Languages of Chile

Last updated

Languages of Chile
Puerto Montt - Paneu trilingue (mapuche).jpg
Sign in Puerto Montt in Spanish, English and Mapuche
Official Spanish ( de facto )
Indigenous
Regional
Vernacular Chilean Spanish, Patagónico
Signed
Keyboard layout
A Mapuche woman in traditional dress Mapuche woman chile.jpg
A Mapuche woman in traditional dress

Spanish is the de facto official and administrative language of Chile. It is spoken by 99.3% of the population in the form of Chilean Spanish, as well as Andean Spanish. Spanish in Chile is also referred to as "castellano". Although an officially recognized Hispanic language does not exist at the governmental level, the Constitution itself, as well as all official documents, are written in this language.

Contents

Indigenous peoples make up 4.58% of the Chilean population according to the 2002 Census, and the major languages of the population are as follows: Mapuche is spoken by an estimated 100,000–200,000 people; Aymara by 20,000 individuals; Quechua by 8,200 individuals; and Rapa Nui by 3,390 people. However, it is not explicit whether all these speakers use the language as their primary language.

According to Law 19253, also known as "The Indigenous Law" (1993), indigenous languages are officially recognized for use and conservation, in addition to Spanish, in the zones in which they are spoken. They can be used for instruction, the promotion of media communication, as names in the Civil Registry, as well as for artistic and cultural promotion.

Bilingual programs in areas occupied by indigenous communities are also under development. However, these programs exist only as small, isolated projects dedicated to the maintenance and promotion of indigenous languages, specifically Mapuche and Aymara, both with varying degrees of success.

Indigenous languages of Chile

In Chile, there are 15 different linguistic dialects spoken that could be considered distinct languages. These languages are varied, and in Chile—unlike other Southern American countries—no large linguistic family exists. Therefore, all indigenous languages are isolated or belong to small families of three or four languages.

Indigenous languages currently spoken

Indigenous languages in danger of extinction

Extinct indigenous languages

Classification of indigenous languages

The native languages of Chile belong to four or five linguistic families. In addition, half a dozen other languages are known, including isolated and unclassified languages, many of which are extinct today (indicated by the sign ). The following list includes more than a dozen indigenous languages amongst living languages and extinct languages in the country:

Classification of Indigenous Chilean Languages
FamilyGroupLanguageTerritory
Aymara languages

A widely practiced language, the southern branch of Chile still has many speakers.

Aymara Arica and Parinacota, Tarapacá
Austronesian Languages

An extended linguistic family of the Pacific Ocean, which reached Easter Island around the 5th century.

Malaysian-Polynesian Polynesian Rapa Nui Easter Island
Chon-Puelche Languages

The Chon languages form a clear phylogenetic group and only recent evidence has been provided to link it to Puelche.

Chon Selk'nam (†) Magallanes
Tehuelche (†) Aysén, Magallanes
Puelche Gününa këna (†) Los Ríos, Los Lagos
Huarpe Languages

Originally from Cuyo, during the 17th century, many Huarpes were deported to Santiago where they became a large community.

Allentiac (†) Santiago
Millcayac (†)Santiago
Quechuan Languages

These languages constitute different families of languages since not all varieties of Quechua are mutually understandable.

Quechua II Southern Quechua El Loa
Language Isolates

Attempts have been made to group these languages into larger families but without success.

Kawésqar Magallanes
Kunza (†) Antofagasta
Mapuche Araucanía, Metropolitan Region of Santiago, Biobío, Los Ríos, Los Lagos
Yaghan (†)Magallanes
UnclassifiedLanguages

There is also a group of languages very scarcely documented and references to languages of extinct peoples, which have not been classified due to lack of information.

Cacán (†) Atacama
Chono (†)Los Lagos, Aysén

See also: Anexo:Lenguas indígenas de América

Non-indigenous languages spoken by distinct communities or immigrants

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Quechuan languages</span> Language family of the Andes in South America

Quechua, also called Runa simi in Southern Quechua, is an indigenous language family that originated in central Peru and thereafter spread to other countries of the Andes. Derived from a common ancestral "Proto-Quechua" language, it is today the most widely spoken pre-Columbian language family of the Americas, with the number of speakers estimated at 8–10 million speakers in 2004, and just under 7 million from the most recent census data available up to 2011. Approximately 13.9% of Peruvians speak a Quechua language.

<span class="mw-page-title-main">Aymara language</span> Language spoken by the Aymara people

Aymara is an Aymaran language spoken by the Aymara people of the Bolivian Andes. It is one of only a handful of Native American languages with over one million speakers. Aymara, along with Spanish and Quechua, is an official language in Bolivia and Peru. It is also spoken, to a much lesser extent, by some communities in northern Chile, where it is a recognized minority language.

<span class="mw-page-title-main">Mapuche language</span> Araucanian language

Mapuche or Mapudungun is an Araucanian language related to Huilliche spoken in south-central Chile and west-central Argentina by the Mapuche people. It was formerly known as Araucanian, the name given to the Mapuche by the Spaniards; the Mapuche avoid it as a remnant of Spanish colonialism.

<span class="mw-page-title-main">Diaguita</span> Indigenous people who live in South America

The Diaguita people are a group of South American indigenous people native to the Chilean Norte Chico and the Argentine Northwest. Western or Chilean Diaguitas lived mainly in the Transverse Valleys that incise semi-arid mountains. Eastern or Argentine Diaguitas lived in the provinces of La Rioja and Catamarca and part of the provinces of Salta, San Juan and Tucumán. The term Diaguita was first applied to peoples and archaeological cultures by Ricardo E. Latcham in the early 20th century.

The Araucanian languages are a small language family of indigenous languages of the Americas spoken in central Chile and neighboring areas of Argentina. The living representatives of this family are Mapudungun and Huilliche, spoken respectively by the Mapuche and Huilliche people. These are usually considered divergent dialects of a single language isolate.

<span class="mw-page-title-main">Chilean Spanish</span> Varieties of Spanish spoken in Chile

Chilean Spanish is any of several varieties of the Spanish language spoken in most of Chile. Chilean Spanish dialects have distinctive pronunciation, grammar, vocabulary, and slang usages that differ from those of Standard Spanish. Formal Spanish in Chile has recently incorporated an increasing number of colloquial elements.

<span class="mw-page-title-main">Páez language</span> Indigenous language of Colombia

Páez is a language of Colombia, spoken by the Páez people. Crevels (2011) estimates 60,000 speakers out of an ethnic population of 140,000.

<span class="mw-page-title-main">Southern Quechua</span> Indigenous language of the central Andes of South America

Southern Quechua, or simply Quechua, is the most widely spoken of the major regional groupings of mutually intelligible dialects within the Quechua language family, with about 6.9 million speakers. Besides Guaraní it is the only indigenous language of America with more than 5 million speakers. The term Southern Quechua refers to the Quechuan varieties spoken in regions of the Andes south of a line roughly east–west between the cities of Huancayo and Huancavelica in central Peru. It includes the Quechua varieties spoken in the regions of Ayacucho, Cusco and Puno in Peru, in much of Bolivia and parts of north-west Argentina. The most widely spoken varieties are Cusco, Ayacucho, Puno (Collao), and South Bolivian.

The High Academy of the Quechua Language, or AMLQ, is a Peruvian organization whose purpose is stated as the teaching, promotion, and dissemination of the Quechua language.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Bolivia</span>

The languages of Bolivia include Spanish; several dozen indigenous languages, most prominently Aymara, Quechua, Chiquitano, and Guaraní; Bolivian Sign Language. Indigenous languages and Spanish are official languages of the state according to the 2009 Constitution. The constitution says that all indigenous languages are official, listing 36 specific languages, of which some are extinct. Spanish and Quechua are spoken primarily in the Andes region, Aymara is mainly spoken in the Altiplano around Lake Titicaca, Chiquitano is spoken in the central part of Santa Cruz department, and Guarani is spoken in the southeast on the border with Paraguay and Argentina.

Ona, also known as Selk'nam (Shelknam), is a language spoken by the Selk'nam people in Isla Grande de Tierra del Fuego in southernmost South America.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Argentina</span>

Spanish is the language that is predominantly understood and spoken as a first or second language by nearly all of the population of Argentina. According to the latest estimations, the population is currently greater than 45 million.

<span class="mw-page-title-main">Santiagueño Quechua</span> Southern Quechua dialect of Argentina

Santiago del Estero Quichua or Santiagueño Quechua is a vulnerable dialect of Southern Quechua spoken by 60,000-100,000 people in Argentina. It is spoken in the province of Santiago del Estero. The estimated coordinates are 27°47′S 64°16′W. Long-standing migration has also resulted in the presence of the language in other provinces of northeastern Argentina and in Buenos Aires.

<span class="mw-page-title-main">Tehuelche language</span> Extinct Chonan language of Patagonia

Tehuelche was one of the Chonan languages of Patagonia. Its speakers were nomadic hunters who occupied territory in present-day Chile, north of Tierra del Fuego and south of the Mapuche people. It is also known as Aonikenk or Aonekko 'a'ien.

Reyesano, or Chirigua (Chiriba), is a nearly extinct Tacanan language that was spoken by only a few speakers, including children, in 1961 in Bolivia. It is spoken by the Maropa people who number 4,505 in 2012.

<span class="mw-page-title-main">Languages of South America</span>

The languages of South America can be divided into three broad groups:

<span class="mw-page-title-main">Andean Spanish</span> Dialect

Andean Spanish is a dialect of Spanish spoken in the central Andes, from southern Colombia, with influence as far south as northern Chile and Northwestern Argentina, passing through Ecuador, Peru, and Bolivia. While similar to other Spanish dialects, Andean Spanish shows influence from Quechua, Aymara, and other indigenous languages, due to prolonged and intense language contact. This influence is especially strong in rural areas.

<span class="mw-page-title-main">Peruvian Spanish</span> Varieties of Spanish language

Peruvian Spanish is a family of dialects of the Spanish language that have been spoken in Peru since its introduction by Spanish conquistadors in 1532. There are five varieties spoken in the country, by about 94.4% of the population. The five Peruvian dialects are Andean Spanish, Peruvian Coastal Spanish, Andean-Coastal Spanish, Equatorial Spanish, and Amazonic Spanish.

The origin of the Mapuche has been a matter of research for over a century. The genetics of the Mapuche do not show overly clear affinities with any other known indigenous group in the Americas, and the same goes for linguistics, where the Mapuche language is considered a language isolate. Archaeological evidence shows Mapuche culture has existed in Chile at least since 600 to 500 BC. Mapuches are late arrivals in their southernmost and easternmost (Pampas) areas of settlement, yet Mapuche history in the north towards Atacama Desert may be older than historic settlement suggest. The Mapuche has received significant influence from Pre-Incan (Tiwanaku?), Incan and Spanish peoples, but deep origins of the Mapuche predates these contacts. Contact and conflict with the Spanish Empire are thought by scholars such as Tom Dillehay and José Bengoa to have had a profound impact on the shaping of the Mapuche ethnicity.

References

  1. Lewis, M. Paul; Gary F. Simons y Charles D. Fennig (eds.) (2009). «Ethnologue report for Chile». Ethnologue: Languages of the World (en inglés) (16th Edition) (Dallas, Texas: SIL International). Accessed October 29, 2009.
  2. Moreno Fernández, Francisco, y Jaime Otero Roth (2006). «2. Demolingüística del dominio hispanohablante - 2.5 Demografía del español en el mundo hispánico»(PDF). Demografía de la lengua española. pp. 20–21. Consultado el 12 de noviembre de 2011.
  3. Sáez Godoy, Leopoldo (2001). «El dialecto más austral del español: fonética del español de Chile». II Congreso internacional de la lengua española. Unidad y diversidad del español(Valladolid). Consultado el 9 de abril de 2011.
  4. Cavada, Francisco J. (1914). «Estudios lingüísticos». Chiloé y los chilotes. Santiago: Imprenta Universitaria. pp. 448.
  5. Instituto Nacional de Estadísticas (INE) (marzo de 2003). «Censo 2002: Síntesis de resultados» (PDF). www.ine.cl.
  6. Zúñiga, Fernando (2006). «Los mapuches y su lengua». Mapudungun. El habla mapuche. Santiago: Centro de Estudios Públicos. p. 402. ISBN   956-7015-40-6
  7. Albó, Xavier. «Aymaras entre Bolivia, Perú y Chile». Estudios atacameños(Antofagasta: Universidad Católica del Norte) (19): 43–73.
  8. Ministerio de Planificación y Cooperación (MIDEPLAN) (5 de octubre de 1993). «Ley 19253 de 1993 del Ministerio de Planificación y Cooperación» (HTML). Consultado el 24 de abril de 2011. «El Estado reconoce como principales etnias indígenas de Chile a: la Mapuche, Aimara, Rapa Nui o Pascuenses, la de las comunidades Atacameñas, Quechuas y Collas del norte del país, las comunidades Kawashkar o Alacalufe y Yámana o Yagán de los canales australes».
  9. Language of the land: The politics of ... - kb.osu.edu. (n.d.). Retrieved November 1, 2021, from https://kb.osu.edu/bitstream/handle/1811/87588/GutmannFuentesAndrea_Thesis.pdf.
  10. Lewis, M. Paul (ed.) (2009). «Ethnologue report for language code: ayr - Aymara, Central». Ethnologue: Languages of the World (en inglés) (16.ª edición) (Dallas, Texas: SIL International). Consultado el 9 de mayo de 2012.
  11. Wagner, Claudio (Septiembre de 2006). «Sincronía y diacronía en el habla dialectal chilena». Estudios Filologicos. doi : 10.4067/S0071-17132006000100017. Consultado el 28 de diciembre de 2016.
  12. De Ruyt, Felipe (19 de abril de 2015). «Capacitan en idioma créole a matronas para atender a creciente población haitiana migrante» (HTML). El Mercurio On-Line. Consultado el 9 de noviembre de 2015.
  13. Zlatar Mountain, Vjera (2005). Los croatas, el salitre y Tarapacá (PDF) (2.ª edición). Iquique: Hrvatski Dom. p. 286. ISBN   956-7379-24-6. Consultado el 22 de abril de 2012.
  14. «La inmigración italiana». Ciudad de Valparaíso. 2008. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. Consultado el 27 de marzo de 2011.