Pensamiento Serpentino

Last updated
The Mayan concept of In Lak'ech is a theme of Luis Valdez's poem. In Lak'ech.jpg
The Mayan concept of In Lak'ech is a theme of Luis Valdez's poem.

Pensamiento Serpentino (Serpentine Thought) is a poem by Chicano playwright Luis Valdez originally published by Cucaracha Publications, which was part of El Teatro Campesino, in 1973. The poem famously draws on philosophical concepts held by the Mayan people known as In Lak'ech, meaning "you are the other me." The poem also draws, although less prominently, on Aztec traditions, such as through the appearance of Quetzalcoatl. [1] The poem received national attention after it was illegally banned as part of the removal of Mexican American Studies Programs in Tucson Unified School District. [2] The ban was later ruled unconstitutional. [3]

Contents

The verses are "frequently recited daily in high school," but ethnic studies teachers say it is not a prayer, but an "affirmation." [4]

Themes

Scholar Sheila Marie Contreras states that the poem "brings together Christian and Mesoamerican religious symbolism" and that it serves as a model for liberation and education which challenges dominant cultural conventions. Valdez drew on Mesoamerican themes through the work of Mayan scholar Domingo Martinez Paredez. As scholar Yolanda Broyles-Gonzalez states, Valdez incorporates "Indigenous knowledge" in his work, replacing Judeo-Christian belief instead with a call to "return to Indigenous spirituality to revitalize ancient cultural practices that could enable Chicanas/os to resist more successfully the debilitating effects of Anglo-American hegemony." For Valdez, Indigenous ways of knowing are thus essential to Chicano/a spiritual liberation. [1]

The poem cites Quetzalcoatl's "cyclical shedding of skin as a dominant motif to represent the rebirth and renewal of spiritual and material forces. The undulating movement of the snake connotes the eternal presence of circulation and energy throughout the physical world, including humanity." Valdez evokes in the poem that revolutionary change is possible through Indigenous teachings, in which Chicana/os are able to re-identify with the "Cosmic Center" of Mayan spirituality. This would, in Valdez's view provide a way for the Chicana/o people to "throw off the ideological yokes of European Catholicism and reclaim the Indigenous gods and goddesses displaced by Judeo-Christian monotheism." [1]

Another theme of the poem is its criticism of the United States and its involvement in spreading war and terror throughout the world, in Valdez's view. Particularly the poem criticizes the US involvement in the Vietnam War and the ways in which it has "waged violence on communities at home and abroad." [1]

Ban of In Lak'ech

The poem was used in the Mexican American Studies Programs (MAS) in Tucson School District. The MAS programs were founded from grassroots movements in 1998 which sought to help Chicano students, who were largely being ignored. On average, the classes were about 90% Chicano/a and Latino/a and proved to help students graduate, pursue higher education, and score higher test scores. [5] A study found that "while 48 percent of Latino students were dropping out of high school, 100 percent of those students enrolled in Mexican-American studies classes at Tucson High were graduating, and 85 percent were going on to college." [6]

In 2010, the programs were effectively banned and former Arizona Superintendent of Public Instruction, John Huppenthal cited that reading the poem in classes of the Mexican American Studies Department was illegal and in violation of the state's ethnic studies law. Prior to the banning of the MAS programs, classes had opened with students reading of the following section of the poem so that they could understand concepts in the poem: [2]

In Lak'ech

Tú eres mi otro yo. / You are my other me.

Si te hago daño a ti, / If I do harm to you,

Me hago daño a mi mismo. / I do harm to myself.

Si te amo y respeto, / If I love and respect you,

Me amo y respeto yo. / I love and respect myself.

A study by the American Educational Research Journal demonstrated that students who were in the classes of the MAS programs "performed better on state tests and graduated at higher rates." In 2017, it was determined that the Tucson Unified School District had violated the rights of the students. The court also found that the ban was motivated by racism. [3]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Chicano</span> Subculture, chosen identity of some Mexican Americans in the United States

Chicano or Chicana is an ethnic identity for Mexican Americans who have a non-Anglo self-image, embracing their indigenous ancestry. Chicano was originally a classist and racist slur used toward low-income Mexicans that was reclaimed in the 1940s among youth who belonged to the Pachuco and Pachuca subculture. In the 1960s, Chicano was widely reclaimed in the building of a movement toward political empowerment, ethnic solidarity, and pride in being of indigenous descent. Chicano developed its own meaning separate from Mexican American identity. Youth in barrios rejected cultural assimilation into whiteness and embraced their own identity and worldview as a form of empowerment and resistance. The community forged an independent political and cultural movement, sometimes working alongside the Black power movement.

Ethnic studies, in the United States, is the interdisciplinary study of difference—chiefly race, ethnicity, and nation, but also sexuality, gender, and other such markings—and power, as expressed by the state, by civil society, and by individuals. "The unhyphenated-American phenomenon tends to have colonial characteristics," notes Jeffrey Herlihy-Mera in After American Studies: Rethinking the Legacies of Transnational Exceptionalism: "English-language texts and their authors are promoted as representative; a piece of cultural material may be understood as unhyphenated—and thus archetypal—only when authors meet certain demographic criteria; any deviation from these demographic or cultural prescriptions are subordinated to hyphenated status." As opposed to International studies, which was originally created to focus on the relations between the United States and Third World Countries, Ethnic studies was created to challenge the already existing curriculum and focus on the history of people of different minority ethnicity in the United States. Ethnic studies is an academic field that spans the humanities and the social sciences; it emerged as an academic field in the second half of the 20th century partly in response to charges that traditional social science and humanities disciplines such as anthropology, history, literature, sociology, political science, cultural studies, and area studies were conceived from an inherently Eurocentric perspective. Its origin comes before the civil rights era, as early as the 1900s. During this time, educator and historian W. E. B. Du Bois expressed the need for teaching black history. However, Ethnic Studies became widely known as a secondary issue that arose after the civil rights era. Ethnic studies was originally conceived to re-frame the way that specific disciplines had told the stories, histories, struggles and triumphs of people of color on what was seen to be their own terms. In recent years, it has broadened its focus to include questions of representation, racialization, racial formation theory, and more determinedly interdisciplinary topics and approaches.

Latino studies is an academic discipline which studies the experience of people of Latin American ancestry in the United States. Closely related to other ethnic studies disciplines such as African-American studies, Asian American studies, and Native American studies, Latino studies critically examines the history, culture, politics, issues, sociology, spirituality (Indigenous) and experiences of Latino people. Drawing from numerous disciplines such as sociology, history, literature, political science, religious studies and gender studies, Latino studies scholars consider a variety of perspectives and employ diverse analytical tools in their work.

<span class="mw-page-title-main">Chicanismo</span> Ideology of the Chicano movement

Chicanismo emerged as the cultural consciousness behind the Chicano Movement. The central aspect of Chicanismo is the identification of Chicanos with their Indigenous American roots to create an affinity with the notion that they are native to the land rather than immigrants. Chicanismo brought a new sense of nationalism for Chicanos that extended the notion of family to all Chicano people. Barrios, or working-class neighborhoods, became the cultural hubs for the people. It created a symbolic connection to the ancestral ties of Mesoamerica and the Nahuatl language through the situating of Aztlán, the ancestral home of the Aztecs, in the southwestern United States. Chicanismo also rejected Americanization and assimilation as a form of cultural destruction of the Chicano people, fostering notions of Brown Pride. Xicanisma has been referred to as an extension of Chicanismo.

<span class="mw-page-title-main">Chicano Movement</span> Social and political movement combating racism in the United States

The Chicano Movement, also referred to as El Movimiento, was a social and political movement in the United States that worked to embrace a Chicano/a identity and worldview that combated structural racism, encouraged cultural revitalization, and achieved community empowerment by rejecting assimilation. Chicanos also expressed solidarity and defined their culture through the development of Chicano art during El Movimiento, and stood firm in preserving their religion.

<span class="mw-page-title-main">Luis Valdez</span> American writer and director

Luis Miguel Valdez is an American playwright, screenwriter, film director and actor. Regarded as the father of Chicano film and playwriting, Valdez is best known for his play Zoot Suit, his movie La Bamba, and his creation of El Teatro Campesino. A pioneer in the Chicano Movement, Valdez broadened the scope of theatre and arts of the Chicano community.

<span class="mw-page-title-main">Chicana feminism</span> Sociopolitical movement

Chicana feminism is a sociopolitical movement, theory, and praxis that scrutinizes the historical, cultural, spiritual, educational, and economic intersections impacting Chicanas and the Chicana/o community in the United States. Chicana feminism empowers women to challenge institutionalized social norms and regards anyone a feminist who fights for the end of women's oppression in the community.

<span class="mw-page-title-main">Chicano poetry</span> Subgenre of Mexica-American literature

Chicano poetry is a subgenre of Chicano literature that stems from the cultural consciousness developed in the Chicano Movement. Chicano poetry has its roots in the reclamation of Chicana/o as an identity of empowerment rather than denigration. As a literary field, Chicano poetry emerged in the 1960s and formed its own independent literary current and voice.

<span class="mw-page-title-main">Chicana/o studies</span>

Chicana/o studies, also known as Chican@ studies, originates from the Chicano Movement of the late 1960s and 1970s, and is the study of the Chicana/o and Latina/o experience. Chican@ studies draws upon a variety of fields, including history, sociology, the arts, and Chican@ literature. The area of studies additionally emphasizes the importance of Chican@ educational materials taught by Chican@ educators for Chican@ students.

The National Association for Chicana and Chicano Studies (NACCS) is "the academic organization that serves academic programs, departments and research centers that focus on issues pertaining to Mexican Americans, Chicana/os, and Latina/os." Unlike many professional academic associations, NACCS "rejects mainstream research, which promotes an integrationist perspective that emphasizes consensus, assimilation, and legitimization of societal institutions. NACCS promotes research that directly confronts structures of inequality based on class, race and gender privileges in U.S. society." The association is based in San Jose, California.

<span class="mw-page-title-main">Lorna Dee Cervantes</span> American poet

Lorna Dee Cervantes is an American poet and activist, who is considered one of the greatest figures in Chicano poetry. She has been described by Alurista as "probably the best Chicana poet active today."

<i>Borderlands/La Frontera: The New Mestiza</i>

Borderlands/La Frontera: The New Mestiza is a 1987 semi-autobiographical work by Gloria E. Anzaldúa that examines the Chicano and Latino experience through the lens of issues such as gender, identity, race, and colonialism. Borderlands is considered to be Anzaldúa’s most well-known work and a pioneering piece of Chicana literature.

<span class="mw-page-title-main">David Carrasco</span> American Mesoamericanist

Davíd Lee Carrasco is an American academic historian of religion, anthropologist, and Mesoamericanist scholar. As of 2001, he holds the inaugural appointment as Neil L. Rudenstine Professor of Latin America Studies at the Harvard Divinity School, in a joint appointment with the Faculty of Arts and Sciences' Department of Anthropology at Harvard University. Carrasco previously taught at the University of Colorado, Boulder and Princeton University and is known for his research and publications on Mesoamerican religion and history, his public speaking as well as wider contributions within Latin American studies and Latino/a studies. He has made statements about Latino contributions to US democracy in public dialogues with Cornel West, Toni Morrison, and Samuel P. Huntington. His work is known primarily for his writings on the ways human societies orient themselves with sacred places.

<span class="mw-page-title-main">Chicano art movement</span> Movements by Mexican-American artists

The Chicano Art Movement represents groundbreaking movements by Mexican-American artists to establish a unique artistic identity in the United States. Much of the art and the artists creating Chicano Art were heavily influenced by Chicano Movement which began in the 1960s.

<i>Precious Knowledge</i> 2011 American film

Precious Knowledge is a 2011 educational and political documentary that centers on the banning of the Mexican-American Studies (MAS) Program in the Tucson Unified School District of Arizona. The documentary was directed by Ari Luis Palos and produced by Eren Isabel McGinnis, the founders of Dos Vatos Productions.

<span class="mw-page-title-main">Mexican American Studies Department Programs, Tucson Unified School District</span> Educational program

The Mexican American Studies Department Programs (MAS) provide courses for students attending various elementary, middle, and high schools within the Tucson Unified School District (TUSD). Some key components of the MAS program include student support, curriculum content, teacher professional development, and parent and community involvement. In the past, programs helped Chicana/o and Latina/o students graduate, pursue higher education, and score higher test scores. A study found that "100 percent of those students enrolled in Mexican-American studies classes at Tucson High were graduating, and 85 percent were going on to college."

Santa Barraza is an American mixed-media artist and painter who is well known for her colorful, retablo style painting. A Chicana, Barraza pulls inspiration from her own mestiza ancestry and from pre-Columbian art. Barraza is considered to be an important artist in the Chicano art movement. The first scholarly treatment of a Chicana artist is about her and is called Santa Barraza, Artist of the Borderlands, which describes her life and body of work. Barraza's work is collected by the Mexic-Arte Museum, and other museums around the United States and internationally. She currently lives in Kingsville, Texas.

<span class="mw-page-title-main">Xicanx</span> Gender-neutral term for select Mexican subcultures

Xicanx is an English-language gender-neutral neologism and identity referring to people of Mexican descent in the United States. The ⟨-x⟩ suffix replaces the ⟨-o/-a⟩ ending of Chicano and Chicana that are typical of grammatical gender in Spanish. The term references a connection to Indigeneity, decolonial consciousness, inclusion of genders outside the Western gender binary imposed through colonialism, and transnationality. In contrast, most Latinos tend to define themselves in nationalist terms, such as by a Latin American country of origin.

<span class="mw-page-title-main">Index of articles related to Mexican Americans</span>

A Mexican American is a resident of the United States who is of Mexican descent. Mexican American-related topics include the following:

<span class="mw-page-title-main">Chicano literature</span>

Chicano literature is an aspect of Mexican-American literature that emerged from the cultural consciousness developed in the Chicano Movement. Chicano literature formed out of the political and cultural struggle of Chicana/os to develop a political foundation and identity that rejected Anglo-American hegemony. This literature embraced the pre-Columbian roots of Mexican-Americans, especially those who identify as Chicana/os.

References

  1. 1 2 3 4 Marie Contreras, Sheila (2009). Blood Lines: Myth, Indigenism, and Chicana/o Literature. University of Texas Press. pp. 85–88. ISBN   9780292782525.
  2. 1 2 Planas, Roque (13 January 2015). "Arizona Education Officials Say It's Illegal To Recite This Poem In School". Huffington Post.
  3. 1 2 Astor, Maggie (23 August 2017). "Tucson's Mexican Studies Program Was a Victim of 'Racial Animus,' Judge Says". The New York Times.
  4. KRISTEN TAKETA (18 January 2022). "Calif. will delete popular affirmation from ethnic studies after suit claims it's an Aztec prayer". The San Diego Union-Tribune . Retrieved 1 August 2023. "Many ethnic studies teachers say In Lak'Ech is not used as a prayer but as an affirmation […] frequently recited daily in high school ethnic studies classes in San Diego and elsewhere in California."
  5. Acosta, Curtis (2013). "Raza Studies and the Battle Over Educational Reform". Utne Reader.
  6. Depenbrock, Julie (13 August 2017). "Ethnic Studies: A Movement Born Of A Ban". kpbs.org.