoza. It borders with Chile to the west.
Maguindanaon, or Magindanawn is an Austronesian language spoken by Maguindanaon people who form majority of the population of eponymous provinces of Maguindanao del Norte and Maguindanao del Sur in the Philippines. It is also spoken by sizable minorities in different parts of Mindanao such as the cities of Zamboanga, Davao, and General Santos, and the provinces of North Cotabato, Sultan Kudarat, South Cotabato, Sarangani, Zamboanga del Sur, Zamboanga Sibugay, Davao del Sur, as well as Metro Manila.
Rioplatense Spanish, also known as Rioplatense Castilian, River Plate Spanish, or Argentine Spanish, is a variety of Spanish originating in and around the Río de la Plata Basin, and now spoken throughout most of Argentina and Uruguay. It is the most prominent dialect to employ voseo in both speech and writing. Many features of Rioplatense are also shared with the varieties spoken in south and eastern Bolivia, and Paraguay. This dialect is often spoken with an intonation resembling that of the Neapolitan language of Southern Italy, but there are exceptions.
Cuyo is the wine-producing, mountainous region of central-west Argentina. Historically it comprised the provinces of San Juan, San Luis and Mendoza. The modern New Cuyo includes both Cuyo proper and the province of La Rioja. New Cuyo is a political and economic macroregion, but culturally La Rioja is part of the North-West rather than of Cuyo.
Leonese is a set of vernacular Romance language varieties currently spoken in northern and western portions of the historical region of León in Spain and a few adjoining areas in Portugal. In this narrow sense, Leonese is distinct from the dialects grouped under the Asturian language. There is no real linguistic division, though; it is only a purely political and identitary division, as dialectal areas are in fact shaped along a north-south axis. In the past, it was spoken in a wider area, including most of the historical region. The current number of Leonese speakers is estimated at 20,000 to 50,000. The westernmost fringes of the provinces of León and Zamora are in the territory of the Galician language, although there is dialectal continuity between the linguistic areas.
The majority of languages of Spain belong to the Romance language family, of which Spanish is the only language which has official status for the whole country. Those also include Catalan and Galician as well as an additional number of languages and dialects belonging to the Romance language continuum.
In English, Castilian Spanish can mean the variety of Peninsular Spanish spoken in northern and central Spain, the standard form of Spanish, or Spanish from Spain in general. In Spanish, the term castellano (Castilian) can either refer to the Spanish language as a whole, or to the medieval Old Spanish, a predecessor to Early Modern Spanish.
Spanish is the language that is predominantly understood and spoken as a first, or second language by nearly all of the population of Argentina. According to the latest estimations, the population is currently greater than 45 million.
Spanish is the de facto official and administrative language of Chile. It is spoken by 99.3% of the population in the form of Chilean Spanish, as well as Andean Spanish. Spanish in Chile is also referred to as "castellano". Although an officially recognized Hispanic language does not exist at the governmental level, the Constitution itself, as well as all official documents, are written in this language.
Poqomchiʼ is a Mayan language spoken by the Poqomchiʼ Maya of Guatemala, and is very closely related to Poqomam. Its two main dialects, eastern and western, were spoken by 90,000 or so people in the year 2000, in Purulhá, Baja Verapaz, and in the following municipalities of Alta Verapaz: Santa Cruz Verapaz, San Cristóbal Verapaz, Tactic, Tamahú and Tucurú. It is also the predominant language in the municipality of Chicamán, which borders Alta Verapaz.
The Spanish language in South America varies within the different countries and regions of the continent. The term "South American Spanish" is sometimes used as a broad name for the dialects of Spanish spoken on the continent, but such a term is only geographical and has little or no linguistic relevance. Spanish is the most widely spoken language of the South American continent, followed closely by Portuguese.
Teqüe Rugby Club is an Argentine rugby union and field hockey club located in the city of Maipú in Mendoza Province. The rugby team currently plays in the regionalised Torneo del Oeste.
The Province of Cuyo was a historical province of Argentina. Created on 14 November 1813 by a decree issued by the Second Triumvirate, it had its capital in Mendoza, and was composed of the territories of the present-day Argentine provinces of Mendoza, San Juan and San Luis.
Uruguayan Spanish, a part of Rioplatense Spanish, is the variety of Spanish spoken in Uruguay and by the Uruguayan diaspora.
Marista Rugby Club is an Argentine rugby union and field hockey club based in Luján de Cuyo, a city in Mendoza Province. The rugby union team is member of the Unión de Rugby de Cuyo and currently plays in Torneo del Oeste, a regional league.
Huarpe (Warpe) was a small language family of central Argentina that consisted of two closely related languages. They are traditionally considered dialects, and include Allentiac and Millcayac (Milykayak). A third, Puntano of San Luis, was not documented before the languages became extinct.
Peruvian Spanish is a family of dialects of the Spanish language that have been spoken in Peru since brought over by Spanish conquistadors in 1532. There are five varieties spoken in the country, by about 94.4% of the population. The five Peruvian dialects are Andean Spanish, Peruvian Coastal Spanish, Andean-Coastal Spanish, Equatorial Spanish, and Amazonic Spanish.
Bolivian Spanish is the variety of Spanish spoken by the majority of the population in Bolivia, either as a mother tongue or as a second language. Within the Spanish of Bolivia there are different regional varieties. In the border areas, Bolivia shares dialectal features with the neighboring countries.
