Huilliche language

Last updated
Huilliche
chesungun, chedungun
Native to Chile
Region Los Lagos, Los Ríos
Ethnicity Huilliche people
Native speakers
A few elderly speakers (2012) [1]
Araucanian
  • Huilliche
Language codes
ISO 639-3 huh
Glottolog huil1244
ELP Huilliche
Huilliche.png
willi
"south"
People Huilliche
Language Chedungun
Country Futahuillimapu

Huilliche (which can also be found spelt Williche, Huiliche or Veliche) is a moribund branch of the Araucanian language family. In 1982 it was spoken by about 2,000 ethnic Huilliche people in Chile, but now it is only spoken by a few elderly speakers. [2] It is spoken in the nation's Los Lagos and Los Ríos regions; and mountain valleys, between the city of Valdivia and south toward the Chiloé Archipelago.

Contents

Dialect sub-groups

I

II

III

IV

V

VI

VII

Huilliche

Cladogram showing the closeness of Huilliche with Mapuche dialects (I–VII) based on shared features according to Robert A. Croese. Dialect sub-groups are roughly ordered from their geographical distribution from north to south. [3]

Huilliche is composed of at least two varieties, called Huillichesungun and Tsesungun by their speakers. Huillichesungun is spoken in Wequetrumao, on the island of Chiloé, and Tsesungun is spoken in Choroy Traiguen, on the coast of Osorno province. [4] Huilliche is closely related to Mapudungun, the language of the Mapuche, though more research is needed to determine the degree of mutual intelligibility between the two.

The "Enduring Voices" project of National Geographic reports the following:

"They are to some degree hidden within the broader Mapuche ethnic group, yet consider themselves quite distinct in both language and identity [...] Though the two languages [Huillichesungun and Tsesungun] may share as many as 80% of basic words, we confirmed that they differ in their sounds and grammar, as well as in their ethno-linguistic identity [...] Unexpectedly, Tsesungun, though it is geographically closer to Mapudungun, is less similar to it."

The Jesuit priest Luis de Valdivia reported in 1606 that there was linguistic unity in the territory between Coquimbo and Chiloé, from the Pacific to the Andes, and that this was composed of varieties whose differences were mostly in pronunciation and vocabulary. This analysis is supported by researchers at the end of the 19th and beginning of the 20th century, such as Félix José de Augusta or Rodolfo Lenz, and by those in the second half of the 20th century, such as Robert Croese. The latter two noted that Huilliche was the most divergent of the varieties of Araucanian, as did Pilar Álvarez-Santullano, a researcher in the phonology and syntax of Chesungun on the Osorno coast. A 2015 study found that the degree of mutual intelligibility was not possible to evaluate at present given that speakers of Huilliche were too few and with scant linguistic competence, nevertheless with the evidence available authors regarded Huilliche a variety of Mapudungun. [5]

Most Huilliche speakers are older adults, and most ethnic Huilliche speak Spanish as their first language, making both Huilliche varieties highly endangered.

Phonology

The phonemic inventory of the Lafkenche dialect is given below.

Consonants [6]
Labial Dental Alveolar Palatal/Postalveolar Retroflex Velar
Stop/Affricate p t t͡ʃ ʈʂ k
Fricative f θ s ʃ ʐ ɣ
Nasal m n ɲ ŋ
Lateral approximant l ʎ
Semivowel w j
Vowels [6]
FrontCentralBack
High/ i / [ ɪ ]/ ɨ / [ ɘ ]/ u / [ ʊ ]
Mid/ e / [ ë ]/ o / [ ö ]
Low/ a / [ ɐ̝ ]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Mapuche language</span> Araucanian language

Mapuche ; from mapu 'land' and dungun 'speak, speech') is an Araucanian language related to Huilliche spoken in south-central Chile and west-central Argentina by the Mapuche people. It is also spelled Mapuzugun and Mapudungu. It was formerly known as Araucanian, the name given to the Mapuche by the Spaniards; the Mapuche avoid it as a remnant of Spanish colonialism.

<span class="mw-page-title-main">Huilliche people</span> Ethnic group native to south-central Chile

The Huilliche, Huiliche or Huilliche-Mapuche are the southern partiality of the Mapuche macroethnic group in Chile and Argentina. Located in the Zona Sur, they inhabit both Futahuillimapu and, as the Cunco or Veliche subgroup, the northern half of Chiloé Island. The Huilliche are the principal indigenous people of those regions. According to Ricardo E. Latcham the term Huilliche started to be used in Spanish after the second founding of Valdivia in 1645, adopting the usage of the Mapuches of Araucanía for the southern Mapuche tribes. Huilliche means 'southerners' A genetic study showed significant affinities between Huilliches and indigenous peoples east of the Andes, which suggests but does not prove a partial origin in present-day Argentina.

<span class="mw-page-title-main">Mapuche</span> Ethnic group in South America

The Mapuche is a group of native indigenous inhabitants of south-central Chile and southwestern Argentina, including parts of Patagonia. The collective term refers to a wide-ranging ethnicity composed of various groups who share a common social, religious, and economic structure, as well as a common linguistic heritage as Mapudungun speakers. Their homelands once extended from Aconcagua Valley to the Chiloé Archipelago and later spread eastward to Puelmapu, a land comprising part of the Argentine pampa and Patagonia. Today the collective group makes up over 80% of the indigenous peoples in Chile and about 9% of the total Chilean population. The Mapuche are concentrated in the Araucanía region. Many have migrated from rural areas to the cities of Santiago and Buenos Aires for economic opportunities.

The Araucanian languages are a small language family of indigenous languages of the Americas spoken in central Chile and neighboring areas of Argentina. The living representatives of this family are Mapudungun and Huilliche, spoken respectively by the Mapuche and Huilliche people. These are usually considered divergent dialects of a single language isolate.

<span class="mw-page-title-main">Tehuelche people</span> Ethnic group

The Tehuelche people, also called the Aónikenk, are an indigenous people from eastern Patagonia in South America. In the 18th and 19th centuries the Tehuelche were influenced by Mapuche people, and many adopted a horseriding lifestyle. Once a nomadic people, the lands of the Tehuelche were colonized in the 19th century by Argentina and Chile, gradually disrupting their traditional economies. The establishment of large sheep farming estates in Patagonia was particularly detrimental to the Tehuelche. Contact with outsiders also brought in infectious diseases ushering deadly epidemics among Tehuelche tribes. Most existing members of the group currently reside in cities and towns of Argentine Patagonia.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Chile</span>

Spanish is the de facto official and administrative language of Chile. It is spoken by 99.3% of the population in the form of Chilean Spanish, as well as Andean Spanish. Spanish in Chile is also referred to as "castellano". Although an officially recognized Hispanic language does not exist at the governmental level, the Constitution itself, as well as all official documents, are written in this language.

<span class="mw-page-title-main">Tehuelche language</span> Extinct Chonan language of Patagonia

Tehuelche is one of the Chonan languages of Patagonia. Its speakers were nomadic hunters who occupied territory in present-day Chile, north of Tierra del Fuego and south of the Mapuche people. It is also known as Aonikenk or Aonekko 'a'ien.

<span class="mw-page-title-main">Valdivian Fort System</span> Historic forts built by the Spanish Empire to defend the Chilean city of Valdivia

The Fort System of Valdivia is a series of Spanish colonial fortifications at Corral Bay, Valdivia and Cruces River established to protect the city of Valdivia, in southern Chile. During the period of Spanish rule (1645–1820), it was one of the biggest systems of fortification in the Americas. It was also a major supply source for Spanish ships that crossed the Strait of Magellan.

<span class="mw-page-title-main">Zona Sur</span> Natural region of continental Chile

Zona Sur is one of the five natural regions on which CORFO divided continental Chile in 1950. Its northern border is formed by the Bío-Bío River, which separates it from the Central Chile Zone. The Southern Zone borders the Pacific Ocean to the west, and to the east lies the Andean mountains and Argentina. Its southern border is the Chacao Channel, which forms the boundary with the Austral Zone. While the Chiloé Archipelago belongs geographically to the Austral Zone in terms of culture and history, it lies closer to the Southern Zone.

<span class="mw-page-title-main">Chono people</span> Indigenous people of the southwestern coast of Chile

The Chono, or Guaiteco were a nomadic indigenous people or group of peoples of the archipelagos of Chiloé, Guaitecas and Chonos.

Cuncos, Juncos or Cunches is a poorly known subgroup of Huilliche people native to coastal areas of southern Chile and the nearby inland. Mostly a historic term, Cuncos are chiefly known for their long-running conflict with the Spanish during the colonial era of Chilean history.

From 1850 to 1875, some 30,000 German immigrants settled in the region around Valdivia, Osorno and Llanquihue in Southern Chile as part of a state-led colonization scheme. Some of these immigrants had left Europe in the aftermath of the German revolutions of 1848–49. They brought skills and assets as artisans, farmers and merchants to Chile, contributing to the nascent country's economic and industrial development.

As an archaeological culture, the Mapuche people of southern Chile and Argentina have a long history which dates back to 600–500 BC. The Mapuche society underwent great transformations after Spanish contact in the mid–16th century. These changes included the adoption of Old World crops and animals and the onset of a rich Spanish–Mapuche trade in La Frontera and Valdivia. Despite these contacts Mapuche were never completely subjugated by the Spanish Empire. Between the 18th and 19th century Mapuche culture and people spread eastwards into the Pampas and the Patagonian plains. This vast new territory allowed Mapuche groups to control a substantial part of the salt and cattle trade in the Southern Cone.

<span class="mw-page-title-main">Dutch expedition to Valdivia</span> 1643 failed expedition to Chile

The Dutch expedition to Valdivia was a naval expedition, commanded by Hendrik Brouwer, sent by the Dutch Republic in 1643 to establish a base of operations and a trading post on the southern coast of Chile. With Spain and the Dutch Republic at war, the Dutch wished to take over the ruins of the abandoned Spanish city of Valdivia. The expedition sacked the Spanish settlements of Carelmapu and Castro in the Chiloé Archipelago before sailing to Valdivia, having the initial support of the local natives. The Dutch arrived in Valdivia on 24 August 1643 and named the colony Brouwershaven after Brouwer, who had died several weeks earlier. The short-lived colony was abandoned on 28 October 1643. Nevertheless, the occupation caused great alarm among Spanish authorities. The Spanish resettled Valdivia and began the construction of an extensive network of fortifications in 1645 to prevent a similar intrusion. Although contemporaries considered the possibility of a new incursion, the expedition was the last one undertaken by the Dutch on the west coast of the Americas.

The Parliament of Las Canoas was a diplomatic meeting between Mapuche-Huilliches and Spanish authorities in 1793 held at the confluence of Rahue River and Damas River near what is today the city of Osorno. The parliament was summoned by the Royal Governor of Chile Ambrosio O'Higgins after the Spanish had suppressed an uprising by the Mapuche-Huilliches of Ranco and Río Bueno in 1792. The parliament is historically relevant since the treaty signed at the end of the meeting allowed the Spanish to reestablish the city of Osorno and secure the transit rights between Valdivia and the Spanish mainland settlements near Chiloé Archipelago. The indigenous signatories recognized the king of Spain as their sovereign but they kept considerable autonomy in the lands they did not ceded. The treaty is unique in that it was the first time Mapuches formally ceded territory to the Spanish.

Caucahué is an island located in the Caucahué Channel, Chiloé Province, Los Lagos Region, Commune of Quemchi in southern Chile. It has a population of 354 according to the 2017 census, this is almost a halving relative to the 638 inhabitants recorded in the 2001 Chilean census. The island supplies the city of Quemchi with farm and sea products.

The origin of the Mapuche has been a matter of research for over a century. The genetics of the Mapuche do not show overly clear affinities with any other known indigenous group in the Americas, and the same goes for linguistics, where the Mapuche language is considered a language isolate. Archaeological evidence shows Mapuche culture has existed in Chile at least since 600 to 500 BC. Mapuches are late arrivals in their southernmost and easternmost (Pampas) areas of settlement, yet Mapuche history in the north towards Atacama Desert may be older than historic settlement suggest. The Mapuche has received significant influence from Pre-Incan (Tiwanaku?), Incan and Spanish peoples, but deep origins of the Mapuche predates these contacts. Contact and conflict with the Spanish Empire are thought by scholars such as Tom Dillehay and José Bengoa to have had a profound impact on the shaping of the Mapuche ethnicity.

The 1651 wreckage of San José and the subsequent killings and looting carried out by indigenous Cuncos was a defining event in Colonial Chile that contributed to Spanish-Cunco tensions that led to the Battle of Río Bueno and the Mapuche uprising of 1655.

References

  1. Huilliche at Ethnologue (25th ed., 2022) Closed Access logo transparent.svg
  2. "Huilliche".
  3. Croese, Robert A. (1985). "21. Mapuche Dialect Survey". In Manelis Klein, Harriet; Stark, Louisa R. (eds.). South American Indian Languages: Retrospect and Prospect. Austin, Texas: University of Texas Press. pp. 784–801. ISBN   0-292-77592-X.
  4. Harrison, David K. "Enduring Voices in Chile—January 2011" (PDF).
  5. Sadowsky, Scott; Aninao, María José; Heggarty, Paul (2015). "Huilliche: ¿Geolecto del mapudungun o lengua propia? Una mirada desde la fonética y fonología de las consonantes". In Garay, Ana Fernández; Regúnaga, María Alejandra (eds.). Lingüística indígena sudamericana (in Spanish). Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
  6. 1 2 Sadowsky, Scott; Aninao, María; Cayunao, María; Heggarty, Paul (2015). "Huilliche: ¿Geolecto del Mapudungun o Lengua Propia? Una Mirada desde la Fonética y Fonología de las Consonantes". Lingüística Indígena Sudamericana. Universidad de Buenos Aires. ISBN   978-987-4019-00-4.