List of Irish-language media

Last updated

The following is a list of media available in the Irish language.

Contents

Television

Current channels

TG4

TG4, originally known as Teilifís na Gaeilge (TnaG), broadcasts on terrestrial television in both the Republic of Ireland and Northern Ireland. It has an annual budget of €34.5 million. The station has an audience of an average of 650,000 people each day in the Republic, a fifty per cent increase on what it was in the 1990s. The station's anchor shows are the long-running soap opera Ros na Rún (160,000 weekly viewership), popular teen drama Aifric , nightly news programme Nuacht TG4 (viewership circa. 8,000), current affairs programme 7 Lá and dubbed documentaries Fíorscéal . Other popular programs include or have included a dating show, Eochair an ghrá , a documentary about the Irish language abroad, Thar Sáile, travel shows such as Amú Amigos (viewership 50,000), Seacht / Seven – a university drama set in Belfast (viewership 40,000), the dating game Paisean Faisean , South Park in Irish, chat show Ardán , talent show Nollaig No. 1 , and children's shows Cúla 4 and Síle .

Cúla 4

Cúla 4 is a digital channel and carries TG4's strand of children's programmes. Programmes are broadcast MondaysSundays from 7 am to 9 am, then from 2:30 pm to 5:30 pm. At the Tourism and Sports post-Budget briefing, Minister Catherine Martin announced Cúla 4 will have its own TV channel launched by TG4. It's scheduled for 2023.

RTÉ One

Irish public broadcaster RTÉ has one channel, RTÉ One, which broadcasts Irish-language programmes such as news bulletin Nuacht RTÉ le TG4 and new programmes every year such as documentaries of various scandals that rocked Ireland Scannal and community programme Pobal . It was reported on Tuairisc.ie in 2018 that circa. 70,000 viewers watch Nuacht RTÉ every evening on RTÉ One. [1]

RTÉ News

RTÉ News is a digital 24-hour news service available featuring national and international news. It broadcasts news mostly in the English language but also Nuacht TG4 le RTÉ, the daily Irish language news bulletin on RTÉ ONE television and repeats Nuacht TG4 at 11:30 each night.

Houses of the Oireachtas Channel

Houses of the Oireachtas Channel or Oireachtas TV is a digital television channel in the Republic of Ireland which broadcasts live from both the Irish houses of parliament Dáil Éireann and Seanad Éireann in Dublin and also broadcasts some Oireachtas committee meetings. It covers parliamentary debates in both official national languages English and Irish although it should be known that the vast bulk of Oireachtas debates take place through English.

BBC Two Northern Ireland

The Northern Irish variant of BBC Two has its own Irish-language department producing some well-known programmes such as: music programme for young people Imeall Geall , music programme Blas Ceoil , youth drama Teenage Cics , documentary Isteach Chun An Oileáin , cartoon Na Dódaí , interior-decor show Gaisce Gnó and community programme Féile an Phobail . It is funded by the Irish Language Broadcast Fund which has been given £12 million over a five-year period.

Radio

Radio stations entirely in Irish

There are four radio stations that broadcast entirely in Irish:

National

  • RTÉ Raidió na Gaeltachta (RnaG) – a national radio station which is part of the RTÉ franchise broadcasting throughout the entire island of Ireland with an annual budget of approximately €13 million similar in size to BBC Radio Cymru

Youth

  • Raidió Rí-RáConradh na Gaeilge-run youth-orientated chart music station, currently broadcasting on the internet and in Dublin, Cork, Limerick and Galway on DAB. The station also broadcasts an hour long programme on weekday nights on Raidió na Gaeltachta and is the only youth radio station in a Celtic language. They hope to receive a national license to broadcast on FM.

Greater Dublin

Greater Belfast

  • Raidió Fáilte – community and community of interest radio station broadcasting in the Greater Belfast area. The station seeks to get a national license from Ofcom to be able to broadcast across Northern Ireland on FM radio.

Online radio stations

Stations with daily/weekly Irish-language programming

Almost all other national, regional and local stations also have at least one (usually weekly) Irish-language programme such as the following radio stations:

Outside Ireland:

National:

Regional / Community / Third Level:

Top 40 Oifigiúil na hÉireann and Giotaí

A company called Digital Audio Productions specialising in all aspects of radio programming has created two very successful Top 40 Oifigiúil na hÉireann and Giotaí brands of Irish-language radio programmes.

Top 40 Oifigiúil na hÉireann (Ireland's Official Top 40) is a new phenomenon, and it has become increasingly popular to hear the Irish Top 40 hits being presented entirely in Irish on what are regarded as English-language radio stations such as:

Print

Newspapers

Weekly

  • Seachtain – weekly supplement with the Irish Independent (Wednesdays).

Newspapers with Irish-language columns

In addition to these, other newspapers which have Irish-language columns include:

Magazines

Irish-language publishers

Irish language online book shops

Multilingual Irish publishers

Autobiographies

E-Newspapers

E-Magazines

Online news channels

Social networking

Online forums

Dictionaries

Place name translator

Encyclopedia

Software

Lunguashop Com/irish Several computer software products have the option of an Irish-language interface. Prominent examples include KDE, [3] Mozilla Firefox, [4] Mozilla Thunderbird, [4] OpenOffice.org, [5] LibreOffice and various language packs for Microsoft products including Microsoft Office. [6] VBulletin the most popular software for hosting online chat forums has an Irish-language option. The option of using it is available on PeoplesRepublicofCork.com.

Video games

In 2012 Derry City-based independent developer Black Market Games released Dead Hungry Diner , a fast-paced action-puzzler video game. [7] An Irish-language version of Dead Hungry Diner, in conjunction with Foras na Gaeilge, was subsequently made available for free from Black Market Games' website, with the intent of promoting learning through Irish. This is credited as being the first commercial video game to be released in Irish. [8]

Minecraft has an Irish language option in a game released in 2012 in version 1.3.1. [9]

In 2015 the video game developer John Romero released a remake of the 1980s PC platformer, Dangerous Dave, featuring Irish as one of its languages. [10] Romero currently resides and works in Galway. Another game on which Romero was a key developer – Commander Keen – was used in 2005 by a fan called Benvolio to make a mod entirely in the Irish language: Bunny Basher 2.

In July 2021 Among Us launched the official Irish language translation of the game. [11]

Mobile technology

In 2008 the mobile phone maker Samsung said that it would create a mobile phone specifically for the Irish-language market, which would include Irish-language predictive text. Later that year Samsung announced that all of its new phones launched from 2009 onwards would have "Gael Fón" – a feature allowing Irish as a language option, including predictive text, which was developed by the company – as standard. [12]

Since 2012, Adaptxt, a predictive texting app for Android, also includes Irish as an available language.

Interactive iBooks

Slí Draíochta an Gha Ghreine

Irish language apps

TeachMe! Irish

Gradaim Chumarsáide an Oireachtais

Once every year Oireachtas na Gaeilge hold Gradaim Chumarsáide an Oireachtais which are the annual Irish language awards for the Irish language media.

See also

Related Research Articles

<i>Gaeltacht</i> Primarily Irish-speaking regions in Ireland

A Gaeltacht is a district of Ireland, either individually or collectively, where the Irish government recognises that the Irish language is the predominant vernacular, or language of the home. The Gaeltacht districts were first officially recognised during the 1920s in the early years of the Irish Free State, following the Gaelic revival, as part of a government policy aimed at restoring the Irish language.

<span class="mw-page-title-main">TG4</span> Irish-language television network

TG4 is an Irish free-to-air public service television network. The channel launched on 31 October 1996 and is available online and through its on demand service TG4 Player in Ireland and beyond.

RTÉ Raidió na Gaeltachta, abbreviated RnaG, is an Irish language radio station owned and operated by Raidió Teilifís Éireann (RTÉ). The station is available on FM in Ireland and via satellite and on the Internet. It celebrated 40 years on air on 2 April 2012. The station's main-headquarters are in Casla, County Galway with major studios also in Gaoth Dobhair, County Donegal and Ballydavid, County Kerry.

RTÉ News and Current Affairs, also known simply as RTÉ News, is the national news service provided by Irish public broadcaster Raidió Teilifís Éireann (RTÉ). Its services include local, national, European and international news, investigative journalism and current affairs programming for RTÉ television, radio, online, podcasts, on-demand and for independent Irish language public broadcaster TG4. It is the largest and most popular news source in Ireland – with 77% of the Irish public regarding it as their main source of both Irish and international news. It broadcasts in English, Irish and Irish Sign Language. The organisation is also a source of commentary on current affairs. The division is based at the RTÉ Television Centre in Donnybrook, Dublin; however, the station also operates regional bureaux across Ireland and the world.

<i>Foinse</i> Irish language newspaper

Foinse was an Irish-language newspaper in Ireland. It was first published October 1996 and had both print and online editions until September 2013 when its publisher, Móinéar Teo, announced that it would become online only from that month. The Foinse website continued to be active until 2015 when it was shut down.

<i>Nuacht RTÉ</i> Irish TV series or program

Nuacht RTÉ le TG4 is the main news service for Irish speakers on RTÉ television. The service is broadcast from the news studios at Baile na hAbhann in the Connemara Gaeltacht, County Galway, Ireland.

Gluaiseacht Cearta Sibhialta na Gaeltachta or Coiste Cearta Síbialta na Gaeilge, was a pressure group campaigning for social, economic and cultural rights for native-speakers of Irish living in Gaeltacht areas. It was founded in Connemara in 1969 to highlight the decline of the Irish language and to campaign for greater rights for Irish speaking areas in the area of access to services, broadcasting and ultimately an elected assembly of their own. It was later named Gluaiseacht na Gaeltachta.

Seán Bán Breathnach is an Irish radio and television broadcaster and personality. He broadcasts primarily in the medium of the Irish language.

Siún Nic Gearailt is a newsreader with RTÉ and Teilifís na Gaeilge (TG4) in Ireland.

<span class="mw-page-title-main">Oireachtas na Gaeilge</span>

Oireachtas na Gaeilge is an annual arts festival of Irish culture, which has run since the 1890s. Inspired by the Welsh eisteddfodau, the festival has included different events connected with Irish language and culture over the years. Today the festival organisation runs events throughout the year, but the most prominent is Oireachtas na Samhna held on the last weekend of October or the first of November, when more than 100,000 people attend the seven-day event.

<span class="mw-page-title-main">RTÉ Radio</span> Radio division of Irish broadcaster, Raidió Teilifís Éireann

RTÉ Radio is a division of the Irish national broadcasting organisation Raidió Teilifís Éireann. It broadcasts four analogue channels and five digital channels nationwide.

Raidió Rí-Rá, founded in 2008, is an Irish language chart music radio station broadcasting on the Internet, and, for approximately one month a year, on FM radio. The station has offices on Harcourt Street in Dublin.

A Neo-Gaeltacht is an area where Irish has a strong presence as a spoken language but is not part of the officially defined or traditional Gaeltacht areas. It has been argued that non-Gaeltacht activist groups wishing to establish an Irish language community need to show that it is large, permanent and formally organised and that it has a growing number of people using Irish as their first language. Another objective is a situation in which children use Irish among themselves and with other Irish speakers in a natural way while being able to deal with a largely English-speaking world.

<span class="mw-page-title-main">RTÉ</span> Irish public service broadcaster

Raidió Teilifís Éireann is an Irish public service broadcaster. It both produces and broadcasts programmes on television, radio and online. The radio service began on 1 January 1926, while regular television broadcasts began on 31 December 1961, making it one of the oldest continuously operating public service broadcasters in the world. It is headquartered in Donnybrook in Dublin, with offices across different parts of Ireland.

<span class="mw-page-title-main">Status of the Irish language</span>

The official status of the Irish language has remained high in the Republic of Ireland from foundation. This reflects the dominance of the language in Irish cultural and social history until the nineteenth century and its role in Irish cultural identity. In 2022, strong recognition was added in Northern Ireland also. In the 2022 Republic of Ireland census 1,873,997 people or 39.8% of the population in the Republic of Ireland said that they had some ability to speak Irish, out of an overall population of 5,149,139. In Northern Ireland 228,600 people (12.4%) have some ability in the Irish language according to the 2021 census for Northern Ireland, out of a population of 1,903,175 people. It has been found, however, that while ideological support for Irish is high, actual routine use is very low, and that there is very little or rare correlation between personal fluency in the language and the perceived value of Irish as an identity-marker. Nevertheless, the language benefits from the support of activists who continue to use it as a social and cultural medium.

Rónán Mac Con Iomaire is the Director of Regional & Community Development & Language with Údarás na Gaeltachta and is an Irish author and broadcaster.

Rónán Mac Aodha Bhuí was an Irish broadcaster who broadcast mainly through Irish. He is known particularly for his popular magazine programme Rónán Beo on RTÉ Raidió na Gaeltachta. He was born on 6 May 1970 in Cork, but was brought up in Gweedore, in the Donegal gaeltacht, where he attended Bunscoil Bhun Bhig and Pobalscoil Ghaoth Dobhair. He was the youngest son of the author Fionntán Mac Aodha Bhuí and came from a family of eight.

<span class="mw-page-title-main">RTÉ Radio Centre</span> Radio production centre for Irish broadcaster Raidió Teilifís Éireann

The Radio Centre is Irish broadcaster Raidió Teilifís Éireann's main production and control centre for their national radio networks. The building is located on the RTÉ campus at Donnybrook in Dublin. Construction of the building commenced in June 1969 and was completed in April 1971.

<i>Beo ar Éigean</i> Irish-language podcast

Beo ar Éigean is an Irish-language podcast and radio show produced by Ireland's national broadcaster Raidió Teilifís Éireann (RTÉ). It is presented by Gaeilgeoirí Sinéad Ní Uallacháin, Áine Ní Bhreisleáin and Siún Ní Dhuinn. The three discuss issues from their daily lives. The podcast is specifically produced in the Irish language, but is not about the language itself.

References

  1. "Mioneolas ar fáil den chéad uair faoi lucht féachana Nuacht TG4/RTÉ". Tuairisc.ie (in Irish). Retrieved 9 March 2022.
  2. "Cumann Gaeilge na hAstráile".
  3. "KDE Irish Gaelic translation". kde.ie. Archived from the original on 4 July 2007. Retrieved 11 July 2007.
  4. 1 2 "Firefox in Irish". mozdev.org. Archived from the original on 8 June 2007. Retrieved 19 June 2007.
  5. "Bogearra den scoth, chomh maith agus a bhí sé ariamh, anois as Gaeilge" (in Irish). openoffice.org. Retrieved 19 June 2007.
  6. "Windows XP Pacáiste Comhéadan Gaeilge" (in Irish). Microsoft. Archived from the original on 9 June 2007. Retrieved 19 June 2007..
  7. "Ghosts and Ghouls game as Gaeilge rises for Halloween | TechCentral.ie". archive.ph. 12 April 2013. Archived from the original on 12 April 2013. Retrieved 9 March 2022.
  8. World Irish - The first computer game in Irish has been released
  9. "Language". Minecraft Wiki. Retrieved 24 September 2023.
  10. "Game design legend John Romero launches Irish language game". independent. Retrieved 9 March 2022.
  11. Among Us launches official Irish language translation
  12. "Gaeilge on your phone". RTÉ.ie . 6 November 2008.