Karami | |
---|---|
Region | Kikimairi and Aduahai villages, Western Province, Papua New Guinea |
Extinct | 1950s [1] [2] |
(unclassified) | |
Language codes | |
ISO 639-3 | xar |
Glottolog | kara1497 |
Karami is an extinct and unclassified Papuan language of southern Papua New Guinea. It is attested from only a short word list, which include many loans from Foia Foia. [3]
According to Flint (1919: 96), from which the only existing word list of Karami is available, Karami was spoken in the villages of Kikimairi and Aduahai, both located near Daru Station, "on the right-hand side (in the bush) of left branch of the Turama River, Western Division, Papua." [4]
Although Franklin (1968; 1973: 269-273) classifies Karami as an Inland Gulf language, [5] [6] Usher and Suter (2015: 125) do not consider it to be part of the Anim languages, noting that there are many loanwords from Foia Foia. [7]
Pawley and Hammarström (2018) treat Karami as a 'language isolate', though this is the wording used for languages that are not easily classified. [8]
Below is the word list of Karami from Flint (1919), which was recorded on October 12, 1917. [4]
gloss | Karami |
---|---|
sun | aimea |
moon | kuwiri |
star | bube |
wind | urama |
rain | darepu |
night | duruki |
land | borti |
stone | agabu |
hill | darai |
water | auwo |
river | dupa |
fire | mavio |
woman | kipa |
man | sor |
child | kikiwea |
father | tore |
mother | tukini |
wife | kipa |
friend | mabukari |
chief | naramuabera |
sorcerer | adura |
blood | toki |
bone | goni |
skin | kebora |
hair | epurupa |
face | osomi |
ear | kuse |
eye | epegu |
lip | magita |
mouth | magetia |
nose | wodi |
tongue | muta |
neck | dogodi |
tooth | saku |
arm | sibu |
shoulder | binahiwe |
elbow | po |
finger | kimarari |
thumb | tugeti |
finger (1st-4th) | kimarari |
hand | simai-a |
leg | auni |
foot | mea |
belly | niro |
breast | bodoro |
nipple | kino |
navel | dumu |
pig | giromoi |
dog | kso |
wallaby | teberi |
rat | suma |
bird | kaimo |
cassowary | koibo |
fowl | beia |
crocodile | ibirai |
hornbill | kube-i |
snake | wositari |
fish | mini |
louse | sugani |
mosquito | kieono |
forest | gamai-i |
tree | sumari |
sago | asiba |
banana | imara |
sugarcane | amoro |
yam | kusu |
sweet potato | ori |
taro | orpuo |
bamboo | bira |
tobacco | warariga |
village | kuni |
house | ogota |
path | ige |
canoe | gipainoe |
paddle | sitara |
bow | tiri |
arrow | bira |
shield | siwi |
no | wote |
two | kipainoe |
one | botie |
three | kipai-ia |
four | mosokoto |
five | tuporo |
seven | diri |
eight | ma |
nine | ta-o |
ten | taura |
twenty | magagai |
I | torgue |
thou | kuria |
The Papuan languages are the non-Austronesian languages spoken on the western Pacific island of New Guinea, as well as neighbouring islands in Indonesia, Solomon Islands, and East Timor. It is a strictly geographical grouping, and does not imply a genetic relationship.
The Trans-Fly–Bulaka RiverakaSouth-Central Papuan languages form a hypothetical family of Papuan languages. They include many of the languages west of the Fly River in southern Papua New Guinea into southern Indonesian West Papua, plus a pair of languages on the Bulaka River a hundred km further west.
Abom is a nearly extinct language spoken in the Western Province of Papua New Guinea. According to a 2002 census, only 15 people still speak this language. All of the speakers are older adults. Middle-aged adults have some understanding of it, but no children speak or understand Abom.
The Asmat – Kamrau Bay languages are a family of a dozen Trans–New Guinea languages spoken by the Asmat and related peoples in southern Western New Guinea. They are believed to be a recent expansion along the south coast, as they are all closely related, and there is little differentiation in their pronouns.
The Marind–Yaqai (Marind–Yakhai) languages are a well established language family of Papuan languages, spoken by the Marind-anim. They form part of the Trans–New Guinea languages in the classifications of Stephen Wurm and Malcolm Ross, and were established as part of the Anim branch of TNG by Timothy Usher.
The South Bird's Head or South Doberai languages are three families of Papuan languages. They form part of the Trans–New Guinea languages in the classifications of Malcolm Ross (2005) and Timothy Usher (2020), though Pawley and Hammarström (2018) do not consider them to be part of Trans–New Guinea. However, according to Dryer (2022), based on a preliminary quantitative analysis of data from the ASJP database, South Bird's Head languages are likely to be a subgroup of Trans–New Guinea.
The Eleman languages are a family spoken around Kerema Bay, Papua New Guinea.
The Inland Gulf languages are a family of Trans–New Guinea languages in the classifications of Stephen Wurm (1975) and Malcolm Ross (2005). The unity of the languages was established by K. Franklin in 1969. Although the family as a whole is clearly valid, Ipiko is quite distinct from the other languages.
The Teberan languages are a well established family of Papuan languages that Stephen Wurm (1975) grouped with the Pawaia language as a branch of the Trans–New Guinea phylum.
The Duna–Pogaya (Duna–Bogaia) languages are a proposed small family of Trans–New Guinea languages in the classification of Voorhoeve (1975), Ross (2005) and Usher (2018), consisting of two languages, Duna and Bogaya, which in turn form a branch of the larger Trans–New Guinea family. Glottolog, which is based largely on Usher, however finds the connections between the two languages to be tenuous, and the connection to TNG unconvincing.
The Kamula–Elevala languages are a small family of the Trans–New Guinea languages spoken in the region of the Elevala River.
The Tirio languages are a family of Trans–New Guinea languages in the classification of Malcolm Ross. The Tirio languages have about 40% of their lexicon in common.
The Engan languages, or more precisely Enga–Kewa–Huli or Enga – Southern Highland, are a small family of Papuan languages of the highlands of Papua New Guinea. The two branches of the family are rather distantly related, but were connected by Franklin and Voorhoeve (1973).
The Bosavi or Papuan Plateau languages belong to the Trans-New Guinea language family according to the classifications made by Malcolm Ross and Timothy Usher. This language family derives its name from Mount Bosavi and the Papuan Plateau.
Wiru or Witu is the language spoken by the Wiru people of Ialibu-Pangia District of the Southern Highlands Province of Papua New Guinea. The language has been described by Harland Kerr, a missionary who lived in the Wiru community for many years. Kerr's work with the community produced a Wiru Bible translation and several unpublished dictionary manuscripts, as well as Kerr's Master's thesis on the structure of Wiru verbs.
Mor is a nearly extinct Trans–New Guinea language of Indonesia. It is spoken along the Budidi River and the Bomberai River on the Bomberai Peninsula.
Pawaia, also known as Sira, Tudahwe, Yasa, is a Papuan language that forms a tentative independent branch of the Trans–New Guinea family in the classification of Malcolm Ross (2005).
The Orya–Tor languages are a family of just over a dozen Papuan languages spoken in Western New Guinea, Indonesia.
The Anim or Fly River languages are a language family in south-central New Guinea established by Usher & Suter (2015). The names of the family derive from the Fly River and from the Proto-Anim word *anim 'people'.
Proto-Trans–New Guinea is the reconstructed proto-language ancestral to the Trans–New Guinea languages. Reconstructions have been proposed by Malcolm Ross and Andrew Pawley.