Friar Rush

Last updated

Friar Rush (Broder Rusche, Bruder Rausch, Broder Ruus) is the title of a medieval Low German legend, surviving in a 1488 edition in verse form. During the 16th and 17th centuries, numerous High German, Scandinavian (Danish and Swedish), Dutch and English translations and adaptations in Volksbuch or chap book form were printed. The first High German edition dates to 1515, printed in Strassburg. [1]

Contents

The story along with those of Till Eulenspiegel, Faust and Marcolf was among the most successful popular literature in 16th-century Germany. The various adaptations vary in their style and focus, some intending to set a moral example or criticize excesses in monastic life, others simply intending to amuse the reader.

Nomenclature

Bruder Rausch (Broder Ruus and variants, in the English version Frier Rush). Early Modern German Rusche, Rausch is the term for a loud swooshing noise. [2]

Narrative

In the narrative, the devil infiltrates a monastery full of young monks, posing as one Bruder Rausch and getting hired as a kitchen servant. [1] Acting as a prankster, Friar Rausch causes various episodes of commotion among the monks. Rausch is assigned the task of procuring women for the abbot and the other monks every night. On one occasion, he is about to be chastised by the cook for being delayed. Rush throws the cook into a boiling cauldron and takes his place, working to the satisfaction of the monks for seven years, but constantly causing strife among them. [1] Rausch's demonic identity is finally discovered by the abbot, who expels him from the monastery by means of the sacred mass. [1] In the High German version, Rush then travels to England and possesses the king's daughter. [1] He is again exorcized after the abbot is called in from Saxony for the purpose, who banishes the demon inside a hill near the monastery.

Analysis

An analysis by Shakespearean scholar George Lyman Kittredge (1900) discusses various possibilities, perhaps inconclusively. He concedes that the tale may well have originated in Low German, [3] But he has also seized on the possibility that the Icelandic Frá þvî er púkinn gjörðiz ábóti may represent an earlier simplistic version of Friar Rush that has survived, and this combined with elements of the German house-kobold tale about the "Hödeken" resulted in the familiar version. [4] The episode of Friar Rush boiling the cook is paralleled in the story of another kobold, the Chimmeke of Loitz in Pomerania. [5] [6] And the service of Rush guarding a man's wife, which only occurs in the English version, is paralleled in the story of the Hödeken. [7]

Kittredge criticized the then-common notion the helpful-and-satanic Friar Rush wasn't the only one adapted into English, but it had also forked into a good "friar", akin to Robin Goodfellow. Both were apparently helpful household spirits that accepted offerings of cream, according to a misreading of Samuel Harsnett (1603) A Declaration of Egregious Popish Impostures by past commentators. In fact, Kittredge argues, Harsnett was not speaking of any folkloric supernatural "friar" lurking in the kitchen, but polemically blaming actual flesh-and-blood clergymen (led inside homes at appointed hours) and dairy-maids as being the real-life culprits who made the cream offerings to home-sprites disappear. [lower-alpha 1] [9]

Kittredge however credited Reginald Scott's Discoverie of Witchcraft (1584) for recognizing a parallel between Rush and the kobold Hödeken (spelt Hudgin or Hutgin). [10] [lower-alpha 2]

Friar Rush in other works

Friar Rush appears in Elizabethan playwright Thomas Dekker's If This Be Not a Good Play the Devill is in It.

Nineteenth-century German writer Wilhelm Hertz published a novel Bruder Rausch in 1882 based on the story.

Publication history

See also

Explanatory notes

  1. Harsnett's target in the historical backdrop were the Jesuits who "spiritually guided" collaborators into enacting fake demonic possession, so they could pretend to exorcise them and convert people to their sect. [8]
  2. Reginald Scott also commented that since Hudgin was named from wearing a cap or hood, "it was [the same as] Robin Hood". Note that Trithemius's chronicle had date to circa year 1132 the incident of the "spiritus Hütgin", [11] as already stated in the foregoing note, would antedate legends about Robin Hood supposedly contemporary with King John of England (1166–1216).

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Danish language</span> North Germanic language

Danish is a North Germanic language from the Indo-European language family spoken by about six million people, principally in and around Denmark. Communities of Danish speakers are also found in Greenland, the Faroe Islands, and the northern German region of Southern Schleswig, where it has minority language status. Minor Danish-speaking communities are also found in Norway, Sweden, the United States, Canada, Brazil, and Argentina.

<span class="mw-page-title-main">Odense</span> City in Southern Denmark, Denmark

Odense is the third largest city in Denmark and the largest city on the island of Funen. As of 1 January 2024, the city proper had a population of 183,763 while Odense Municipality had a population of 209,078, making it the fourth largest municipality in Denmark. Eurostat and OECD have used a definition for the Metropolitan area of Odense, which includes all municipalities in the Province of Funen, with a total population of 504,066 as of 1 July 2022.

<span class="mw-page-title-main">Roger Bacon</span> Medieval English Polymath, philosopher and friar

Roger Bacon, also known by the scholastic accolade Doctor Mirabilis, was a Polymath, a medieval English philosopher, Scientist, Theologian and Franciscan friar who placed considerable emphasis on the study of nature through empiricism. Roger Bacon is considered one of the greatest Polymaths of the Medieval Period, he intertwined his Catholic faith and scientific thinking.

<span class="mw-page-title-main">1520</span> Calendar year

Year 1520 (MDXX) was a leap year starting on Sunday of the Julian calendar.

<span class="mw-page-title-main">1525</span> Calendar year

Year 1525 (MDXXV) was a common year starting on Sunday of the Julian calendar.

<span class="mw-page-title-main">Skanderborg</span> Town in Mid Jutland, Denmark

Skanderborg is a town in Skanderborg Municipality, Denmark. It is situated on the north and north eastern brinks of Skanderborg Lake and there are several smaller ponds and bodies of water within the city itself, like Lillesø, Sortesø, Døj Sø and the swampy boglands of Eskebæk Mose. Just north of the town on the other side of Expressway E45, is the archaeologically important Illerup Ådal. Over time, the town has grown into a suburb of Aarhus to the north east, connected by the urban areas of Stilling, Hørning and Hasselager.

<span class="mw-page-title-main">Harald Høffding</span> Danish philosopher and theologian (1843–1931)

Harald Høffding was a Danish philosopher and theologian.

<span class="mw-page-title-main">John, King of Denmark</span> Scandinavian king (died 1513)

John, also known as Hans, was a Scandinavian monarch who ruled under the Kalmar Union. He was King of Denmark from 1481 to 1513, King of Norway from 1483 to 1513, and King of Sweden from 1497 to 1501. Additionally, from 1482 to 1513, he held the titles of Duke of Schleswig and Holstein, which he governed jointly with his brother, Frederick.

<span class="mw-page-title-main">Johann Gustav Droysen</span> German historian (1808–1884)

Johann Gustav Bernhard Droysen was a German historian. His history of Alexander the Great was the first work representing a new school of German historical thought that idealized power held by so-called "great" men.

<span class="mw-page-title-main">Kobold</span> Sprite stemming from Germanic mythology

A kobold is a general or generic name for the household spirit in German folklore. A hausgeist.

<span class="mw-page-title-main">Francis James Child</span> American folklorist (1825–1896)

Francis James Child was an American scholar, educator, and folklorist, best known today for his collection of English and Scottish ballads now known as the Child Ballads. Child was Boylston professor of rhetoric and oratory at Harvard University, where he produced influential editions of English poetry. In 1876 he was named Harvard's first Professor of English, a position which allowed him to focus on academic research. It was during this time that he began work on the Child Ballads.

<i>Joseph and Aseneth</i> 1st-century Christian text in Greek

Joseph and Asenath is a narrative that dates from between 200 BCE and 200 CE. It concerns the Hebrew patriarch Joseph and his marriage to Asenath, expanding the fleeting mentions of their relationship in the Book of Genesis. The text was translated widely, including into Amharic, Arabic, Armenian, Early Modern German, Latin, Middle English, Old French, Romanian, Serbian and Syriac.

<i>Sixth and Seventh Books of Moses</i> 18th- or 19th-century magical text allegedly written by Moses

The Sixth and Seventh Books of Moses is an 18th- or 19th-century magical text allegedly written by Moses, and passed down as hidden books of the Hebrew Bible. Self-described as "the wonderful arts of the old Hebrews, taken from the Mosaic books of the Kabbalah and the Talmud", it is actually a grimoire, or text of magical incantations and seals, that purports to instruct the reader in the spells used to create some of the miracles portrayed in the Bible as well as to grant other forms of good fortune and good health. The work contains reputed Talmudic magic names, words, and ideograms, some written in Hebrew and some with letters from the Latin alphabet. It contains "Seals" or magical drawings accompanied by instructions intended to help the user perform various tasks, from controlling weather or people to contacting the dead or Biblical religious figures.

<span class="mw-page-title-main">The Six Swans</span> German fairy tale

"The Six Swans" is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm in Grimm's Fairy Tales in 1812. It is of Aarne–Thompson type 451, commonly found throughout Europe. Other tales of this type include The Seven Ravens, The Twelve Wild Ducks, Udea and her Seven Brothers, The Wild Swans, and The Twelve Brothers. Andrew Lang included a variant of the tale in The Yellow Fairy Book.

<span class="mw-page-title-main">George Lyman Kittredge</span> American scholar, literary critic, and folklorist (1860–1941)

George Lyman Kittredge was a professor of English literature at Harvard University. His scholarly edition of the works of William Shakespeare was influential in the early 20th century. He was also involved in American folklore studies and was instrumental in the formation and management of the Harvard University Press. One of his better-known books concerned witchcraft in England and New England.

<span class="mw-page-title-main">Hans Christian Ørsted</span> Danish physicist and chemist (1777–1851)

Hans Christian Ørsted was a Danish physicist and chemist who discovered that electric currents create magnetic fields, which was the first connection found between electricity and magnetism. Oersted's law and the oersted unit (Oe) are named after him.

<span class="mw-page-title-main">Jacob the Dacian</span> Danish missionary

Jacob the Dacian was a Danish-born Franciscan friar. He achieved fluency in eight languages and fame among the indigenous people of Michoacán as a righteous and helpful man toward his flock. His relics, now lost, were kept for a long time by the indigenous people of Tarécuato who still celebrate his birthday every year. Jacob has been identified as a son of King John of Denmark.

<span class="mw-page-title-main">Esbjerg</span> Place in Southern Denmark, Denmark

Esbjerg is a seaport city and seat of Esbjerg Municipality on the west coast of the Jutland peninsula in southwest Denmark. By road, it is 71 kilometres (44 mi) west of Kolding and 164 kilometres (102 mi) southwest of Aarhus. With an urban population of 71,505 it is the fifth-largest city in Denmark, and the largest in West Jutland.

The following is a timeline of the history of the city of Aarhus, a city in central Denmark.

Bertil Almgren was a Swedish archaeologist and the son of Oscar Almgren, the country's first archaeology professor. Following Sune Lindqvist, he was a professor at Uppsala University from 1965 to 1984.

References

  1. 1 2 3 4 5 6 Götzinger, Ernst, ed. (1885). "Bruder Rausch". Reallexikon der deutschen Altertümer: ein Hand- und Nachschlagebuch der Kulturgeschichte d. dt. Volkes. Leipzig: Woldemar Urban. p. 87.
  2. note that English rush is of Latinate origin, but was assimilated in usage to MHG rûschen (whence also Modern German Geräusch "noise"; Old English hrýscan) held to be "quite unconnected in origin" by the OED.
  3. Kittredge (1900) , p. 417, end of note 1, continued from p. 415.
  4. Kittredge (1900) , p. 415, n1: "It is quite possible that the story of Rush, as we know it, is a combination of a simple legend like the Icelandic text with some such tale of a house-cobold, serviceable in a monastery, as that told of Hödeken.. of Hildesheim by Trithemius Chronicon Hirsaugiense [1495–1503] anno 1132, and [subsequently] by Weyer Pseudomonarchia Daemonum, edition of 1583..."
  5. Grässe, Johann Georg Theodor (1867). "469. Der Chimmeke in Loitz". Sagenbuch des preussischen Staats. Vol. 2. Glogau: Carl Flemming. p. 496.
  6. Kittredge (1900) , p. 417, note
  7. Kittredge (1900) , p. 416, note
  8. Kittredge (1900), p. 424.
  9. Kittredge (1900), pp. 418–428.
  10. Kittredge (1900) , p. 421, n4, also cited by Chandler, Frank Wadleigh (1907), The Literature of Roguery vol. I: 56ff.
  11. Schelwig, Samuel [in German] (1692). "XVI. Frage. Wofür die Spiritus Failiares, das ist die Dienst-Geister welche sich von den Menschen zu allerhand Verrichtung bestellen und gebrauchen lassen, [etc.]". Cynosura Conscientiae, Oder Leit-Stern Des Gewissens, Das ist: Deutliche und Schrifftmäßige Erörterung vieler, [etc.]. Frankfurt: Plener. p. 394, note *, cont. to p. 396.

Bibliography