Irish grammar

Last updated

The morphology of Irish is in some respects typical of an Indo-European language. Nouns are declined for number and case, and verbs for person and number. Nouns are classified by masculine or feminine gender. Other aspects of Irish morphology, while typical for an Insular Celtic language, are not typical for Indo-European, such as the presence of inflected prepositions and the initial consonant mutations. Irish syntax is also rather different from that of most Indo-European languages, due to its use of the verb–subject–object word order. [1]

Contents

Syntax

Word order in Irish is of the form VSO (verb–subject–object) so that, for example, "He hit me" is Bhuail [hit-past tense] [he] [me].

One distinctive aspect of Irish is the distinction between is, the copula (known in Irish as an chopail), and . Is describes identity or quality in a permanence sense, while temporary aspects are described by . This is similar to the difference between the verbs ser and estar in Spanish and Portuguese (see Romance copula), although this is not an exact match; is and are cognate respectively with the Spanish es and está.

Examples are:

Nouns

Irish is an inflected language, having four cases: ainmneach (nominative and accusative), gairmeach (vocative), ginideach (genitive) and tabharthach (prepositional). The prepositional case is called the dative by convention.

Irish nouns are masculine or feminine. To a certain degree the gender difference is indicated by specific word endings, -án and -ín being masculine and -óg feminine. While the neuter has mostly disappeared from vocabulary, the neuter gender is seen in various place names in Ireland.

Articles

Irish definite article
Definite articleSingularPlural
MasculineFeminine
NominativeanTanLnaH
GenitiveanLnaHnaE
Dativean1an2naH

The Irish definite article has two forms: an and na. An may cause lenition, eclipsis, or neither. Na may cause eclipsis, but the only instance of lenition with na is with the genitive singular of the word céad meaning first. An is used in the common case singular for all nouns, and lenites feminine nouns. In the genitive singular, an with lenition is used with masculine nouns, na with feminine nouns. In the dative singular, an may cause lenition or eclipsis depending on the preposition preceding it and on regional norms (in Ulster usage, lenition is standard with all prepositions, while in other regions eclipsis is used with many). Na is the only plural form of the article; it causes eclipsis in the genitive for both genders, and no mutation in other cases.

Names of countries usually take the definite article in the nominative: An Fhrainc "France", an Bhrasaíl "Brazil", an tSeapáin "Japan". Exceptions to this include Éire "Ireland", Albain "Scotland" and Sasana "England".

There is no indefinite article in Irish; the word appears by itself, for example: Tá peann agam. – "I have a pen", Tá madra sa seomra. – "There's a dog in the room".

When two definite noun phrases appear as part of a genitive construction (equivalent to the X of the Y in English), only the noun phrase in the genitive takes the article. Compare Áras an Uachtaráin or Teitheamh na nIarlaí to English the residence of the President, the flight of the Earls.

Adjectives

Irish adjectives always follow the noun. The adjective is influenced by the case, number and gender of the noun preceding it.

Adjectives in Irish have two morphological degrees of comparison: the positive (Irish : bunchéim), e.g. Tá an buachaill cairdiúil "the boy is friendly", and the comparative (breischéim), e.g. Tá an cailín níos cairdiúla ná an buachaill "the girl is nicer than the boy". A superlative (sárchéim) sense is rendered by the comparative in a relative clause, e.g. Is é Seán an páiste is cairdiúla den triúr "Seán is the nicest child of the three".

Adverbs

Irish adverbs are used to modify verbs, adjectives and other adverbs.

An adverb can be created from an adjective by adding go before it, e.g. go mall, go tapaidh, go maith, etc. If the adjective begins with a vowel, h is added before it, e.g. go hálainn, go híseal, go háirithe, etc.

Adverbs can often be created from nouns by putting a preposition before them, e.g. ar bith, de ghnáth, faoi dheireadh, etc.

Other categories of adverbs include the following:

Adverbs that describe relation to time, e.g. uaireanta, anois, cheana, etc.

Adverbs that describe relation to place, e.g. ann, abhaile, amuigh, etc.

Adverbs used in questions, e.g. cathain?, conas?, cá?, etc.

Adverbs used for negation, e.g. , nach, nár, etc.

Other adverbs, e.g. áfach, chomh maith, ach oiread, etc.

Verbs

There are two conjugations and 11 irregular verbs. Tenses or moods are formed by inflecting the stem, and in the past and habitual past tenses and the conditional mood also by leniting any initial consonant. The inflected tense and mood forms are: present indicative, present habitual indicative (differs from present only in the verb "to be"), future, past indicative, past habitual indicative, conditional, imperative, present subjunctive, and past subjunctive. Verbs also have a verbal noun and past participle, and progressive constructions similar to those using the English present participle may be formed from the verbal noun and an appropriate tense of . Examples of tense conjugations: (all third person forms without subject pronoun):

In addition to the passive voice, there is the impersonal form of the verb, termed the saorbhriathar or "autonomous verb", which serves a similar function (the most literal translation is "You/One/They...[e.g. say, are, do]").

Verbs can be conjugated either synthetically (with the personal pronoun included in the verb inflection) or analytically (with the verb inflected for tense only and a separate subject). However, the official standard generally prescribes the analytic form in most person-tense combinations, and the synthetic in only some cases, such as the first person plural. The analytic forms are also generally preferred in the western and northern dialects, except in answer to what would in English be "yes/no" questions, while Munster Irish prefers the synthetic forms. For example, the following are the standard form, synthetic form and analytical form of the past tense of rith "to run":

PersonStandardSyntheticAnalytic
1st singrith méritheasrith mé
2nd singrith túrithisrith tú
3rd singrith sérithrith sé
1st pluralritheamarritheamarrith sinn / rith muid
2nd pluralrith sibhritheabharrith sibh
3rd pluralrith siadritheadarrith siad
Impersonalritheadhritheadhritheadh

Pronouns

Personal pronouns

Personal pronouns in Irish do not inflect for case, but there are three different sets of pronouns used: conjunctive forms, disjunctive forms, and emphatic forms (which may be used either conjunctively or disjunctively)

Irish personal pronouns
Simple pronounsSingularPlural
ConjunctiveDisjunctiveConjunctiveDisjunctive
1st person(muid)muid, sinn
2nd personthúsibh
3rd personMasculineésiadiad
Feminineí
Intensive pronounsSingularPlural
ConjunctiveDisjunctiveConjunctiveDisjunctive
1st personmisemuidne, sinne
2nd persontusathusasibhse
3rd personMasculineseiseaneiseansiadsaniadsan
Femininesiseise

Conjunctive forms

The normal word order in Irish is verb–subject–object (VSO). The forms of the subject pronoun directly following the verb are called conjunctive.

The form muid in the 1st person plural has only recently been approved for use in the official standard, but is very common in western and northern dialects. The standard and southern dialects have no subject pronoun in the 1st person plural, using the synthetic verb ending -imíd (alternatively -imid) instead.

Irish has no T–V distinction, i.e. it does not differentiate between formal and familiar forms of second person pronouns. The difference between and sibh is purely one of number.

There is no equivalent to the English "it". Either or are used depending on whether the thing the speaker is referring to is a masculine noun or a feminine noun. The exception is the pronoun ea, used in impersonal copula phrases, particularly in the phrases is ea (> sea) "yes", "so", "that is so", ní hea (the opposite of is ea), nach ea? "is that not so?", an ea (Kerry am b'ea) "Is that so?", fear is ea é "it's a man", and so on.

Disjunctive forms

If a pronoun is not the subject or if a subject pronoun does not follow the verb (as in a verbless clause, or as the subject of the copula, where the pronoun stands at the end of the sentence), the so-called disjunctive forms are used:

In Munster dialects the form thú is either (a) archaic (replaced by ) or (b) is only found after words ending in a vowel.

Standard
Buailim thú ("I hit you", present tense), Bhuail mé thú ("I hit you", past tense)
Dialect type (a)
Buailim tú, Bhuail mé tú
Dialect type (b)
Buailim tú, Bhuail mé thú

Intensive forms

Irish also has intensive pronouns, used to give the pronouns a bit more weight or emphasis.

The word féin (/heːnʲ/ or /fʲeːnʲ/) "-self" can follow a pronoun, either to add emphasis or to form a reflexive pronoun.

Rinne mé féin é. "I did it myself."
Ar ghortaigh tú thú féin? "Did you hurt yourself?"
Sinn Féin is thus "We Ourselves"

Prepositional pronouns

As the object of a preposition, a pronoun is fused with the preposition; one speaks here of "inflected" prepositions, or, as they are more commonly termed, prepositional pronouns.

Irish prepositional pronouns
Prepositional pronounsSingularPlural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
MasculineFeminine
ag "at"Simpleagamagataigeaiciagainnagaibhacu
Emphaticagamsaagatsaaigeseanaiciseagainneagaibhseacusan
ar "on"Simpleormortairuirthiorainnoraibhorthu
Emphaticormsaortsaairseanuirthiseorainneoraibhseorthusan
as "from, out of"Simpleasamasatasaistiasainnasaibhastu
Emphaticasamsaasatsaas-sanaistiseasainneasaibhseastusan
chuig/ chun "to(wards)"Simplechugamchugatchuigechuicichugainnchugaibhchucu
Emphaticchugamsachugatsachuigeseanchuicisechugainnechugaibhsechucusan
de "of, from"Simpledíomdíotdedidínndíbhdíobh
Emphaticdíomsadíotsadeseandisedínnedíbhsedíobhsan
do "to, for"Simpledomduitdidúinndaoibhdóibh
Emphaticdomsaduitsedósandisedúinnedaoibhsedóibhsean
faoi "about, under"Simplefúmfútfaoifúithifúinnfúibhfúthu
Emphaticfúmsafútsafaoiseanfúithisefúinnefúibhsefúthusan
i "in"Simpleionamionatannintiionainnionaibhiontu
Emphaticionamsaionatsaannsanintiseionainneionaibhseiontusan
idir "between"Simpleeadrainneadraibheatarthu
Emphaticeadrainneeadraibhseeatarthusan
le "with"Simpleliomleatleisléilinnlibhleo
Emphaticliomsaleatsaleiseanléiselinnelibhseleosan
ó "since"Simpleuaimuaituaidhuaithiuainnuaibhuathu
Emphaticuaimseuaitseuaidhseanuaithiseuainneuaibhseuathusan
roimh "before, in front of"Simpleromhamromhatroimheroimpiromhainnromhaibhromhu
Emphaticromhamsaromhatsaroimheseanroimpiseromhainneromhaibhseromhusan
thar "over, beyond, past"Simpletharamtharatthairisthairstitharainntharaibhtharstu
Emphatictharamsatharatsathairiseanthairstisetharainnetharaibhsetharstusan
trí "through"Simpletríomtríottrídtríthitrínntríbhtríothu
Emphatictríomsatríotsatrídseantríthisetrínnetríbhsetríothusan
um "around"Simpleumamumatuimeuimpiumainnumaibhumpu
Emphaticumamsaumatsauimeseanuimpiseumainneumaibhseumpusan

Possessive pronouns

The possessive determiners cause different initial consonant mutations.

Irish possessive pronoun
Possessive determinersSingularPlural
1st personmo/ m'LárE
2nd persondo/ d', t'LbhurE
3rd personMasculineaLaE
FeminineaH

Notes

  1. L= causes lenition on the next word.
  2. H= adds h- to the next vowel sound.
  3. E= causes eclipsis of the next word.

These forms (especially a and ár) can also blend with certain prepositions:

Irish possessive pronoun contractions
PrepositionPossessive pronoun
mo/ m'"my"do/ d'"your"a "his, her(s), their(s)"ár "our(s)"
de "from"demded, detdár
do "to, for"domdod, dot
faoi "about, under"faoinafaoinár
i "in"imid, itinainár
le "with"lemled, letlenalenár
ó "from"ómód, ótónaónár
trí "through"trínatrínár

The object of a verbal noun is in the genitive case:

Similarly, if the object of the verbal noun is a pronoun, then it is a possessive pronoun:

More examples:

Interrogative pronouns

Interrogative pronouns introduce a question, e.g. the words who, what, which. The Irish equivalents are:

Examples:

Numbers

Irish numbers
ValueCardinalOrdinal
DisjunctiveConjunctive
NonhumanHuman
0náid
1a haon(aon)...amháincéad
2a dódhábeirtdara
3a trítrítriúrtríú
4a ceathairceithreceathrarceathrú
5a cúigcúigcúigearcúigiú
6a séseisearséú
7a seachtseachtseachtarseachtú
8a hochtochtochtarochtú
9a naoinaoinaonúrnaoú
10a deichdeichdeichniúrdeichiú
11a haon déagaon...déagaonú...déag
12a dó dhéagdhá...déagdáréagdóú...déag
20fichefichiú
21fiche a haon...'s ficheaonú...'s fiche
22fiche a dódhá ...'s fichedóú...'s fiche
30tríochatríochadú
40daicheaddaicheadú
50caogacaogadú
60seascaseascadú
70seachtóseachtódú
80ochtóochtódú
90nóchanóchadú
100céadcéadú
1000mílemíliú

There are three kinds of cardinal numbers in Irish: disjunctive numbers, nonhuman conjunctive numbers, and human conjunctive numbers.

Disjunctive numbers

Disjunctive numbers are used for example in arithmetic, in telling time, in telephone numbers and after nouns in forms like bus a trí déag "bus 13" or seomra a dó "room 2".

Conjunctive numbers

Nonhuman conjunctive numbers

Nonhuman conjunctive numbers are used to count nouns that do not refer to human beings, e.g. capall "horse"

"One" as a pronoun is rendered with ceann (lit. "head") when it concerns things and animals, e.g.:

Tá cúig chapall agam; tá ceann acu breoite. "I have five horses; one of them is sick."

Human conjunctive numbers

Human conjunctive numbers are used to count nouns that refer to human beings, e.g. páiste 'child'

"One" as a pronoun is rendered with duine (lit. "person") with people. The other "personal" numbers can also be used pronominally, e.g.:

Tá cúigear páistí agam; tá duine acu breoite. "I have five children; one of them is sick."
Tá seisear sa seomra. "Six people are in the room."

Higher numbers are done as with the nonhuman conjunctive numbers: trí pháiste déag, fiche páiste, etc.

Phonology

A notable feature of Irish phonology is that consonants (except /h/) come in pairs, one "broad" (velarized, pronounced with the back of the tongue pulled back towards the soft palate) and one "slender" (palatalized, pronounced with the middle of the tongue pushed up towards the hard palate).

Consonant phonemes
Labial Coronal Dorsal Glottal
Bilabial Labio-
velar
Labio-
dental
Dental Alveolar Post-
alveolar
Palatal Velar
broad slender broad broad slender broad broad slender slender slender broad
Plosives voiceless t̪ˠck
voiced d̪ˠɟɡ
Fricative/
Approximant
voiceless ʃçxh
voiced wjɣ
Nasal n̪ˠɲŋ
Tap ɾˠɾʲ
Lateral l̪ˠ
Vowel phonemes
Front Central Back
Close
Near-close ɪʊ
Close-mid
Mid ə
(only unstressed)
Open-mid ɛɔ
Open aɑː

Diphthongs: /iə/, /uə/, /əi/, /əu/.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Latin grammar</span> Grammar of the Latin language

Latin is a heavily inflected language with largely free word order. Nouns are inflected for number and case; pronouns and adjectives are inflected for number, case, and gender; and verbs are inflected for person, number, tense, aspect, voice, and mood. The inflections are often changes in the ending of a word, but can be more complicated, especially with verbs.

Brithenig, or also known as Comroig, is an invented language, or constructed language ("conlang"). It was created as a hobby in 1996 by Andrew Smith from New Zealand, who also invented the alternate history of Ill Bethisad to "explain" it. Officially according to the Ill Bethisad Wiki, Brithenig is classified as a Britanno-Romance language, along with other Romance languages that displaced Celtic.

The declension of Irish nouns, the definite article, and the adjectives is discussed on this page.

In Portuguese grammar, nouns, adjectives, pronouns, and articles are moderately inflected: there are two genders and two numbers. The case system of the ancestor language, Latin, has been lost, but personal pronouns are still declined with three main types of forms: subject, object of verb, and object of preposition. Most nouns and many adjectives can take diminutive or augmentative derivational suffixes, and most adjectives can take a so-called "superlative" derivational suffix. Adjectives usually follow their respective nouns.

Italian grammar is the body of rules describing the properties of the Italian language. Italian words can be divided into the following lexical categories: articles, nouns, adjectives, pronouns, verbs, adverbs, prepositions, conjunctions, and interjections.

Standard Romanian shares largely the same grammar and most of the vocabulary and phonological processes with the other three surviving varieties of Eastern Romance, namely Aromanian, Megleno-Romanian, and Istro-Romanian.

Swedish is descended from Old Norse. Compared to its progenitor, Swedish grammar is much less characterized by inflection. Modern Swedish has two genders and no longer conjugates verbs based on person or number. Its nouns have lost the morphological distinction between nominative and accusative cases that denoted grammatical subject and object in Old Norse in favor of marking by word order. Swedish uses some inflection with nouns, adjectives, and verbs. It is generally a subject–verb–object (SVO) language with V2 word order.

Irish verb forms are constructed either synthetically or analytically.

Irish syntax is rather different from that of most Indo-European languages, especially because of its VSO word order.

<span class="mw-page-title-main">Irish initial mutations</span> Word initial consonantal sound changes in Irish

Irish, like all modern Celtic languages, is characterized by its initial consonant mutations. These mutations affect the initial consonant of a word under specific morphological and syntactic conditions. The mutations are an important tool in understanding the relationship between two words and can differentiate various meanings.

Middle Welsh is the label attached to the Welsh language of the 12th to 15th centuries, of which much more remains than for any earlier period. This form of Welsh developed directly from Old Welsh.

The grammar of the Polish language is complex and characterized by a high degree of inflection, and has relatively free word order, although the dominant arrangement is subject–verb–object (SVO). There commonly are no articles, and there is frequent dropping of subject pronouns. Distinctive features include the different treatment of masculine personal nouns in the plural, and the complex grammar of numerals and quantifiers.

This article describes the grammar of the Scottish Gaelic language.

Icelandic is an inflected language. Icelandic nouns can have one of three grammatical genders: masculine, feminine or neuter. Nouns, adjectives and pronouns are declined in four cases and two numbers, singular and plural.

Breton is a Brittonic Celtic language in the Indo-European family, and its grammar has many traits in common with these languages. Like most Indo-European languages it has grammatical gender, grammatical number, articles and inflections and, like the other Celtic languages, Breton has mutations. In addition to the singular–plural system, it also has a singulative–collective system, similar to Welsh. Unlike the other Brittonic languages, Breton has both a definite and indefinite article, whereas Welsh and Cornish lack an indefinite article and unlike the other extant Celtic languages, Breton has been influenced by French.

Somali is an agglutinative language, using many affixes and particles to determine and alter the meaning of words. As in other related Afroasiatic languages, Somali nouns are inflected for gender, number and case, while verbs are inflected for persons, number, tenses, and moods.

Dirasha is a member of the Cushitic branch of the Afro-Asiatic family. It is spoken in the Omo region of Ethiopia, in the hills west of Lake Chamo, around the town of Gidole.

<span class="mw-page-title-main">Inflection</span> Process of word formation

In linguistic morphology, inflection is a process of word formation in which a word is modified to express different grammatical categories such as tense, case, voice, aspect, person, number, gender, mood, animacy, and definiteness. The inflection of verbs is called conjugation, and one can refer to the inflection of nouns, adjectives, adverbs, pronouns, determiners, participles, prepositions and postpositions, numerals, articles, etc, as declension.

This article describes the grammar of the Old Irish language. The grammar of the language has been described with exhaustive detail by various authors, including Thurneysen, Binchy and Bergin, McCone, O'Connell, Stifter, among many others.

The grammar of the Manx language has much in common with related Indo-European languages, such as nouns that display gender, number and case and verbs that take endings or employ auxiliaries to show tense, person or number. Other morphological features are typical of Insular Celtic languages but atypical of other Indo-European languages. These include initial consonant mutation, inflected prepositions and verb–subject–object word order.

References

  1. Strazny, Philipp (2005). Encyclopedia of Linguistics. New York, NY: Taylor & Francis. p. 183. ISBN   9781135455224.