 | This article needs additional citations for verification .(May 2020) |
"I Am What I Am" is a song originally introduced in the Broadway musical La Cage aux Folles . The song is the finale number of the musical's first act, and performed by the character of Albin Mougeotte, first played by George Hearn. [1] His version appears on the original cast album released in 1983. [2] The song was composed by Jerry Herman.
| "I Am What I Am" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single by Gloria Gaynor | ||||
| from the album I Am Gloria Gaynor | ||||
| B-side | More Than Enough (7") | |||
| Released | 1983 | |||
| Genre | Dance-pop, soul | |||
| Length | 5:56 (album version & 12"), 3:51 (7") | |||
| Label | Chrysalis | |||
| Songwriter(s) | Jerry Herman | |||
| Producer(s) | Joel Diamond | |||
| Gloria Gaynor singles chronology | ||||
| ||||
The song was released as a single by Gloria Gaynor in 1983 and went on to become one of the singer's best known songs. Producer Joel Diamond recognized the song's disco potential when he saw La Cage Aux Folles on Broadway and arranged for Gaynor – whose 1978 ...Park Avenue Sound album he'd produced – to record it. [3] A club hit in America, arranged by Marcus Barone, [4] with a remix by Shep Pettibone, Gaynor's version of "I Am What I Am" was a Top 40 hit throughout Europe, becoming established as a global gay anthem.
| Chart (1983–84) | Peak position |
|---|---|
| Australia (Kent Music Report) | 69 |
| Belgium [7] | 36 |
| Germany [8] | 35 |
| Ireland (IRMA) [9] | 18 |
| Netherlands (MegaCharts) [10] | 37 |
| South Africa (Springbok) [11] | 12 |
| Switzerland [12] | 20 |
| UK Singles Chart (OCC) [13] | 13 |
| U.S. Dance Music/Club Play Singles ( Billboard ) [14] | 3 |
| U.S. R&B Singles ( Billboard ) [15] | 82 |
| U.S. Billboard Bubbling Under the Hot 100 [16] | 2 |
| "Soy lo que soy" | |
|---|---|
 Mihanovich in the Soy lo que soy album cover art | |
| Song by Sandra Mihanovich | |
| from the album Soy lo que soy | |
| Language | Spanish |
| Released | 1984 |
| Genre | Pop |
| Length | 4:07 |
| Label | Microfon |
| Producer(s) | Claudio Kleiman |
| Audio sample | |
Sample of the song | |
Argentine singer Sandra Mihanovich recorded a famous Spanish-language version of the song titled "Soy lo que soy", included in her 1984 studio album of the same name. [17] [18] The singer discovered the song when she attended a gay nightclub in Rio de Janeiro with her producer Claudio Kleiman, where she saw a drag queen performing to Gloria Gaynor's version. [19] Mihanovich was "blown away" by the song and decided to record it in Spanish, so that its message was understood by her public. [19] Mihanovich also released a live version of the song in her 1985 album Sandra en Shams, recorded at Shams, [18] a tea house turned pub in Belgrano of which she was a house act. [20] [21] Shams was one of the main venues of new wave of musical acts that performed in a circuit of small bars and pubs centered in Buenos Aires. [18] [22]
Now regarded as a classic of Argentine popular music, "Soy lo que soy" was a big commercial success and consolidated Mihanovich's rising career, becoming one of her signature songs. [19] [23] It became an important gay anthem for the LGBT community in Argentina, which was experiencing a moment of cultural and activist boom after the end of the military dictatorship in 1983. [24] [25] Mihanovich already had another gay anthem in her repertoire, her 1981 breakthrough single "Puerto Pollensa", a love song between women that continues to be celebrated by the local lesbian community to this day. [26] [27] Mihanovich was a lesbian, although not openly, a topic that caused much speculation in the media and increased when she formed a musical duo with her partner Celeste Carballo in the late 1980s. [22] Their controversial 1990 lesbian-themed album Mujer contra mujer is now regarded as a landmark in lesbian visibility in Argentine society. [22] [28] [29]
Although she became a gay icon, Mihanovich refused to talk about her sexuality with the media and never adopted an activist stance. [18] [22] Despite the fact that in 1990 Carballo confirmed that they had been a couple, [20] and that it was an open secret, [28] [30] Mihanovich never publicly acknowledged her homosexuality until 2012, when she announced that she had formed a family with another woman. [31] In a 2020 television interview, she said: "I'm not as brave as you think I am. I was finding what I wanted to say in my songs. The discovery of "Soy lo que soy" was a huge thing. Today it is a privilege to think and say what I want and that my way of being is respected." [23] "Soy lo que soy" continues to be celebrated as a national gay anthem, and is played each year at the end of the Buenos Aires pride march. [28] Writing for Página/12 in 2009, lesbian feminist Marta Dillon described the song as the "most beloved anthem for the local queer community". [28]
Juana Rosario Molina Villafañe is an Argentine singer, songwriter and actress, based in Buenos Aires. She is known for her distinctive sound, considered an exponent of folktronica, although it has also been described as ambient, experimental, neofolk, chill-out, indietronica, psychedelic, indie pop, and progressive folk.
Ramón Bautista Ortega is an Argentine singer and actor, better known as Palito Ortega. Ortega is an icon of Argentine popular music, and is considered one of the main representatives of the musical style called New wave that marked the Hispanic-American music between the years '60 and '70. He reached international fame, particularly in Latin America and Spain, during the 1960s, when the rock en español style of rock and roll music was popularized among teenagers in the region.
Fey is a Mexican singer and songwriter. She rose to fame with her first three studio albums, which established her as a teen idol and fashion icon of the 1990s in Mexico and Latin America.
Serú Girán was an Argentine rock supergroup. Formed in 1978, the group consisted of Charly García, David Lebón, Oscar Moro and Pedro Aznar the three first being already consecrated musicians through their previous bands. It is considered one of the best in the history of rock en español, both musically and conceptually, including the staging
Ana María Casanova, known by her stage name Moria Casán, is an Argentine actress and TV personality. Casán made her theatre debut in 1970, and quickly became one of the country's leading vedettes during Argentina's Golden Age of revue. Her sex symbol status was further cemented during the late 1970s and 1980s, as she starred in various sexual comedy films alongside Alberto Olmedo, Jorge Porcel and Susana Giménez. Since the mid-1980s, Casán has also established herself as an important TV personality, hosting various sketch comedy programs and talk shows throughout the years. Most recently, Casán was a judge in the popular TV competition Bailando por un Sueño from 2006 to 2017. She currently hosts the TV show Incorrectas and continues starring in several theatrical productions.
Sandra Mihanovich is an Argentine singer, musician, and composer of Rock, Blues, and Tango rhythms.
Raquel Sánchez Silva is a Spanish television presenter and writer.
"Une femme avec une femme" is a 1990 song by Spanish pop band Mecano. In late 1990, it was released as a single from the band's seventh album, released in 1988, Descanso dominical, on which it appears as the third track. It became a hit in France, hitting number one for seven weeks. Also in 1990, the song was notably covered by the pop duo formed by Argentine singers Sandra Mihanovich and Celeste Carballo as the title track of their studio album Mujer contra mujer, which is regarded as a landmark by the country's lesbian community. In 2003, the song was covered by Saya, becoming a top-10 hit in France.
I Am Gloria Gaynor is the eleventh studio album by Gloria Gaynor, released in 1984 by Chrysalis Records. The most notable song on the album was Gloria Gaynor's cover of "I Am What I Am" from the musical La Cage Aux Folles. It reached #82 on the Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs charts.
Javiera Alejandra Mena Carrasco is a Chilean indie electropop musician living in Madrid, Spain. She started her musical career in the Chilean indie music scene in 2001 and achieved wider success after the release of her first studio album in 2006. Her musical style tends to be synthesized electronic sound, although prior to her official debut she made acoustic-oriented songs accompanied solely by guitar.
Lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer+(LGBTQ+)music is music that focuses on the experiences of gender and sexual minorities as a product of the broad gay liberation movement.
The history of lesbian, gay, bisexual and transgender people (LGBT) in Argentina is shaped by the historic characterisation of non-heterosexuality as a public enemy: when power was exercised by the Catholic Church, it was regarded as a sin; during the late 19th and early 20th centuries, when it was in the hands of positivist thought, it was viewed as a disease; and later, with the advent of civil society, it became a crime.
LGBT in Argentina refers to the diversity of practices, militancies and cultural assessments on sexual diversity that were historically deployed in the territory that is currently the Argentine Republic. It is particularly difficult to find information on the incidence of homosexuality in societies from Hispanic America as a result of the anti-homosexual taboo derived from Christian morality, so most of the historical sources of its existence are found in acts of repression and punishment. One of the main conflicts encountered by LGBT history researchers is the use of modern concepts that were non-existent to people from the past, such as "homosexual", "transgender" and "travesti", falling into an anachronism. Non-heterosexuality was historically characterized as a public enemy: when power was exercised by the Catholic Church, it was regarded as a sin; during the late 19th and early 20th centuries, when it was in the hands of positivist thought, it was viewed as a disease; and later, with the advent of civil society, it became a crime.
Claudia Roxana Castrosín Verdú, also known as Claudia Castro, is an Argentine LGBT activist. She presides over La Fulana, an organization that supports lesbian and bisexual women, and is also the vice president of the Argentine Lesbian, Gay, Bisexual, and Trans Federation (FALGBT), through which she has contributed to laws sanctioning same-sex marriage, gender identity, and medically assisted reproduction. In 2007 she presented, together with María Rachid, her partner at the time, the first judicial protection for declaring the unconstitutionality of two articles of the civil code that prevented marriage between people of the same sex. After the approval of the Equal Marriage Law in 2010, she married Flavia Massenzio and adopted a daughter, Estefanía.
Susy Shock is an Argentine actress, writer, and singer who defines herself as a "trans sudaca artist".
Isabel Franc is a Spanish writer who signs some of her novels with the pseudonym Lola Van Guardia.
Marlene Wayar is an Argentine social psychologist, travesti-transgender activist, and author of the book Travesti: una teoría lo suficientemente buena.
"Puerto Pollensa" is a song written by Argentine singer-songwriter and actress Marilina Ross, first recorded and popularized by singer Sandra Mihanovich, who released it as a single in 1981 and later included it in her album of the same name, released in June 1982 on MICSA, a subsidiary of label Microfón. The lyrics of the song are autobiographical and tell a love affair that Marilina Ross had on the beaches of Puerto Pollensa, a town north of Mallorca in the Balearic Islands.
Mujer contra mujer is the second and final studio album by the pop duo formed by Argentine singers Sandra Mihanovich and Celeste Carballo, released by RCA Records and Sony BMG in October 1990. Mihanovich and Carballo had already developed successful solo careers before joining as a duo. After collaborating on a successful show in the summer of 1987, they decided to record together and released their first studio album as a duo, Somos mucho más que dos, in 1988. Around this time, Mihanovich and Carballo became romantically involved, although not publicly. Their songs included subtle references to lesbian love, and the nature of their relationship caused much speculation in the media. Before forming the duo, Mihanovich already had two popular gay anthems in her repertoire: her 1981 breakthrough single "Puerto Pollensa", and "Soy lo que soy", her 1984 Spanish-language cover of "I Am What I Am".
"Quiénes Son?" is a song by Argentine singer Lali, taken from her fifth studio album, Lali (2023). The song was written by Lali, Galán and its producer, Mauro De Tommaso. The title references a phrase said by Argentine actress Moria Casán during a 2012 television interview. Lyrically, the song was described as "a sarcastic ode against online hate culture". The track was released digitally on 27 July 2023 as the album's ninth and final single.
