| Mednyj Aleut | |
|---|---|
| Native to | Russia |
| Region | Commander Islands |
| Extinct | 5 October 2022, with the death of Gennady Yakovlev [1] |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | mud |
| Glottolog | medn1235 |
| ELP | Copper Island Aleut |
Mednyj Aleut (also called Copper Island Creole or Copper Island Aleut [2] ) is an extinct mixed language spoken on Bering Island.
Mednyj Aleut is characterized by a blending of Russian and Aleut (primarily Attu) elements in most components of the grammar, but most profoundly in the verbal morphology. [2] The Aleut component comprises the majority of the vocabulary, all the derivational morphology, part of the simple sentence syntax, nominal inflection and certain other grammatical means. The Russian components comprise verbal inflection, negation, infinitive forms, part of the simple sentence syntax and all of the compound sentence syntax. [3]
Originally, the language was spoken by Alaskan Creoles on Copper Island, from where it takes its name. The Alaskan Creoles are the descendants of promyshlenniki men employed by the Russian-American Company (RAC) and Aleut and Alutiiq women, and formed a small but influential population in Russian Alaska. They were bilingual in Russian and Aleut, and were defined as a high-status special social group by the RAC. [4]
Due to increased contact with the Russian language in the 1940s, the majority of the population switched to using Russian instead of Mednyj Aleut. In 1970, the entire population of Medny Island was moved to Bering Island. It was spoken by two elderly speakers in Nikolskoe (Bering Island) until 2022. [5]
Mednyj Aleut's consonant inventory mostly consists of phonemes shared between Aleut and Russian. The aspirated sonorants /mh/, /nh/, /lh/ and /jh/, and the uvulars /χ/ and /ʁ/, come from Aleut and do not exist in Russian, while the labials, stops /p/ and /b/, and fricatives /f/ and /v/ come from Russian and do not exist in Aleut. Labials are mostly used in words of Russian origin, while aspirated sonorants are used only in native Aleut words. [4]
| Labial | Dental | Palatal | Velar | Uvular | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Plosives | p b | t d | c | k | q | |
| Fricatives | f v | s z ʃ ʒ | x ɣ | χ ʁ | ||
| Nasals | m mʰ | n nʰ | ŋ | |||
| Liquids | w | r | j jʰ | h | ||
| Laterals | l lʰ |
The vowel inventory of Mednyj Aleut contains three pairs of vowels from Aleut (/i/, /u/, /a/) and two pairs, /o/ and /e/, from Russian. Vowel length is preserved in Aleut loanwords, and vowels are also lengthened in the verbal inflectional endings borrowed from Russian. [4]
| Front | Central | Back | |
|---|---|---|---|
| Close | i i: | u u: | |
| Mid | e e: | o o: | |
| Open | a a: |
Mednyj Aleut has a heavily Russian-influenced syntax. In particular, it has a relatively free word order in comparison to Aleut, which is strictly SOV. However, when the direct object in a sentence is a personal pronoun or when an adjunct in a sentence is an Aleut word, SOV word order is used.
on
he
hixtaa-l
say-PAST-3SG
ni-but
no-will-3SG
timas
us
agítal
with
ayx̂acaa-t'
go-INF
'He said that he would not go with us.'
Russian complementizers, conjunctions and many wh-words are also used:
agitaayani-ƞ
friends-my
u
at
min'a
me
katorəye
which
agítaki
with
abaa-l
worked
pucti
almost
huzúƞi
all
ax̂salaa-l-i
die-PAST-3PL
'Of my friends with whom I worked, almost all are dead.'
Additionally, negation is similar to Russian: the Russian prefix ni- is used as the negative suffix and the phrase netu/nitu(ka) ('there is no') is used as a special negative existential construction.
ani
they
ni-saxtazaa-yut
not-lazy-PRES-3PL
'They are not lazy.'
ya
I
ni-bud-u
not-will-1SG
iĝataa-t'
hurry
'I will not hurry.'
saalugula-x̂
rain
ilasa-kali-l-i,
wait-start-PAST-PL
saalugula-x̂-ta
rain-EMPH
niitu
there
is
no
'We started to wait for rain, but there is no rain.'
Like Russian, Mednyj Aleut does not use copulas in the present tense. The verb 'to be' is the Aleut word 'u-', but Russian verbal inflections are used for it. For example, 'uu-it' means 'is' and 'uu-l-i' means 'were'. The copula is only used in past tense when the predicate is nominal. When the predicate is adjectival, the predicate is inflected for the past tense like a verb is. [4]
tátka-ƞ
father-my
u
at
min'a
me
aleuuta-x̂
Aleut
uu-l
was-PAST-3SG
'My father was Aleut.'
ya
I
cuquyaa-l-a
small-PAST-Fem
'I was small.'
i
and
vúsim
eight
sútuk
days
saalugula-x̂
rain
ni-bil-a
no-was-PAST-Fem
'And for eight days there was no rain.'
The derivational and inflectional morphology of nouns in Mednyj Aleut comes from Aleut. Notably, Mednyj Aleut contains morphological categories that do not exist in Russian, such as duality. 61.5% of nouns in Mednyj Aleut are of Aleut origin, with the rest coming from Russian. [6]
| Singular | Dual | Plural | |
|---|---|---|---|
| -x̂ | -x | -ƞ, -s | |
| 1SG | -n | -ki-ƞ | -ni-ƞ |
| 2SG | -n | -ki-n | -t |
| 1PL | -mis | -ki | -mis |
| 2PL | -ci | -ki | -ci |
The finite, infinitive and the majority of the nonfinite forms of verbs is of Russian origin while the nominal inflectional morphology is of Aleut origin. For example, this table compares selected finite verb forms for the verb 'to work' between the Bering Island dialect of Aleut, Mednyj Aleut and Russian. The Russian-origin influences are added to the verb stem, which is of Aleut origin. [7] 94% of verbs in the Mednyj Aleut lexicon are of Aleut origin, with a minority coming from Russian. Mednyj Aleut is characterized as considerably more agglutinative than Russian, which is generally considered fusional. [6]
| Bering Island Aleut | Mednyj Aleut | Russian | ||
|---|---|---|---|---|
| Present | 1SG | awa-ku-q | aba-ju | rabota-ju |
| 2SG | awa-ku-x̂t | aba-iš | rabota-eš' | |
| 3G | awa-ku-x̂ | aba-it | rabota-et | |
| 1PL | awa-ku-s | aba-im | rabota-em | |
| 2PL | awa-ku-x̂t-xičix | aba-iti | rabota-ete | |
| Past | 3SG | awa-na-x̂ | ||
| MSG | aba-l | rabota-l | ||
| Future | 3SG | awa-ƞan ana-x̂ | bud-it aba-t' | bud-et rabota-t' |
| Imperative | 2SG | awa-ʒa | aba-j | rabota-j |
| Indigenous | |
|---|---|
| Sign languages | |
| Non-Indigenous | |
The Eskaleut, Eskimo–Aleut or Inuit–Yupik–Unangan languages are a language family native to the northern portions of the North American continent, and a small part of northeastern Asia. Languages in the family are indigenous to parts of what are now the United States (Alaska); Canada including Nunavut, Northwest Territories, northern Quebec (Nunavik), and northern Labrador (Nunatsiavut); Greenland; and the Russian Far East. The language family is also known as Eskaleutian, Eskaleutic or Inuit–Yupik–Unangan.
Aleut or Unangam Tunuu is the language spoken by the Aleut living in the Aleutian Islands, Pribilof Islands, Commander Islands, and the Alaska Peninsula. Aleut is the sole language in the Aleut branch of the Eskimo–Aleut language family. The Aleut language consists of three dialects, including Unalaska, Atka/Atkan, and Attu/Attuan.
Fijian is an Austronesian language of the Malayo-Polynesian family spoken by some 350,000–450,000 ethnic Fijians as a native language. The 2013 Constitution established Fijian as an official language of Fiji, along with English and Fiji Hindi and there is discussion about establishing it as the "national language". Fijian is a VOS language.
Greenlandic is an Eskimo–Aleut language with about 57,000 speakers, mostly Greenlandic Inuit in Greenland. It is closely related to the Inuit languages in Canada such as Inuktitut. It is the most widely spoken Eskimo–Aleut language. In June 2009, the government of Greenland, the Naalakkersuisut, made Greenlandic the sole official language of the autonomous territory, to strengthen it in the face of competition from the colonial language, Danish. The main variety is Kalaallisut, or West Greenlandic. The second variety is Tunumiit oraasiat, or East Greenlandic. The language of the Inughuit of Greenland, Inuktun or Polar Eskimo, is a recent arrival and a dialect of Inuktitut.
Mbula is an Austronesian language spoken by around 2,500 people on Umboi Island and Sakar Island in the Morobe Province of Papua New Guinea. Its basic word order is subject–verb–object; it has a nominative–accusative case-marking strategy.
Taba is a Malayo-Polynesian language of the South Halmahera–West New Guinea group. It is spoken mostly on the islands of Makian, Kayoa and southern Halmahera in North Maluku province of Indonesia by about 20,000 people.
The Nafsan language, also known as South Efate or Erakor, is a Southern Oceanic language spoken on the island of Efate in central Vanuatu. As of 2005, there are approximately 6,000 speakers who live in coastal villages from Pango to Eton. The language's grammar has been studied by Nick Thieberger, who has produced a book of stories and a dictionary of the language.
Manam is a Kairiru–Manam language spoken mainly on the volcanic Manam Island, northeast of New Guinea.
Najdi Arabic is the group of Arabic varieties originating from the Najd region of Saudi Arabia. Outside of Saudi Arabia, it is also the main Arabic variety spoken in the Syrian Desert of Iraq, Jordan, and Syria as well as the westernmost part of Kuwait.
Wagiman, also spelt Wageman, Wakiman, Wogeman, and other variants, is a near-extinct Aboriginal Australian language spoken by a small number of Wagiman people in and around Pine Creek, in the Katherine Region of the Northern Territory.
Estonian grammar is the grammar of the Estonian language.
The Wuvulu-Aua language is a language spoken on the Wuvulu and Aua Islands, and across the Manus Province of Papua New Guinea.
Paamese, or Paama, is the language of the island of Paama in Northern Vanuatu. There is no indigenous term for the language; however linguists have adopted the term Paamese to refer to it. Both a grammar and a dictionary of Paamese have been produced by Terry Crowley.
Uyghur is a Turkic language spoken mostly in the west of China.
Kei is an Austronesian language spoken in a small region of the Moluccas, a province of Indonesia.
Ledo Kaili is the largest member of the Kaili languages, which are a dialect chain within the Kaili–Pamona language family. These languages are spoken in Central Sulawesi (Indonesia). Kaili with all of its dialects is one of the largest languages in Sulawesi. One third of the population of Sulawesi Tengah province were (1979) native speakers of a Kaili language. The object language of this article is the main dialect Ledo, which is spoken in the Donggala and Sigi districts (Kabupaten) in and around the provincial capital Palu.
The Ngarnji (Ngarndji) or Ngarnka language was traditionally spoken by the Ngarnka people of the Barkly Tablelands in the Northern Territory of Australia. The last fluent speaker of the language died between 1997 and 1998. Ngarnka belongs to the Mirndi language family, in the Ngurlun branch. It is closely related to its eastern neighbours Binbinka, Gudanji and Wambaya. It is more distantly related to its western neighbour Jingulu, and three languages of the Victoria River District, Jaminjung, Ngaliwurru and Nungali. There is very little documentation and description of Ngarnka, however there have been several graduate and undergraduate dissertations written on various aspects of Ngarnka morphology, and a sketch grammar and lexicon of Ngarnka is currently in preparation.
Tawala is an Oceanic language of the Milne Bay Province, Papua New Guinea. It is spoken by 20,000 people who live in hamlets and small villages on the East Cape peninsula, on the shores of Milne Bay and on areas of the islands of Sideia and Basilaki. There are approximately 40 main centres of population each speaking the same dialect, although through the process of colonisation some centres have gained more prominence than others.
Longgu (Logu) is a Southeast Solomonic language of Guadalcanal, but originally from Malaita.
Syrian Arabic refers to any of the Arabic varieties spoken in Syria, or specifically to Levantine Arabic.
