Emplumada is the first collection of poetry authored by Lorna Dee Cervantes. It was published in 1981 by University of Pittsburgh Press.
| Part of a series on |
| Chicanos and Mexican Americans |
|---|
 |
Emplumada is the first collection of poetry authored by Lorna Dee Cervantes. It was published in 1981 by University of Pittsburgh Press.
Cervantes’ first full collection of poetry illustrates the unique experience of a Chicana as she is coming of age. [1] As Lynette Seator writes in her analysis of the work, “The poems of Emplumada tell the story of Cervantes' life, her life as it was given to her and as she learned to live it, taking into herself what was good and turning the bad into a comprehension of social context”. [1]
The work is split into three sections, with the first moving through the protagonist's childhood, the second and third moving through the protagonist's young adulthood and adulthood [1] in the Mexican barrio of San Jose, California. [1] The subject of the work, a 27-year-old Latina woman [2] seems to appear consistently throughout the thirty-nine poems. [3] Sometimes, she appears in the first person, while still other times she appears through an omniscient narrator [4] Seator describes the structure of the poetry as, “an episodic progression through time”. [1]
In the very first poem, “Uncle’s First Rabbit,” Cervantes introduces the image of the Uncle, at around ten years old, seeing his father kick his pregnant mother, until his baby sister is born dead.
The cycle of abuse continues, as the Uncle adopts similar behavior. Cervantes writes that the Uncle "finds himself slugging the bloodied face of his wife” [3]
The poem "Meeting Mescalito at Oak Hill Cemetery" alludes to abuse. The poem describes the life of a sixteen-year-old girl trying to escape an abusive household. She refers to an abusive stepfather in the lines
In the poems “Lots: I” and “Lots: II”, Cervantes directly addresses the topic of rape. “In ‘Lots: I’ [the protagonist] fights off a rapist...in the succeeding poem, ‘Lots: II’ she is the victim of rape”. [1] Seator attributes the sequential arrangement to Cervantes’ desire to overturn the typical trajectory for a Chicana woman in Chicano/a literature, allowing for the protagonist to assume the place and course of action of a male character in Chicano literature. Seator writes, “her loss of virginity and so of innocence is not the end of her as a viable human being. The author does not, as so many authors before her, do away with the female victim. The poet is determined that she as protagonist live. Loss of innocence is for her, as it has always been for the young male coming of age, a beginning.” [1]
A source of tension for Cervantes’ protagonist emanates from her Chicana identity. “These are poems about the experience of growing up Chicana, poems that break away from old stereotypes rooted in the Mexican tradition and wrapped in the myths and the realities of both the Spanish and the Indian heritage”. [1] The protagonist finds herself rooted by her up upbringing as a Chicana, but it is the way in which Cervantes presents this upbringing that reconstructs the identity of a Chicana protagonist. She adopts a strength typically associated with masculine characters. Reviewer Thelma T. Renya speaks of this strength in discussing the poem, “For Virginia Chavez,” when the protagonist's childhood friend has been beaten by her husband. Renya notes that is femininity and female relationships that emit strength. She writes, “it is the inner strength and solidarity of women that help them prevail”. [2]
Language becomes a source of both vigor and fragility, in that it grants her the ability to communicate, but it also connects her to her Chicana identity. This duality of language finds its crest in the poems “Barco de refugiados” and “Refugee Ship” which exist side by side in the work. Some critics find strength for the protagonist in her use of language. Seator writes, “Language is the linear progression of her history giving her more than a possibility of being. Language is a way of becoming." [1] While other critics find it to be a subjugator, “The worst tool of oppression, in Emplumada, appears to be language,” writes Scheidegger. She attributes language to “traumatic memories” and cites the protagonist's lack of words, manifested in intralinear spaces. [4]
Cervantes read one poem from her collection, “Refugee ship” at the Quinto Festival de los Teatros Chicanos in 1974. She had travelled to Mexico City with her brother, who was performing at the festival with the Theater of the People of San Jose and was asked to do a reading. Her performance was lauded in newspapers and journals. [6]
The collection is somewhat autobiographical. Lorna Dee Cervantes draws heavily from her own personal experiences and her family history. This has caused some friction with members of her family, such as her uncle, who refused to speak to her for many years after Emplumada was published. Cervantes’ personal experiences with racism, sexism, and classism appear constantly in her work. [7]
The collection was well received by critics. In 1982, Emplumada was awarded the American Book Award. When it was first published, Emplumada circulated mostly in Chicana magazines. The American Book Award, however, opened the text up to much broader attention.
Lorna Dee Cervantes is hailed as a leader of Chicano/a literature. Emplumada was praised for its ability to represent experiences common to Chicano/a readers while resonating with a universal audience. Reviewers raved over Cervantes’ ability to capture an underrepresented group.
José Saldívar of Revista Chicano-Requeñ'a" wrote “No book has so carefully elucidated what living as a Chicana in the West means… Emplumada offers a number of troubled and delicate portraits of a woman’s world and how that antipatriarchal world has come to have meaning.” [8]
John Addiego of Northwest Review extaled, “Throughout Cervantes’ book there is the sense that an enormous but generally neglected audience being addressed. The Chicana experience, the long-suppressed voices struggling with racism, sexism, poverty, drug abuse, sexual abuse, is formed into a volume of linguistically rich outcries." [9]
Sandra Cisneros is an American writer. She is best known for her first novel, The House on Mango Street (1983), and her subsequent short story collection Woman Hollering Creek and Other Stories (1991). Her work experiments with literary forms that investigate emerging subject positions, which Cisneros herself attributes to growing up in a context of cultural hybridity and economic inequality that endowed her with unique stories to tell. She is the recipient of numerous awards, including a National Endowment for the Arts Fellowship, was awarded one of 25 new Ford Foundation Art of Change fellowships in 2017, and is regarded as a key figure in Chicana literature.
Cherríe Moraga is a Chicana writer, feminist activist, poet, essayist, and playwright. She is part of the faculty at the University of California, Santa Barbara in the Department of English. Moraga is also a founding member of the social justice activist group La Red Chicana Indígena which is an organization of Chicanas fighting for education, culture rights, and Indigenous Rights.
Gloria Evangelina Anzaldúa was an American scholar of Chicana cultural theory, feminist theory, and queer theory. She loosely based her best-known book, Borderlands/La Frontera: The New Mestiza, on her life growing up on the Mexico–Texas border and incorporated her lifelong experiences of social and cultural marginalization into her work. She also developed theories about the marginal, in-between, and mixed cultures that develop along borders, including on the concepts of Nepantla, Coyoxaulqui imperative, new tribalism, and spiritual activism.
Ana Castillo is a Chicana novelist, poet, short story writer, essayist, editor, playwright, translator and independent scholar. Considered one of the leading voices in Chicana experience, Castillo is known for her experimental style as a Latina novelist. Her works offer pungent and passionate socio-political comment that is based on established oral and literary traditions. Castillo's interest in race and gender issues can be traced throughout her writing career. Her novel Sapogonia was a 1990 New York Times Notable Book of the Year, and her text So Far from God was a 1993 New York Times Notable Book of the Year. She is the editor of La Tolteca, an arts and literary magazine. Castillo held the first Sor Juana Inés de la Cruz Endowed Chair at DePaul University. She has attained a number of awards including a 1987 American Book Award from the Before Columbus Foundation for her first novel, The Mixquiahuala Letters, a Carl Sandburg Award, a Mountains and Plains Booksellers Award, a fellowship from the National Endowment for the Arts in fiction and poetry and in 1998 Sor Juana Achievement Award by the Mexican Fine Arts Center Museum in Chicago.
The House on Mango Street is a 1984 novel by Mexican-American author Sandra Cisneros. Structured as a series of vignettes, it tells the story of Esperanza Cordero, a 12-year-old Chicana girl growing up in the Hispanic quarter of Chicago. Based in part on Cisneros's own experience, the novel follows Esperanza over the span of one year in her life, as she enters adolescence and begins to face the realities of life as a young woman in a poor and patriarchal community. Elements of the Mexican-American culture and themes of social class, race, sexuality, identity, and gender are interwoven throughout the novel.
Chicanismo is the ideology behind the Chicano movement. It is an ideology based on a number of important factors that helped shape a social uprising in order to fight for the liberties of Mexican-Americans. Chicanismo was shaped by a number of intellectuals and influential activists as well as by the artistic and political sphere, and the many contributors to the ideology collaborated to create a strong sense of self-identity within the Chicano community. Cultural affirmation became one of the main methods of developing Chicanismo. This cultural affirmation was achieved by bringing a new sense of nationalism for Mexican-Americans, drawing ties to the long-forgotten history of Chicanos in lands that were very recently Mexican, and creating a symbolic connection to the ancestral ties of Mesoamerica and the Nahuatl language.
Norma Elia Cantú is a Chicana postmodernist writer and the Murchison Professor in the Humanities at Trinity University in San Antonio, Texas.
José Antonio "Tony" Burciaga was an American Chicano artist, poet, and writer who explored issues of Chicano identity and American society.
Chicana feminism is a sociopolitical movement in the United States that analyzes the historical, cultural, spiritual, educational, and economic intersections of women that identify as Chicana. Chicana feminism empowers women and insist that they challenge the stereotypes and boundaries that Chicanas face across lines of gender, ethnicity, race, class, and sexuality. Most importantly, Chicana feminism is a movement. It is also a theory and praxis that helps women reclaim their existence between and among the Chicano Movement and American feminist movements.
Latino poetry is a branch of American poetry written by poets born or living in the United States who are of Latin American origin or descent and whose roots are tied to the Americas and their languages, cultures, and geography.
Chicano poetry is a branch of American literature written by and primarily about Mexican Americans and the Mexican-American way of life in society. The term "Chicano" is a political and cultural term of identity specifically identifying people of Mexican descent who are born in the United States. In the same way that American poetry comprises the writing of the offspring of English and other European colonists to North America, so Chicano poetry and literature comprises the writing of the offspring of Latinos who either emigrated to the United States or were involuntarily included in the country due to the Mexican–American War of 1848.
Alicia Gaspar de Alba is an American scholar, cultural critic, novelist, and poet whose works include historical novels and scholarly studies on Chicana/o art, culture and sexuality.
Chicano literature, or Mexican-American literature, refers to literature written by Chicanos in the United States. Although its origins can be traced back to the sixteenth century, the bulk of Chicano literature dates from after the 1848 United States annexation of large parts of Mexico in the wake of the Mexican–American War. Today, this genre includes a vibrant and diverse set of narratives, prompting critics to describe it as providing "a new awareness of the historical and cultural independence of both northern and southern American hemispheres".
Lorna Dee Cervantes is a Chicana poet and activist, who is considered one of the greatest figures in Chicano poetry. She has been described by Alurista, as "probably the best Chicana poet active today."
American literature written in Spanish in the United States dates back as 1610 when the Spanish explorer Gaspar Pérez de Villagrá published his epic poem Historia de Nuevo México. He was an early chronicler of the conquest of the Americas and a forerunner of Spanish-language literature in the United States given his focus on the American landscape and the customs of the people. However, it was not until the late 20th century that Spanish language literature written by Americans was regularly published in the United States.
Chicana literature is a form of literature that has emerged from the Chicana Feminist movement. It aims to redefine Chicana archetypes in an effort to provide positive models for Chicanas. Chicana writers redefine their relationships with what Gloria Anzaldúa has called "Las Tres Madres" of Mexican culture by depicting them as feminist sources of strength and compassion.
Ramón Saldívar is an American author, teacher and researcher of cultural studies and Chicano literature. He is currently a professor at Stanford University, and received the National Humanities Medal from President Barack Obama in 2012.
Margarita Cota-Cárdenas is an American poet and author. A voice for Chicano literature, Cota-Cárdenas is known for her 1985 novella Puppet: A Chicano Novella and her works of poetry. She is a professor emerita of Spanish at Arizona State University.
Tey Diana Rebolledo is an editor and literary critic. Rebolledo specializes in Spanish and Chicana literature.