Languages of South America

Official languages in South America

The languages of South America can be divided into three broad groups:

• the languages of the (in most cases, former) colonial powers;
• many indigenous languages, some of which are co-official alongside the colonial languages;
• and various pockets of other languages spoken by immigrant populations.

Main languages

Spanish is the most spoken language of South America with Portuguese as a very close second.

Other official languages with substantial number of speakers are:

• Aymara in Bolivia and Peru
• Guaraní in Bolivia and Paraguay
• Quechua in Bolivia, Ecuador, and Peru

Language	Speakers	Countries	Source
Spanish	214,265,000	Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, Brazil	[1]
Portuguese	211,754,600	Brazil, Argentina, Paraguay, Uruguay, Venezuela	[2]
Quechua	7,735,620	Bolivia, Ecuador, Peru, Argentina, Chile, Colombia	[3]
English	6,925,850	Falkland Islands , Guyana, Colombia ( San Andres y Providencia )	[4]
Guarani	6,162,790	Bolivia, Paraguay, Argentina, Brazil	[5]
Talian	4,000,000	Brazil	[6]
Hunsrik	3,000,000	Brazil, Argentina, Paraguay	[7]
Aymara	1,677,100	Bolivia, Peru, Chile	[8]
German	1,285,800	Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay, Peru, Uruguay	[9]
Italian	1,259,900	Argentina, Brazil, Uruguay, Venezuela	[10]
Dutch	575,000	Suriname	[11]
Japanese	425,000	Brazil	[12]
Wayuu	416,000	Colombia, Venezuela	[13]
French	319,400	French Guiana , Brazil ( Amapá )	[14]
Sranan Tongo	307,600	Suriname, French Guiana	[15]
Pomeranian	300,000	Brazil	[16]
Mapudungun	258,410	Argentina, Chile	[17]
Hindustani	164,000	Guyana, Suriname, French Guiana	[18]
Surinamese-Javanese	60,000	Suriname, French Guiana	[19]

Indigenous languages

Main article: Indigenous languages of South America

Main native languages in Latin America, legend:

Quechua	Guarani	Aymara
Nahuatl	Mayan languages	Mapudungun

Main language families of South America (other than Aimaran, Mapudungun, and Quechuan, which expanded after the Spanish conquest).

Indigenous languages of South America include, among several others, the Quechua languages in Bolivia, Ecuador, and Peru and to a lesser extent in Argentina, Chile, and Colombia; Guaraní in Paraguay and to a much lesser extent in Argentina and Bolivia; Aymara in Bolivia and Peru and to a lesser extent in Chile; Wayuu in northern Colombia and northwest Venezuela; and Mapudungun in small pockets of southern Chile and Argentina.

In Bolivia, three languages—Quechua, Aymara, and Tupi Guarani—are co-official alongside Spanish. In Paraguay, Guarani shares joint official status with Spanish. In Colombia, the languages of the country's ethnic groups are constitutionally recognized as official languages in their territories; more than 60 such aboriginal languages exist today. Ecuador uses Spanish, Northern Quechua, and Shuar as official languages for intercultural relations. In Peru, Quechua and Aymara, as well as other indigenous languages, are co-official in the areas where they are predominant. There are many other languages once spoken in South America that are extinct today (such as the extinct languages of the Marañón River basin).

In Brazil, there are around 135 indigenous languages confirmed. The regions with the most speakers are North and Central-West Brazil, where there is a larger concentration of native people. Indigenous populations have been trying to keep their traditions of their homeland, with the help of Funai, the agency responsible for the protection of the native people.

Rapa Nui is a Polynesian language spoken on Easter Island, Chile. ^[20]

Language	Speakers	Countries	Source
Quechua	7,735,620	Bolivia, Ecuador, Peru, Argentina, Chile, Colombia	[3]
Guarani	6,162,790	Bolivia, Paraguay, Argentina, Brazil	[5]
Aymara	1,677,100	Bolivia, Peru, Chile	[8]
Wayuu	416,000	Colombia, Venezuela	[13]
Mapudungun	258,410	Argentina, Chile	[17]

Classification

See also: List of indigenous languages of South America

• Macro-Chibchan
  • Chibchan
    • Chibcha-Duit, Tunebo, Arhuaco, Cuna-Cueva, Guaymi-Dorasque, Talamanca, Rama-Guatuso
    • Misumalpan, Paya, Xinca, Lenca
    • Shiriana
  • Paezan
    • Choco, Cuaiquer, Andaki, Paez-Coconuco, Colorado-Cayapa, Warrau, Mura-Matanawi, Jirajira, Yunca, Atacameno, Itonama
• Andean-Equatorial
  • Andean
    • Ona, Yahgan, Alacaluf, Tehuelche, Puelche, Araucanian
    • Quechua, Aymara
    • Zaparoan
      • Omurano, Cabela
    • Cahuapana
    • Leco, Sec, Culle, Xibito-Cholon, Catacao, Colan
    • Simacu
  • Jibaro-Kandoshi, Esmeralda, Cofan, Yaruro
  • Macro-Tucanoan
    • Tucano
      • Auixira
    • Catuquina, Ticuna, Muniche, Auaque, Caliana, 'Maku', Yuri, Canichana, Mobima
    • Puinave
  • Equatorial
    • Arawak
      • Chapacura-Uanhaman, Chamicuro, Apolista, Amuesha, Araua, Uru
    • Tupi
      • Ariqueme
    • Timote, Cariri, Zamuco, Guahibo-Pamigua, Saliban, Otomaco-Taparita, Mocoa, Tuyuneri, Yuruneri, Trumai, Cayuvava
• Ge-Pano-Carib
  • Macro-Gê
    • Ge, Caingang, Camacan, Machacali, Puri, Pataxo, Malali, Coropo, Botocudo, Chiquita, Guato, Fulnio, Oti
    • Bororo
    • Caraja
  • Macro-Panoan
    • Tacana-Pano, Moseten, Mataco, Lule, Vilela, Mascoy, Charrua, Guaycuru-Opaie

Source: ^[21]

Other non-indigenous languages

• 
  Municipalities in which Talian is co-official in Rio Grande do Sul, Brazil, highlighted in red: Bento Gonçalves, ^[22] Caxias do Sul, ^[23] Flores da Cunha, ^[24] Nova Roma do Sul, ^{[25] [26]} and Serafina Corrêa. ^[27]
• 
  Municipalities in which East Pomeranian dialect is co-official in Espírito Santo, Brazil: Domingos Martins, ^{[28] [29] [30]} Itarana, ^{[31] [32]} Laranja da Terra, ^{[28] [30]} Pancas, ^{[28] [33] [34]} Santa Maria de Jetibá, ^{[28] [35] [36]} and Vila Pavão. ^{[28] [37] [36]}

In Brazil, Italian and German dialects, specifically Talian, East Pomeranian, and Hunsrik, have co-official status alongside Portuguese in about a dozen cities and are mandatory subjects in schools in other municipalities. The states of Santa Catarina ^{[38] [39] [40]} and Rio Grande do Sul have Talian officially approved as a heritage language in these states, ^[41] and Espírito Santo has the East Pomeranian dialect, ^[42] along with the German language as cultural heritage. ^{[42] [43] [44] [45] [46]}

English is an official language in Guyana, and its creole form is the country's most widely spoken language. English is also the official language in the territories of the Falkland Islands (Spanish: Islas Malvinas) and South Georgia and the South Sandwich Islands.

French is the official language in French Guiana, an overseas region of France. Dutch is the official language in neighboring Suriname.

Italian is spoken by communities in Argentina, Uruguay, Venezuela, and Brazil. ^{[10] [47]}

German is used by some in Brazil, Paraguay, Chile, Ecuador, Uruguay, Venezuela, and Colombia. ^{[9] [48]}

Welsh is spoken and written in the historic towns of Trelew and Rawson in Argentine Patagonia. ^[49]

There are also small clusters of Japanese speakers in Brazil, Peru, and Bolivia (including Okinawans from the island of Okinawa). Brazil currently holds the largest Japanese community outside Japan. ^{[50] [12]}

Caribbean Hindustani is spoken by the Indo-Guyanese and the Indo-Surinamese. ^[51] In Suriname, the language is known as Sarnámi Hindustáni and is still widely spoken. However, in Guyana, where it is known as Guyanese Hindustani or Aili Gaili, ^[52] the language is nearly extinct as a spoken language, with only words and phrases still remaining. ^[53]

Surinamese-Javanese is spoken by the Javanese Surinamese who form about 14% of the Suriname's population. ^[54]

Sranan Tongo, an English-based creole, serves as one of the lingua francas of Suriname, alongside Dutch. ^[15]

Other non-indigenous languages spoken include Arabic, ^[55] Chinese, ^[56] Romani, ^[57] Haitian Creole, ^[58] Romanian, ^[59] Greek, ^[60] Polish, ^[61] Ukrainian, ^[62] and Russian. ^[63]

See also

• Languages in censuses
• Indigenous languages of South America
• List of unclassified languages of South America
• List of extinct languages of South America
• Extinct languages of the Marañón River basin

References

1. Spanish at Ethnologue (23rd ed., 2020)
2. Portuguese at Ethnologue (23rd ed., 2020)
3. Quechuan at Ethnologue (23rd ed., 2020)
4. English at Ethnologue (23rd ed., 2020)
5. Guarani at Ethnologue (23rd ed., 2020)
6. Venetian at Ethnologue (23rd ed., 2020)
7. Hunsrik at Ethnologue (23rd ed., 2020)
8. Central Aymara at Ethnologue (23rd ed., 2020) ,
   Southern Aymara at Ethnologue (23rd ed., 2020)
9. German, Standard at Ethnologue (23rd ed., 2020)
10. Italian at Ethnologue (23rd ed., 2020)
11. "Nederlands in het Caribisch gebied en Suriname" (in Dutch). Nederlandse Taalunie. 2022. Retrieved 30 May 2023.
12. Japanese at Ethnologue (23rd ed., 2020)
13. Wayuu at Ethnologue (23rd ed., 2020)
14. French at Ethnologue (23rd ed., 2020)
15. Sranan Tongo at Ethnologue (23rd ed., 2020)
16. Saxon, Low at Ethnologue (23rd ed., 2020)
17. Mapudungun at Ethnologue (23rd ed., 2020)
18. Sarnami Hindustani at Ethnologue (23rd ed., 2020)
19. Kroon, Sjaak (2012), Meertaligheid in het onderwijs in Suriname [Multilingualism in education in Suriname](PDF) (in Dutch), Den Haag: Nederlandse Taalunie, ISBN   978-90-70593-19-3
20. Rapa Nui at Ethnologue (23rd ed., 2020)
21. Greenberg, Joseph H. "The general classification of Central and South American languages", in: Men and cultures; selected papers of the 5th international congress of anthropological and ethnologicalsciences, Philadelphia, September 1956 PP. 791-4
22. "Câmara Bento – Projeto do Executivo é aprovado e Talian se torna a língua co-oficial – Jornal Cidades da Serra". 24 September 2016. Archived from the original on 24 September 2016.
23. "Lei confirma o Talian como segunda língua oficial de Caxias do Sul". 30 March 2019. Archived from the original on 30 March 2019.
24. "Leouve - Talian é língua cooficial de Flores da Cunha". 15 June 2016. Archived from the original on 15 June 2016.
25. Lei Nº 1310 de 16 de outubro de 2015 - Dispõe sobre a cooficialização da língua do "talian", à língua portuguesa, no município de Nova Roma do Sul"
26. O Talian agora é a língua co-oficial de Nova Roma do Sul, município de Nova Roma do Sul
27. "Município de Serafina Corrêa Vereadores aprovam o talian como língua co-oficial do município". 30 March 2019. Archived from the original on 30 March 2019.
28. Espírito Santo investe na preservação da língua pomerana, in "Registros Escritos", fifth paragraph.
29. "A escolarização entre descendentes pomeranos em Domingos Martins" (PDF) (in Portuguese). Archived from the original (PDF) on 21 December 2012. Retrieved 24 August 2011.
30. "A co-oficialização da língua pomerana (third paragraph)" (PDF) (in Portuguese). Archived from the original (PDF) on 21 December 2012. Retrieved 24 August 2011.
31. Município de Itarana participa de ações do Inventário da Língua Pomerana, Prefeitura Municipal de Itarana
32. «Lei Municipal nº 1.195/2016 de Itarana/ES». itarana.es.gov.br
33. "Pomerano!?" (in Portuguese). Retrieved 24 August 2011.
34. "No Brasil, pomeranos buscam uma cultura que se perde" (in Portuguese). Archived from the original on 28 March 2012. Retrieved 24 August 2011.
35. "Lei dispõe sobre a cooficialização da língua pomerana no município de Santa maria de Jetibá, Estado do Espírito Santo" (in Portuguese). Archived from the original on 2 April 2012. Retrieved 24 August 2011.
36. Cooficialização de línguas no Brasil: características, desdobramentos e desafios, third page.
37. "Vila Pavão, Uma Pomerânia no norte do Espirito Santo" (in Portuguese). Retrieved 24 August 2011.
38. "LEI Nº 14.951" (in Portuguese). Retrieved 21 August 2011.
39. "Rotary apresenta ações na Câmara. FEIBEMO divulga cultura italiana" (in Portuguese). 11 August 2011. Retrieved 21 August 2011.
40. "Fóruns sobre o Talian - Eventos comemoram os 134 anos da imigração italiana" (in Portuguese). Archived from the original on 30 July 2012. Retrieved 21 August 2011.
41. "Aprovado projeto que declara o Talian como patrimônio do RS" (in Portuguese). Archived from the original on 27 January 2012. Retrieved 21 August 2011.
42. "O povo pomerano no ES" (in Portuguese). Archived from the original on 21 December 2012. Retrieved 24 August 2011.
43. "Plenário aprova em segundo turno a PEC do patrimônio" (in Portuguese). Archived from the original on 27 January 2012. Retrieved 21 August 2011.
44. "Emenda Constitucional na Íntegra" (PDF) (in Portuguese). Retrieved 21 August 2011.
45. "ALEES - PEC que trata do patrimônio cultural retorna ao Plenário" (in Portuguese). Archived from the original on 14 December 2013. Retrieved 21 August 2011.
46. "Pommern in Brasilien - LernCafe – Online-Journal zur allgemeinen Weiterbildung". www.lerncafe.de.
47. Bernasconi, Giulia (30 January 2012). "L'ITALIANO IN VENEZUELA".
48. "German, Colonia Tovar". Ethnologue. Retrieved 2022-02-06.
49. Welsh at Ethnologue (23rd ed., 2020)
50. "Japan, Brazil mark a century of settlement, family ties | The Japan Times Online". 2008-01-15.
51. Frawley, William (2003). International Encyclopedia of Linguistics: 4-Volume Set. Oxford University Press, USA. pp. 481–482. ISBN   978-0-19-513977-8.
52. "Language". Caribbean Hindustani. Retrieved 2021-01-04.
53. "The Linguistic Legacy of Indian-Guyanese". Stabroek News. 2014-04-21. Retrieved 2021-01-04.
54. "Suriname - The World Factbook". www.cia.gov. Retrieved 2021-01-04.
55. Arabic at Ethnologue (23rd ed., 2020)
56. Chinese at Ethnologue (23rd ed., 2020)
57. Romani at Ethnologue (23rd ed., 2020)
58. Haitian at Ethnologue (23rd ed., 2020)
59. Romanian at Ethnologue (23rd ed., 2020)
60. Greek at Ethnologue (23rd ed., 2020)
61. Polish at Ethnologue (23rd ed., 2020)
62. Ukrainian at Ethnologue (23rd ed., 2020)
63. Russian at Ethnologue (23rd ed., 2020)

External links

• Nicolai, Renato (2006). "Vocabulários e dicionários de línguas indígenas brasileiras".
• Petrucci, Victor A. (2007). "Línguas Indígenas".
• South American Indigenous Language Structures
• SAPhon – South American Phonological Inventories
• Sound comparisons for various South American languages
• Diachronic Atlas of Comparative Linguistics (DiACL)