Paripāṭal

Last updated • 4 min readFrom Wikipedia, The Free Encyclopedia

Topics in Sangam literature
Sangam literature
Agattiyam Tolkāppiyam
Eighteen Greater Texts
Eight Anthologies
Aiṅkurunūṟu Akanāṉūṟu
Puṟanāṉūṟu Kalittokai
Kuṟuntokai Natṟiṇai
Paripāṭal Patiṟṟuppattu
Ten Idylls
Tirumurukāṟṟuppaṭai Kuṟiñcippāṭṭu
Malaipaṭukaṭām Maturaikkāñci
Mullaippāṭṭu Neṭunalvāṭai
Paṭṭiṉappālai Perumpāṇāṟṟuppaṭai
Poruṇarāṟṟuppaṭai Ciṟupāṇāṟṟuppaṭai
Related topics
Sangam Sangam landscape
Tamil history from Sangam literature Ancient Tamil music
Eighteen Lesser Texts
Nālaṭiyār Nāṉmaṇikkaṭikai
Iṉṉā Nāṟpatu Iṉiyavai Nāṟpatu
Kār Nāṟpatu Kaḷavaḻi Nāṟpatu
Aintiṇai Aimpatu Tiṉaimoḻi Aimpatu
Aintinai Eḻupatu Tiṇaimālai Nūṟṟaimpatu
Tirukkuṟaḷ Tirikaṭukam
Ācārakkōvai Paḻamoḻi Nāṉūṟu
Ciṟupañcamūlam Mutumoḻikkānci
Elāti Kainnilai
Bhakti Literature
Naalayira Divya Prabandham Ramavataram
Tevaram Tirumuṟai
edit

The Paripādal (Tamil : பரிபாடல், meaning the paripadal-metre anthology) is a classical Tamil poetic work and traditionally the fifth of the Eight Anthologies (Ettuthokai) in the Sangam literature. [1] According to Tolkappiyam, Paripadal is a kind of verse dealing only with love (akapporul) and does not fall under the general classification of verses. It has a minimum of 25 lines and a maximum of 400 lines.[ citation needed ] It is an "akam genre", odd and hybrid collection which expresses love in the form of religious devotion (Bhakti) to gods and goddesses predominantly to Maha Vishnu and Murugan. According to Kamil Zvelebil, a Tamil literature and history scholar. [1] [2] This is the only anthology in the Eight Anthologies collection that is predominantly religious, though the other seven anthologies do contain occasional mentions and allusions to gods, goddesses and legends. [3] [4]

Contents

Date

According to Prof S. Vaiyapuri Pillai, former Reader of the University of Madras, has stated that Paripadal may belong to the 3rd or 4th century period as Madurai was called Nan-Mada-k-koodal during the reign of Abisheka Pandya, who ruled the Pandya country in the 3rd or 4th century A.D. Hence, Paripadal which praises Koodal (Koodal Azhagar temple) may belong to the 3rd or 4th century A.D. [4]

Contents

Paripāṭal currently has 24 survived and in that 7 are dedicated to Maha Vishnu 8 to Murugan and 9 to Vaigai. The poems of Lord Vishnu show his supremacy, and gives him the status Para Brahman . He is regarded to be the only deity who enjoyed the status of Paramporul (achieving a oneness with Paramatma) during the Sangam age. He is also known as Māyavan, Māmiyon, Netiyōn, and Māl in Sangam literature. A reference to "Mukkol Pakavars" in Sangam literature indicates that only Vaishnava saints were holding Tridanda and were prominent during the period. Tirumal was glorified as "the supreme deity", whose divine lotus feet could burn all evil and grant Moksha. During the post-Sangam period, his worship was further glorified by the poet-saints called the Alvars. [5] [6]

Description

The Tamil tradition believes that the Paripāṭal anthology originally contained 70 poems, of which 24 have survived in full and few others have survived in fragments into the modern era as evidenced by the quotes in the Tolkappiyam and the Purattirattu. Of the 24 full poems that have survived, 7 are dedicated to Tirumal (Krishna, Vishnu), eight to Murugan, and nine to river goddess Vaikai. [1] [7] The nine river-related poems mention bathing festivals (Magh Mela), [1] [8] as well as water sports, offerings of prayers at the river banks, playful lover's quarrel where the wife accuses her husband of bathing with his mistress. [9]

The compilation is attributed to 13 poets, and each poem has a notable colophon. In these colophons, in addition to the poet's name is included the music and tune (melodic mode, raga) for the poem, as well as the composer of that music. [1] The Paripatal poems are longer than the poems in other major Sangam anthologies. The typical poems have 60 lines, and the longest surviving poem has 140 lines. Like the Kalittokai anthology, this collection also includes dialogue-based poems. [10] Beyond the 24 surviving poems, from the fragmentary records about the other 46 original poems, 1 additional poem was to Tirumal, 23 more to Murugan, 1 to Kottravai, 17 more to Vaikai and 4 to Madurai. The Tirumal devotional poems are the earliest and described in most Poetic terms. [11]

The Paripatal manuscripts suggest that it was not purely an abstract literary work, rather a guide for devotional songs to be sung. The poems also mention temples and shrines, thereby suggesting that the Tamil people had already built temples for Vishnu and Murugan in the Sangam era. [12] The Paripatal anthology is likely a late Sangam literature, states Zvelebil, separated from the earliest Sangam work by at least three centuries. This is evidenced by the linguistic and grammatical innovations, and its mention of mural paintings in temples and other cultural innovations. [12] Takanobu Takahashi concurs that this is a late Sangam work, and adds that the poems were likely composed over several generations over 100–150 years (3rd century CE). [13] A. K. Ramanujan suggests this Sangam anthology may be from about the 6th century. [2] The poems allude to many pan-Indian legends, such as the samudra manthan (churning of cosmic ocean), Vishnu devotee Prahlada's struggle, Shiva and Murugan legends. The Paripatal collection may be the early buds of transitional poems that flowered into the Bhakti movement poetry. [12] [14] [15]

According to V. N. Muthukumar and Elizabeth Rani Segran, the Vishnu devotional poems in the Paripatal are some of "earliest and finest representations of devotional genre", while the poems dedicated to Vaikai (Vaiyai) river are "unbriddled celebration of sensuality and love". [10] The first Tamil edition of Paripatal from palm-leaf manuscripts discovered in 19th century was published by U. V. Swaminatha Iyer in 1918. [16] A French translation was published in 1968 by François Gros. [17] English translations of the collection has been published by Seshadri, Hikosaka et al. in 1996, [18] as well as partly by Muthukumar and Segram in 2012. [19]

Examples

There are two poems depicted as example, one in the praise of Maha Vishnu and other of Murugan

To Tirumal (Vishnu):

To Murugan:

We pray you not for wealth,
not for gold, not for pleasure;
But for your grace, for love, for virtue,
these three,
O god with the rich garland of kaṭampu flowers
with rolling clusters!

Pari. v.: 78–81 [20]

See also

Related Research Articles

<i>Cilappatikaram</i> Ancient Tamil Hindu–Jain epic

Cilappatikāram, also referred to as Silappathikaram or Silappatikaram, is the earliest Tamil epic. It is a poem of 5,730 lines in almost entirely akaval (aciriyam) meter. The epic is a tragic love story of an ordinary couple, Kannaki and her husband Kovalan. The Cilappatikaram has more ancient roots in the Tamil bardic tradition, as Kannaki and other characters of the story are mentioned or alluded to in the Sangam literature such as in the Naṟṟiṇai and later texts such as the Kovalam Katai. It is attributed to a prince-turned-monk Iḷaṅkō Aṭikaḷ, and was probably composed in the 2nd century CE.

<span class="mw-page-title-main">Perumal (deity)</span> Hindu deity

Perumal or Tirumal is a Hindu deity. Perumal is worshipped mainly among Tamil Hindus in South India and the Tamil diaspora, who consider Perumal to be a form of Vishnu.

<span class="mw-page-title-main">Vaigai River</span> River in south India

The Vaigai is a river in the Tamil Nadu state of southern India; it passes through the towns of Theni, Madurai and Ramanathapuram. It originates in Varusanadu Hills, the Periyar Plateau of the Western Ghats range, and flows northeast through the Kambam Valley, which lies between the Palani Hills to the north and the Varushanad Hills to the south. The Vattaparai Falls are located on this river. As it rounds the eastern corner of the Varushanad Hills, the river turns southeast, running through the region of Pandya Nadu. Madurai, the largest city in the Pandya Nadu region and its ancient capital, lies on the Vaigai. The river empties into the Palk Bay near Alagankulam, close to Pamban Bridge in Ramanathapuram District.

<span class="mw-page-title-main">Sangam literature</span> Historic period of Tamil literature

The Sangam literature, historically known as 'the poetry of the noble ones', connotes the early classical Tamil literature and is the earliest known literature of South India. The Tamil tradition and legends link it to three legendary literary gatherings around Madurai and Kapāṭapuram: the first lasted over 4,440 years, the second over 3,700 years, and the third over 1,850 years. Scholars consider this Tamil tradition-based chronology as ahistorical and mythical. Most scholars suggest the historical Sangam literature era, also called the Sangam period, spanned from c. 300 BCE to 300 CE, while others variously place this early classical Tamil literature period a bit later and more narrowly but all before 300 CE. According to Kamil Zvelebil, a Tamil literature and history scholar, the most acceptable range for the Sangam literature is 100 BCE to 250 CE, based on the linguistic, prosodic and quasi-historic allusions within the texts and the colophons.

The Eight Anthologies, known as Eṭṭuttokai or "Eight Collections" in the literature, is a classical Tamil poetic work that forms part of the Eighteen Greater Texts (Patiṉeṇmēlkaṇakku) anthology series of the Sangam Literature. The Eight Anthologies and its companion anthology, the Ten Idylls (Pattuppāṭṭu), is the oldest available Tamil literature. According to Kamil Zvelebil, a scholar of Tamil literature and history, dating these Eight Anthologies or their relative chronology is difficult, but the scholarship so far suggested that the earliest layers were composed sometime between the 1st century BCE and 2nd century CE, while the last layers were completed between 3rd and 5th century CE.

<i>Akanaṉūṟu</i> Work of classical Tamil literature

The Akananuru, sometimes called Nedunthokai, is a classical Tamil poetic work and one of the Eight Anthologies (Ettuthokai) in the Sangam literature. It is a collection of 400 love poems with invocatory poem dedicated to Perumal. The collected poems were composed by 144 poets, except 3 poems which are by anonymous author(s). The poems range between 13 and 31 lines, and are long enough to include more details of the subject, episode and its context. According to Kamil Zvelebil – a Tamil literature and history scholar, they are "one of the most valuable collections" from ancient Tamil history perspective.

Kalittokai is a classical Tamil poetic work and the sixth of Eight Anthologies (Ettuthokai) in the Sangam literature. It is an "akam genre – love and erotic – collection par excellence", according to Kamil Zvelebil – a Tamil literature and history scholar. The anthology contains 150 poems and was compiled by one of the authors named Nallantuvanar. The collection has a different tone, metre and style than earlier Sangam literature, evidence that it is a late Sangam work, likely from the 3rd-century CE or after. Naccinarkiniyar, a Tamil scholar who lived during the 14th-century CE, has commented on this work.

<i>Patiṟṟuppattu</i>

The Patiṟṟuppattu is a classical Tamil poetic work and one of the Eight Anthologies (Ettuthokai) in Sangam literature. A panegyric collection, it contains puram poems. The Chera kings, known as the Cheramal, are the centre of the work. Its invocatory poem is about Mayon, or Perumal (Vishnu).

<i>Tirumurukāṟṟuppaṭai</i> Ancient Tamil poem devoted to Murugan (Sangam literature)

Tirumurukātṟuppatai is an ancient devotional Tamil poem in the Sangam literature genre entirely dedicated to the god Murugan. Murugan is described as the nephew of the god Vishnu, who is called Mayon or the ruler of the worlds. Authored by Nakkiranar, it is the first poem in the Ten Idylls (Pattuppāṭṭu) anthology. The poem is generally dated to the late classical period, with some scholars suggesting it may have been composed a few centuries later.

Porunarāṟṟuppaṭai is an ancient Tamil poem and the second lay of the Pattuppattu anthology in the Sangam literature. It contains 248 lines, mostly in the akaval meter. It is one of five arruppatai genre poems, possibly the oldest one, aimed as a guide to other bards seeking a patron for their art. Set in the early Chola kingdom, describes about Uraiyur, the capital of Cholas and the Powerful King of early cholas Karikala Cholan, his early life and how he brought up the King of Chola Kingdom. It was composed by Mutattamakkanniyar sometime around 180–190 CE, states Kamil Zvelebil – a Tamil literature scholar.

Malaipaṭukaṭām is an ancient Tamil poem in the Pattuppāṭṭu anthology of the Sangam literature. Authored by Perunkunrur Perunkausikanar who is considered as a Brahmin due to his name Kausikanar which denotes the Vedic Rishi Kaushika, it consists of 583 lines according to Kamil Zvelebil lines that describe the nature scenes, the people and the culture of mountain countryside under king Nannan. The poem is dated approximately to 210 CE by Kamil Zvelebil – a Tamil literature scholar. The lengthy poem mentions the Hindu god Maha Vishnu primarily. Maha Vishnu was considered as the "Supreme Deity" in the poem and worshiped by many saints and kings. It also mentions the goddess of wealth, Lakshmi in lines 463–464 and the "goddess who sits enthroned on Maha Vishnus chest". There are also mentions where the king is looking similar to the god Murugan – the god of war.

Maduraikanchi, is an ancient Tamil poem in the Sangam literature. It is a didactic poem and its title connotes the "poetic counsel addressed to the king of Madurai". Composed by Mankuti Marutanar – probably the chief court poet of the Pandya king Nedunjeliyan II, the Maduraikkāñci is the sixth poem in the Pattuppāṭṭu anthology. The poem is generally dated to the late classical period.

Perumpāṇāṟṟuppaṭai is an ancient Tamil poem in the Pattuppattu anthology of the Sangam literature. It contains 500 lines in the akaval meter. It is one of five arruppatai genre poems and was a guide to other bards seeking a patron for their art. Set as a praise for chieftain Tonataiman Ilantiraiyan of the Kanchi territory, it was composed by Uruttirankannanar sometime around 190–200 CE, states Kamil Zvelebil – a Tamil literature scholar. While the poem is from the 2nd century, it was likely added to the Pattuppāṭṭu anthology in the 4th or 5th century CE, states Dennis Hudson – an Indologist and World Religions scholar. The poem has Several Mentions Of Vishnu and his temples present in Kanchipuram, It also refers Lord Vishnu as the supreme god of the world and Brahma was born from the navel of Maha Vishnu.

<i>Mullaippāṭṭu</i>

Mullaippāṭṭu is an ancient Tamil poem in the Sangam literature. Authored by Napputanar, it is the shortest poem in the Ten Idylls (Pattuppāṭṭu) anthology, consisting of 103 lines in akaval meter. It is largely an akam-genre (love) poem about a wife in grief when her husband does not return from the war front, when he promised he will. The Mullaippattu weaves her sorrow with her attempts at patience and self-control. The poem was likely composed about 230 CE or slightly later, according to Kamil Zvelebil – a Tamil literature scholar.

<i>Paṭṭiṉappālai</i>

Paṭṭiṉappālai is a Tamil poem in the ancient Sangam literature. It contains 301 lines, of which 296 lines are about the port city of Kaveripoompattinam, the early Chola kingdom and the Chola king Karikalan. The remaining 5 lines are on the proposed separation by a man who wants to move there and the separation pain of his wife who would miss her husband's love. Of the 301 lines, 153 are in the vanci meter and the rest are in akaval. It is sometimes referred to as Vancinetumpattu, or the "long song in the vanci meter". The poem was composed by Katiyalur Uruttirankannanar, sometime around 1st century and 2nd century CE, states Kamil Zvelebil – a Tamil literature scholar. There are mentions of Mahalakshmi painted on walls and considered her as the goddess of fortune and wealth. The poem explains that the high and strong walls of the city secure the king where Mahalakshmi sits enthroned. There are mentions in Paṭṭiṉappālai that many Tamilians worshiped tall pillars or posts as Mayon (Vishnu). There are Many mentions of Maha Vishnu throughout the poem. There are temples present even now, where Maha Vishnu is worshiped in a pillar form. A well known example is the Kaliyuga Varadaraja Perumal Temple. It mentions the worship of Maha Vishnu, Mahalakshmi and Murugan. Muruga was worshiped as the red god and the god of war.

Nakkīraṉãr, sometimes spelled Nakkirar or Nakkiranar, was a post-Sangam era Tamil poet. He is credited with the devotional poem to the Hindu god Murugan in the Pattuppāṭṭu anthology, titled Tirumurukāṟṟuppaṭai. In the historic Tamil tradition, he is believed to have also authored a second poem in the Sangam collection titled Neṭunalvāṭai, as well as a detailed commentary on Iraiyanar Akapporul. However, according to the Tamil literature scholar Kamil Zvelebil, the Tirumurukāṟṟuppaṭai and the Neṭunalvāṭai were likely authored by two different Nakkirar, and Nakkīraṉãr and the older Nakkīrar were different individual. It is uncertain as to which century Nakkiranar lived, much like the chronology of the Sangam literature. Scholars variously place his works between 3rd and 8th century CE, with Zvelebil suggesting late classical.

<span class="mw-page-title-main">Korravai</span> Tamil goddess

Korravai, is the goddess of war and victory in the Tamil tradition. She is also the mother goddess and the goddess of fertility, agriculture, and hunters. In the latter form, she is sometimes referred to by other names and epithets in the Tamil tradition of South India and Sri Lanka, such as Atha, Mari, Suli, and Neeli. She is the other form of the primordial Shakta goddess Parvati.

<span class="mw-page-title-main">Magh Mela</span> Annual festival which is held in the month of Magha near river banks and Hindu temples.

Magh mela, also spelled Magha mela, is an annual festival with fairs held in the month of Magha (January/February) near river banks and sacred tanks near Hindu temples. About every twelve years, Magha melas coincide with what is believed by faithful as an astrologically auspicious position of Jupiter, sun and moon, and these are called the Kumbh Mela such as the one at Allahabad. In the south, a notable festival is at the Mahamaham tank in Kumbhakonam; in the east, at Sagar island of West Bengal and Konark, Puri. The Magha festival, along with the bathing rituals as a form of penance, is also observed by the Hindu community in Bali, Indonesia.

Hinduism in Tamil Nadu finds its earliest literary mention in the Sangam literature dated to the 5th century BCE. The total number of Tamil Hindus as per 2011 Indian census is 63,188,168 which forms 87.58% of the total population of Tamil Nadu. Hinduism is the largest religion in Tamil Nadu.

<span class="mw-page-title-main">Vaishnavism in Ancient Tamilakam</span> Major Hindu tradition that reveres Vishnu as the Supreme Being

Vaishnavism in Tamil Nadu is documented in ancient Tamil Sangam literature dating back to the 5th century BCE. Maha Vishnu, also known as Perumal, is notably the most frequently mentioned deity in Sangam Literature. Some of the earliest known mentions of Perumal, and the Tamil devotional poems ascribed to him, are found in Paripāṭal – the Sangam era poetic anthology. He is a popular Hindu deity, particularly among Tamils in Tamil Nadu and the Tamil diaspora, as well as in Vaishnava temples. One of the richest and largest Hindu temples complexes is dedicated to Perumal in South India. [where? citation needed]

References

  1. 1 2 3 4 5 Kamil Zvelebil 1973, pp. 123–124.
  2. 1 2 A.K. Ramanujan (2005). Hymns for the Drowning. Penguin Books. pp. 109–110. ISBN   978-0-14-400010-4.
  3. Kamil Zvelebil 1973, pp. 31–33, 47, 53, 55, 57, 60, 87, 99, 123–124.
  4. 1 2 V.N. Muthukumar; Elizabeth Rani Segran (2012). The River Speaks: The Vaiyai Poems from the Paripatal. Penguin Books. pp. 1–17. ISBN   978-81-8475-694-4.
  5. Ramesh, M. S. (1997). 108 Vaishnavite Divya Desams. T.T. Devasthanams. p. 152.
  6. Singh, Nagendra Kr; Mishra, A. P. (2005). Encyclopaedia of Oriental Philosophy and Religion: A Continuing Series--. Global Vision Publishing House. p. 34. ISBN   978-81-8220-072-2.
  7. A. K. Ramanujan; Vinay Dharwadker; Stuart H. Blackburn (2004). The collected essays of A.K. Ramanujan. Oxford University Press. p. 235. ISBN   978-0-19-566896-4., Quote: "seventy poems dedicated to gods Tirumal (Visnu), Cevvel (Murukan) and the goddess, the river Vaiyai (presently known as Vaikai)."
  8. The festive bathing month is called Tai per the Tamil calendar (= Magh in northern Hindu calendar, January/February), particularly at the end of month Markali, and the poem also alludes to rebirths and merits in previous lives; Pari. 11:88–92, V.N. Muthukumar; Elizabeth Rani Segran (2012). The River Speaks: The Vaiyai Poems from the Paripatal. Penguin Books. pp. 103–105 with notes on "Lines 184–91". ISBN   978-81-8475-694-4.
  9. V.N. Muthukumar; Elizabeth Rani Segran (2012). The River Speaks: The Vaiyai Poems from the Paripatal. Penguin Books. pp. 3–11. ISBN   978-81-8475-694-4.
  10. 1 2 V.N. Muthukumar; Elizabeth Rani Segran (2012). The River Speaks: The Vaiyai Poems from the Paripatal. Penguin Books. pp. 1–7. ISBN   978-81-8475-694-4.
  11. Kamil Zvelebil (1974). Tamil Literature. Otto Harrassowitz Verlag. pp. 48–49. ISBN   978-3-447-01582-0.
  12. 1 2 3 Kamil Zvelebil 1973, pp. 124–125.
  13. Takanobu Takahashi 1995, pp. 17–19.
  14. Karen Pechilis Prentiss (2000). The Embodiment of Bhakti. Oxford University Press. pp. 52–55. ISBN   978-0-19-535190-3.
  15. David N. Lorenzen (2004). Religious Movements in South Asia, 600-1800. Oxford University Press. pp. 48–49, 67–70. ISBN   978-0-19-566448-5.
  16. Kamil Zvelebil 1973, p. 124.
  17. François Gros (1968). Le Paripatal. Institut Francais D'Indologie. ISBN   978-8-18996-8359.
  18. Shu Hikosaka; K.G. Seshadri; John Samuel (1996). P. Thiagarajan and K. G. Seshadri (ed.). Paripāṭal. Institute of Asian Studies.
  19. V.N. Muthukumar; Elizabeth Rani Segran (2012). The River Speaks: The Vaiyai Poems from the Paripatal. Penguin Books. pp. 15–16. ISBN   978-81-8475-694-4.
  20. 1 2 Kamil Zvelebil (1974). Tamil Literature. Otto Harrassowitz Verlag. p. 49. ISBN   978-3-447-01582-0.
Bibliography