Ona language

Last updated
Ona
Selk'nam
Native to Argentina, Chile
RegionPatagonia, Tierra del Fuego.
Ethnicity Selk'nam
Extinct 1970s [1]
Revival currently being revitalised by the modern community. 1 fluent L2 speaker.
Chonan
  • Chon proper †
    • Island Chon †
      • Ona
Latin script
Language codes
ISO 639-3 ona
Glottolog onaa1245
ELP Ona

Ona, also known as Selk'nam (Shelknam), is a language spoken by the Selk'nam people in Isla Grande de Tierra del Fuego in southernmost South America.

Contents

Part of the Chonan languages of Patagonia, Selk'nam is almost extinct, due to the late 19th-century Selk'nam genocide by European immigrants, high fatalities due to disease, and disruption of traditional society. One source states that the last fluent native speakers died in the 1980s. [2] A Radboud University linguist worked with two individuals to write a reference grammar of the language, namely, Herminia Vera-Ona (deceased since 2014), a semi-speaker who spoke Ona until the age of 8, and Joubert "Keyuk" Yanten, a young man who started learning the language after learning he was part-Selk'nam at the age of 8. [3] At the time the grammar was written, the latter was believed to be the only living individual fluent in Selk'nam, albeit not natively.

Classification

Within the Southern Chon language family, Selk'nam is closest to Haush, another language spoken on the island of Tierra del Fuego.

There is speculation that Chon together with the Moseten languages, a small group of languages in Bolivia, form part of a Moseten-Chonan language family. Another proposal is, that it is related to the Pano-Tacanan languages.

Joseph Greenberg classifies Selk'nam as an Amerind language of the Southern Andean group, but this categorization is universally rejected by linguists. [4]

History

The Selk'nam people, also known as the Ona, are an indigenous people who inhabited the northeastern part of the archipelago of Tierra del Fuego for thousands of years before Europeans arrived. They were nomads known as "foot-people," as they did their hunting on land, rather than being seafarers.

A Selk'nam family Vestimenta de los Selk'nam.jpg
A Selk'nam family

The last full-blooded Selk'nam, Ángela Loij, died in 1974. [5] They were one of the last aboriginal groups in South America to be reached by Europeans. Their language, believed to be part of the Chonan family, is considered extinct as the last native speakers died in the 1980s. [2] Currently, Selk'nam communities are revitalizing the language. A man of mixed Selk'nam and Mapuche ancestry, Joubert Yanten Gomez (indigenous name: Keyuk) has successfully taught himself the language. [6]

Phonology

Based on available data, Selk'nam seems to have had 3 vowels and 23 consonants. [3]

Selk'nam has three vowels: /a,ɪ,ʊ/.

Consonants [3]
Bilabial Alveolar Post-
alveolar
Velar Uvular Glottal
dental plain
Nasal m n
Plosive/
Affricate
plain p t t͡ʃ k q ʔ
ejective t͡ʃʼ
Fricative s ʂ x h
Liquid rhotic ɾ
lateral l
Semivowel w j

Grammar

The Ona language is an object–verb–subject language (OVS). This is a rare word order: only 1% of languages use it as their default word order. There are only two word classes in Selk'nam: nouns and verbs. [7]

Vocabulary

The Selk'nam language has Chonan vocabulary similar to the Haush language, though some words have been adopted from Spanish and English, such as the word for "cat", in Selk'nam, k'lattítaŭ; from the Spanish word gatito, which translates to "kitten". [8]

Comparative vocabulary

The following is a list of examples of comparative vocabulary from Chonan languages: Ona, Haush and Tehuelche; and also vocabulary from the unrelated Yahgan (Yámana). [9] [10] [11] [12]

OnaHaushTehuelcheYahganEnglish
HeilHelHelHachEgg
ChonKonChonkeOnaMan
NaaMnaKarken, NaaKipaWoman
ChenChenChenMar'poHand
YaIá, YaI, me
KoyKowen, ChowenKoyYkáSea
Ma, MakMaha, MaakSaYou

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Selk'nam people</span> Ethnic group in Patagonia and Tierra del Fuego

The Selk'nam, also known as the Onawo or Ona people, are an indigenous people in the Patagonian region of southern Argentina and Chile, including the Tierra del Fuego islands. They were one of the last native groups in South America to be encountered by migrant Europeans in the late 19th century. In the mid-19th century, there were about 4,000 Selk'nam; in 1916 Charles W. Furlong estimated there were about 800 Selk'nam living in Tierra del Fuego; with Walter Gardini stating that by 1919 there were 279, and by 1930 just over 100.

<span class="mw-page-title-main">Chonan languages</span> Extinct language family of South America

The Chonan languages are a family of indigenous American languages which were spoken in Tierra del Fuego and Patagonia. Two Chon languages are well attested: Selk'nam, spoken by the people of the same name who occupied territory in the northeast of Tierra del Fuego; and Tehuelche spoken by the people of the same name who occupied territory north of Tierra del Fuego. The name 'Chon', or Tshon, is a blend of 'Tehuelche' and 'Ona'.

<span class="mw-page-title-main">Yahgan people</span> Indigenous people of the Tierra del Fuego

The Yahgan are a group of indigenous peoples in the Southern Cone of South America. Their traditional territory includes the islands south of Isla Grande de Tierra del Fuego, extending their presence into Cape Horn, making them the world's southernmost indigenous human population.

<span class="mw-page-title-main">Anne Chapman</span> American anthropologist

Anne MacKaye Chapman was a Franco-American ethnologist who focused on the people of Mesoamerica writing several books, co-producing movies, and capturing sound recordings of rare languages from the Northern Triangle of Central America to Cape Horn in South America.

Yuracaré is an endangered language isolate of central Bolivia in Cochabamba and Beni departments spoken by the Yuracaré people.

<span class="mw-page-title-main">Tehuelche people</span> Ethnic group

The Tehuelche people, also called the Aónikenk, are an Indigenous people from eastern Patagonia in South America. In the 18th and 19th centuries the Tehuelche were influenced by Mapuche people, and many adopted a horseriding lifestyle. Once a nomadic people, the lands of the Tehuelche were colonized in the 19th century by Argentina and Chile, gradually disrupting their traditional economies. The establishment of large sheep farming estates in Patagonia was particularly detrimental to the Tehuelche. Contact with outsiders also brought in infectious diseases ushering deadly epidemics among Tehuelche tribes. Most existing members of the group currently reside in cities and towns of Argentine Patagonia.

<span class="mw-page-title-main">Fuegians</span> Indigenous people of Tierra del Fuego

Fuegians are the indigenous inhabitants of Tierra del Fuego, at the southern tip of South America. The name has been credited to Captain James Weddell, who supposedly created the term in 1822.

<span class="mw-page-title-main">Ángela Loij</span> Last surviving individual of full-blooded Selknam descent.

Ángela Loij López, baptized as Ángela Gómez, was an Argentine-Chilean woman considered to be the last surviving individual of full-blooded Selk'nam (Ona) descent, an indigenous group that resided in Tierra del Fuego.

Puelche was a language formerly spoken by the Puelche people in the Pampas region of Argentina. The language is also known as Gününa Küne, Gennaken (Guenaken), Northern Tehuelche, Gününa Yajich, Ranquelche, and Pampa.

<span class="mw-page-title-main">Tehuelche language</span> Extinct Chonan language of Patagonia

Tehuelche was one of the Chonan languages of Patagonia. Its speakers were nomadic hunters who occupied territory in present-day Chile, north of Tierra del Fuego and south of the Mapuche people. It is also known as Aonikenk or Aonekko 'a'ien.

The Fuegian languages are the indigenous languages historically spoken in Tierra del Fuego by Native Americans. Adelaar lists the Fuegian languages as the Kawésqar language, the Ona language and the Yaghan language in addition to Chono, Gününa Yajich, and the Tehuelche language.

Mosetén–Chon is a proposal linking the Mosetenan languages and the Chonan languages of South America. Kaufman (1990) finds the connection fairly convincing.

<span class="mw-page-title-main">Haush</span> Indigenous people of Tierra del Fuego

The Haush or Manek'enk were an Indigenous people who lived on the Mitre Peninsula of the Isla Grande de Tierra del Fuego. They were related culturally and linguistically to the Selk'nam people who also lived on the Isla Grande de Tierra del Fuego, and to the Tehuelche people of southern mainland Patagonia.

<span class="mw-page-title-main">Lola Kiepja</span>

Lola Kiepja was a Selk'nam shaman nationalized as an Argentine, known as "the last Ona" or "the last Selk'nam", due to being the last person of Selk'nam ethnicity to have directly grown up in an indigenous community, having learned their way of life, traditions, religion, and language.

The Teushen language is an indigenous language of Argentina, which may be extinct. It was spoken by the Teushen people, a nomadic hunter-gatherer people of Patagonia, who lived between the Puelche people to their north and the Tehuelche people to the south, who occupied the central part of the Tierra del Fuego region. The tribe is now extinct.

<span class="mw-page-title-main">Selk'nam genocide</span> 1850–1930 genocide of indigenous people in Tierra del Fuego

The Selk'nam genocide was the systematic extermination of the Selk'nam people, one of the four indigenous peoples of Tierra del Fuego archipelago, in the late 19th and early 20th centuries. Historians estimate that the genocide spanned a period of between ten and twenty years, and resulted in the decline of the Selk'nam population from approximately 4,000 people during the 1880s to a few hundred by the early 1900s.

The Haush language was an indigenous language spoken by the Haush people and was formerly spoken on the island of Tierra del Fuego. The Haush were considered the oldest inhabitants of Tierra del Fuego; they inhabited the far eastern tip of the Mitre Peninsula. They made regular hunting trips to Isla de los Estados.

<span class="mw-page-title-main">Thomas Bridges (missionary)</span> Anglican missionary and linguist (c. 1842 – 1898)

Thomas Bridges was an Anglican missionary and linguist, the first to set up a successful mission to the indigenous peoples in Tierra del Fuego, an archipelago shared by Argentina and Chile. Adopted and raised in England by George Pakenham Despard, he accompanied his father to Chile with the Patagonian Missionary Society. After an attack by indigenous people, in 1869 Bridges' father, Despard, left the mission at Keppel Island of the Falkland Islands, to return with his family to England. At the age of 17, Bridges stayed with the mission as its new superintendent. In the late 1860s, he worked to set up a mission at what is now the town of Ushuaia along the southern shore of Tierra del Fuego Island.

Selk'nam mythology is the body of myths of the Selk'nam and Haush peoples of Tierra del Fuego.

References

  1. "Ona". Ethnologue. SIL International. Retrieved 17 November 2023.
  2. 1 2 Adelaar, Willem (2010). "South America". In Moseley, Christopher; Nicolas, Alexandre (eds.). Atlas of the world's languages in danger (3rd entirely revised, enlarged and updated ed.). Paris: UNESCO. pp. 86–94. ISBN   978-92-3-104096-2.
  3. 1 2 3 Rojas-Berscia, Luis Miguel (2014). A Heritage Reference Grammar of Selk'nam (Thesis). Nijmegen: Radboud University.
  4. Bolnick, Deborah; Shook, Beth; Campbell, Lyle; Goddard, Ives (2004). "Problematic Use of Greenberg's Linguistic Classification of the Americas in Studies of Native American Genetic Variation". American Journal of Human Genetics . 75 (3): 519–523. doi:10.1086/423452. PMC   1182033 . PMID   15284953.
  5. "Angela Loij". Research Institute for the Study of Man – The Reed Foundation. 27 May 1975. Archived from the original on 14 September 2023. Retrieved 1 June 2011.
  6. Thurman, Judith (23 March 2015). "A loss for words: Can a dying language be saved?". The New Yorker . Condé Nast. Archived from the original on 14 August 2023. Retrieved 15 October 2022.
  7. Najlis, Elena L. (1973). Lengua selknam. Filología y lingüística (in Spanish). Vol. 3. Buenos Aires: Universidad de Salvador.
  8. Lehmann-Nitsche, Roberto (1913). Selk'nam words. The Ōōna vocabulary collected by Roberto Lehmann-Nitsche.
  9. "Lengua Haush. Vocabulario". pueblosoriginarios.com (in Spanish). Retrieved 2023-04-27.
  10. "Lenguas Ona o Selknam. Prospecto comparativo Idioma Tehuelche". pueblosoriginarios.com (in Spanish). Retrieved 2023-04-27.
  11. "Lengua Tehuelche. Diccionario Aónikenk - Español". pueblosoriginarios.com (in Spanish). Retrieved 2023-04-27.
  12. "Lenguas Yámana y Kawésqar. Vocabulario comparativo". pueblosoriginarios.com (in Spanish). Retrieved 2023-04-27.