Languages of El Salvador

Last updated
Languages of El Salvador
Zonas dialectales del espanol de El Salvador, segun Azcunuga Lopez (2010).svg
Dialect zones of El Salvador
Official Spanish
Semi-official Nawat, English
Indigenous Nawat, Lenca, Cacaopera, Qʼeqchiʼ †, Chʼortiʼ †, Xincan †, Mangue
Vernacular Salvadoran Spanish
Foreign English, Italian, Arabic, Portuguese, German, French, Japanese, Mandarin Chinese, Korean
Signed Salvadoran Sign Language
Keyboard layout

The Languages of El Salvador is what the country has been influenced throughout its history from the roots of the indigenous languages. Spanish is the official language of El Salvador, plus the indigenous as recognized languages: [1]

Contents

El idioma oficial de El Salvador es el castellano. El gobierno está obligado a velar por su conservación y enseñanza. Las lenguas autóctonas que se hablan en el territorio nacional forman parte del patrimonio cultural y serán objeto de preservación, difusión y respeto.

The official language of El Salvador is Castilian. The government is required to ensure its conservation and teaching. The spoken indigenous languages in the national territory are part of the cultural heritage and will be preserved, disseminated and respected.

Article 62 from the Constitution of El Salvador of 1983

There are also foreign languages that came from immigrants of the world and its descendants such as English, French, Italian, among others. [2]

Indigenous languages

Before colonization, El Salvador had seven indigenous languages, four of which became extinct while the other three survived throughout history despite being endangered:

Endangered languages

Extinct languages

Spanish

Spanish is the most widely spoken language for historical reasons of European colonialization, which is present as the official language since the Constitution of 1962. [9] The last revision was the Constitution of the Republic of 1983, which is indicated in Article 62 of the Third Section, Chapter II. [1] This Central American dialect certainly has the Yeísmo in its allophones and the seseo like any other Spanish American country; its form of respect for the second person represents the voseo , although the tuteo is preserved alternatively and the term usted as a formal treatment. [10]

Sign Languages

The Salvadoran Sign Language (SSL), has been officially recognized since 2005 and has various Salvadoran associations for the deaf culture mixed with American Sign Language (ASL). Among them are the Salvadoran Association of the Deaf, the Association for the Integral Development of the Salvadoran Deaf Community (ASDICSSA) and the Pro Education Foundation of El Salvador (FUNPRES). [11]

Foreign Languages ​​

El Salvador has approximately 7% of the population who speak foreign languages ​​by the foreign communities of the country mentioned by some of these. [2]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Spanish language</span> Romance language

Spanish or Castilian (castellano) is a Romance language of the Indo-European language family that evolved from the Vulgar Latin spoken on the Iberian Peninsula of Europe. Today, it is a global language with about 500 million native speakers, mainly in the Americas and Spain, and about 600 million when including second language speakers. Spanish is the official language of 20 countries, as well as one of the six official languages of the United Nations. Spanish is the world's second-most spoken native language after Mandarin Chinese; the world's fourth-most spoken language overall after English, Mandarin Chinese, and Hindustani (Hindi-Urdu); and the world's most widely spoken Romance language. The country with the largest population of native speakers is Mexico.

<span class="mw-page-title-main">Spanish language in the United States</span>

Spanish is the second most spoken language in the United States. Over 43.4 million people aged five or older speak Spanish at home (13.7%). Spanish is also the most learned language other than English, with about 8 million students. Estimates count up to 58.9 million native speakers, heritage language speakers, and second-language speakers. There is an Academy of the Spanish Language located in the United States as well.

<span title="Spanish-language text"><i lang="es">Voseo</i></span> Use in Spanish of the pronoun vos for the second-person familiar singular

In Spanish grammar, voseo is the use of vos as a second-person singular pronoun, along with its associated verbal forms, in certain regions where the language is spoken. In those regions it replaces tuteo, i.e. the use of the pronoun and its verbal forms. Voseo can also be found in the context of using verb conjugations for vos with as the subject pronoun.

<span class="mw-page-title-main">Culture of El Salvador</span>

The culture of El Salvador is a Central American culture nation influenced by the clash of ancient Mesoamerica and medieval Iberian Peninsula. Salvadoran culture is influenced by Native American culture as well as Latin American culture. Mestizo culture, Afro-Latin culture and the Catholic Church dominates the country. Although the Romance language, Castilian Spanish, is the official and dominant language spoken in El Salvador, Salvadoran Spanish which is part of Central American Spanish has influences of Native American languages of El Salvador such as Lencan languages, Cacaopera language, Mayan languages and Pipil language, which are still spoken in some regions of El Salvador.

<span class="mw-page-title-main">Central American Spanish</span> Spanish dialect family

Central American Spanish is the general name of the Spanish language dialects spoken in Central America. More precisely, the term refers to the Spanish language as spoken in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, and Nicaragua. Panamanian Spanish is considered a variety of Caribbean Spanish, it is transitional between Central American and Caribbean dialects.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Mexico</span>

The Constitution of Mexico does not declare an official language; however, Spanish is the de facto national language spoken by over 99% of the population making it the largest Spanish speaking country in the world. Due to the cultural influence of the United States, American English is widely understood, especially in border states and tourist regions, with a hybridization of Spanglish spoken. The government also recognizes 63 indigenous languages spoken in their communities out of respect, including Nahuatl, Mayan, Mixtec, etc.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Bolivia</span>

The languages of Bolivia include Spanish; several dozen indigenous languages, most prominently Aymara, Quechua, Chiquitano, and Guaraní; Bolivian Sign Language. Indigenous languages and Spanish are official languages of the state according to the 2009 Constitution. The constitution says that all indigenous languages are official, listing 36 specific languages, of which some are extinct. Spanish and Quechua are spoken primarily in the Andes region, Aymara is mainly spoken in the Altiplano around Lake Titicaca, Chiquitano is spoken in the central part of Santa Cruz department, and Guarani is spoken in the southeast on the border with Paraguay and Argentina.

Nawat is a Nahuan language native to Central America. It is the southernmost extant member of the Uto-Aztecan family. Before Spanish colonization it was spoken in several parts of present-day Central America, most notably El Salvador and Nicaragua, but now is mostly confined to western El Salvador. It has been on the verge of extinction in El Salvador, and has already gone extinct elsewhere in Central America. In 2012, a large number of new Nawat speakers started to appear. As of today, the language is currently going through a revitalization.

The Lencan languages are a small linguistic family from Central America, whose speakers before the Spanish conquest spread throughout El Salvador and Honduras. But by the beginning of the 20th century, only two languages of the family survived, Salvadoran Lenca or Potón and Honduran Lenca, which were described and studied academically; Of them, only Salvadoran Lenca still has current speakers, despite the fact that indigenous people belonging to the Lenca ethnic group exceed between 37,000 and 100,000 people.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Argentina</span>

Spanish is the language that is predominantly understood and spoken as a first or second language by nearly all of the population of Argentina. According to the latest estimations, the population is currently greater than 45 million.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Chile</span>

Spanish is the de facto official and administrative language of Chile. It is spoken by 99.3% of the population in the form of Chilean Spanish, as well as Andean Spanish. Spanish in Chile is also referred to as "castellano". Although an officially recognized Hispanic language does not exist at the governmental level, the Constitution itself, as well as all official documents, are written in this language.

Guatemalan Sign Language or Lensegua is the proposed national deaf sign language of Guatemala, formerly equated by most users and most literature equates with the sign language known by the acronymic abbreviations LENSEGUA, Lensegua, and LenSeGua. Recent legal initiatives have sought to define the term more inclusively, so that it encompasses all the distinctive sign languages and sign systems native to the country.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Venezuela</span>

The languages of Venezuela refers to the official languages and various dialects spoken in established communities within the country. In Venezuela, Castillian is the official language and is the mother tongue of the majority of Venezuelans. Although there is an established official language, there are countless languages of indigenous villages spoken throughout Venezuela, and various regions also have languages of their own.

<span class="mw-page-title-main">Salvadorans</span> Citizens or residents of El Salvador

Salvadorans, also known as Salvadorians, are citizens of El Salvador, a country in Central America. Most Salvadorans live in El Salvador, although there is also a significant Salvadoran diaspora, particularly in the United States, with smaller communities in other countries around the world.

Costa Rica's official and predominant language is Spanish. The variety spoken there, Costa Rican Spanish, is a form of Central American Spanish.

<span class="mw-page-title-main">Colombian Spanish</span> Dialects of Spanish spoken in Colombia

Colombian Spanish is a grouping of the varieties of Spanish spoken in Colombia. The term is of more geographical than linguistic relevance, since the dialects spoken in the various regions of Colombia are quite diverse. The speech of the northern coastal area tends to exhibit phonological innovations typical of Caribbean Spanish, while highland varieties have been historically more conservative. The Caro and Cuervo Institute in Bogotá is the main institution in Colombia to promote the scholarly study of the language and literature of both Colombia and the rest of Spanish America. The educated speech of Bogotá, a generally conservative variety of Spanish, has high popular prestige among Spanish-speakers throughout the Americas.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Nicaragua</span>

The official language of Nicaragua is Spanish; however, Nicaraguans on the Caribbean coast speak indigenous languages and also English. The communities located on the Caribbean coast also have access to education in their native languages. Additionally, Nicaragua has four extinct indigenous languages.

<span class="mw-page-title-main">Salvadoran Spanish</span> Spanish variety of El Salvador

Salvadoran Spanish is geographically defined as the form of Spanish spoken in the country of El Salvador. The Spanish dialect in El Salvador shares many similarities to that of its neighbors in the region, but it has its stark differences in pronunciation and usage. El Salvador, like most of Central America, uses voseo Spanish as its written and spoken form, similar to that of Argentina. Vos is used, but many Salvadorans understand tuteo. Vos can be heard in television programs and can be seen in written form in publications. Usted is used as a show of respect, when someone is speaking to an elderly person.

<span class="mw-page-title-main">Bolivian Spanish</span> Spanish dialect

Bolivian Spanish is the variety of Spanish spoken by the majority of the population in Bolivia, either as a mother tongue or as a second language. Within the Spanish of Bolivia there are different regional varieties. In the border areas, Bolivia shares dialectal features with the neighboring countries.

<span class="mw-page-title-main">Salvadoran Lenca</span> Language of El Salvador

Salvadoran Lenca or Potón is a language of the linguistic family of the Lenca languages spoken in El Salvador; and of which two dialects have been described: that of Chilanga (extinct), and that of Guatajiagua; Other dialects may have existed in the past in the other towns where the Lencas lived in present-day El Salvador.

References

  1. 1 2 "Constitución de la República de El Salvador (1983), art. 62" (PDF) (in Spanish). Archived from the original (PDF) on 2024-02-24. Retrieved October 30, 2024.
  2. 1 2 "2024 Census Results" (in Spanish). Retrieved 2024-10-30.
  3. El Salvador Armed Forces History of Armed Forces in the Medieval Era (in Spanish).
  4. Sharer, Robert J. (1978). The Prehistory of Chalchuapa, El Salvador. Vol. I. The University Museum, University of Pennsylvania, Philadelphia.
  5. Fowler, William (1995). Antiguas civilizaciónes. Banco Agrícola.
  6. Ministerio de Educación (2009). Historia de El Salvador.
  7. Campbell, 1978
  8. Campbell y Kaufman, 1977
  9. "Title I: The State and Its Form of Government". Political Constitution of the Republic of El Salvador (in Spanish). 1962. p. Article 11.
  10. "El voseo en El Salvador" [The voseo in El Salvador] (in Spanish). Retrieved 2024-11-02.
  11. Eberhard, David M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D. (2021). "Salvadoran Sign Language". Ethnologue: Languages of the World (24 ed.). Dallas: SIL International.
  12. "Salvadorans have a moderate level of English, indicates report" (PDF). EF English Proficiency Index. 2023. Retrieved November 2, 2024.
  13. Bernard, Adolphe (September 17, 1999). "Le francais au Salvador: 1850 a 1950" (PDF) (in French). Retrieved November 1, 2024.
  14. "Libri 100 anni" (in Italian). July 16, 2021. Retrieved November 1, 2024.

See also