Recontextualisation

Last updated

Recontextualisation is a process that extracts text, signs or meaning from its original context (decontextualisation) and reuses it in another context. [1] Since the meaning of texts, signs and content is dependent on its context, recontextualisation implies a change of meaning and redefinition. [1] The linguist Per Linell defines recontextualisation as:

Contents

the dynamic transfer-and-transformation of something from one discourse/text-in-context ... to another. [2]

Scholars have theorized a number of theoretical conceptions of recontextualisation, each highlighting different aspects of the reusing of texts, signs, and meaning from its original context. More importantly, recontextualisation has been studied within the field of linguistics and inter-disciplinary

Levels and dimensions

Bauman and Briggs and the "political economy of texts"

Bauman and Briggs argue that recontextualisation (and contextualisation) are informed by "the political economy of texts". [3] Recontextualisation and recentering is culturally and socially situated, therefore it is bound in socially produced norms and structures including, but not limited to, power differentials. Bauman and Briggs claim that recontextualisation of texts includes a varying amount of control that depends on access, legitimacy, competency, and value. [3]

Access, legitimacy, competency and value are all culturally situated social constructions that vary among contexts. Therefore, the manner in which each of these elements is embodied through the act of recontextualisation can, and will, vary.

Per Linell's three levels

Per Linell distinguishes recontextualisation at three different levels:

  1. Intratextual: recontextualisation within the same text, discourse or conversation. Intratextual recontextualisation plays an important part in most discourse in so far as it refers to what has been said before, or anticipates what is to be said. In conversation, for instance, the one part usually infuses what the other part just – or earlier – has said in a new context thus adding new meaning to it. Such turns of decontextualisation and recontextualisation combined with metadiscursive regulation are crucial for the continual unfolding of texts, discourses and conversations. [4]
  2. Intertextual : recontextualisation that relates elements from different texts, signs, and meaning. [5] For example, the author or speaker can explicitly or implicitly utilize elements from other texts. The importance of this becomes clear when the meaning of a word is clearly based on its meaning in other contexts.
  3. Interdiscursive : recontextualisation across different types of discourse, such as genres in which it is more abstract and less specific. [5] In Fairclough, chains of genres are closely connected to interdiscursive recontextualisation. Chains of genres denote how genres are interdependent of discursive material, such as the relation between interviews, transcription of interviews, and the analysis of interviews. [6] However, interdiscursive recontextualisation is also abundant between large interdiscursive entities or formation and is part of society's discursive workshare. [6] An example of this could be the usage of results from a statistical theory into social science, with the purpose of testing quantitative analyses.

Basil Bernstein's three fields

Though recontextualisation is often used within linguistics, it also has interdisciplinary applications. Basil Bernstein uses recontextualisation to study the state and pedagogical discourse, the construction of educational knowledge. [7] His concept of the pedagogic device consists of three fields: the fields of production, recontextualisation and reproduction. [7]

  1. The Field of Production: where "new" knowledge is constructed (i.e. academic institutions). [7] To be recontextulised, there must be an original context and thus decontextualised from that.
  2. The Field of Recontextualisation: mediates between the field of production and reproduction. This field "is composed of two sub-fields; namely, the official recontextualising field (ORF) and the pedagogic recontextualising field (PRF). The ORF consists of 'specialized departments and sub-agencies of the State and local educational authorities'. [7] The PRF consists of university departments of education, their research as well as specialised educational media.
  3. The Field of Reproduction: where pedagogic practice takes place [7]

Precontextualization

Rhetorical scholar John Oddo argues that recontextualisation has a future-oriented counterpoint, which he dubs "precontextualisation". [8] According to Oddo, precontextualisation is a form of anticipatory intertextuality wherein "a text introduces and predicts elements of a symbolic event that is yet to unfold." [8]

See also

Related Research Articles

Genre is any style or form of communication in any mode with socially agreed-upon conventions developed over time. In popular usage, it normally describes a category of literature, music, or other forms of art or entertainment, based on some set of stylistic criteria. Often, works fit into multiple genres by way of borrowing and recombining these conventions. Stand-alone texts, works, or pieces of communication may have individual styles, but genres are amalgams of these texts based on agreed-upon or socially inferred conventions. Some genres may have rigid, strictly adhered-to guidelines, while others may show great flexibility. The proper use of a specific genre is important for important for a successful transfer of information (media-adequacy).

Stylistics, a branch of applied linguistics, is the study and interpretation of texts of all types, but particularly literary texts, and/or spoken language in regard to their linguistic and tonal style, where style is the particular variety of language used by different individuals and/or in different situations or settings. For example, the vernacular, or everyday language may be used among casual friends, whereas more formal language, with respect to grammar, pronunciation or accent, and lexicon or choice of words, is often used in a cover letter and résumé and while speaking during a job interview.

Critical discourse analysis (CDA) uncovers the hidden meanings embedded in texts and conversations. It analyses the way the language used reinforces power relationships, social hierarchies, and ideologies.

Intertextuality is the shaping of a text's meaning by another text, either through deliberate compositional strategies such as quotation, allusion, calque, plagiarism, translation, pastiche or parody, or by interconnections between similar or related works perceived by an audience or reader of the text. These references are sometimes made deliberately and depend on a reader's prior knowledge and understanding of the referent, but the effect of intertextuality is not always intentional and is sometimes inadvertent. Often associated with strategies employed by writers working in imaginative registers, intertextuality may now be understood as intrinsic to any text.

<span class="mw-page-title-main">Discourse analysis</span> Generic term for the analysis of social, language policy or historiographical discourse phenomena

Discourse analysis (DA), or discourse studies, is an approach to the analysis of written, spoken, or sign language, including any significant semiotic event.

<span class="mw-page-title-main">Genre studies</span> Branch of general critical theory

Genre studies is an academic subject which studies genre theory as a branch of general critical theory in several different fields, including art, literature, linguistics, rhetoric and composition studies.

Norman Fairclough is an emeritus Professor of Linguistics at Department of Linguistics and English Language at Lancaster University. He is one of the founders of critical discourse analysis (CDA) as applied to sociolinguistics. CDA is concerned with how power is exercised through language. CDA studies discourse; in CDA this includes texts, talk, video and practices.

<span class="mw-page-title-main">Academic writing</span> Writing resulting from academic work

Academic writing or scholarly writing refers primarily to nonfiction writing that is produced as part of academic work in accordance with the standards of a particular academic subject or discipline, including:

Text linguistics is a branch of linguistics that deals with texts as communication systems. Its original aims lay in uncovering and describing text grammars. The application of text linguistics has, however, evolved from this approach to a point in which text is viewed in much broader terms that go beyond a mere extension of traditional grammar towards an entire text. Text linguistics takes into account the form of a text, but also its setting, i. e. the way in which it is situated in an interactional, communicative context. Both the author of a text as well as its addressee are taken into consideration in their respective roles in the specific communicative context. In general it is an application of discourse analysis at the much broader level of text, rather than just a sentence or word.

Interdiscourse is the implicit or explicit relations that a discourse has to other discourses. Interdiscursivity is the aspect of a discourse that relates it to other discourses. Norman Fairclough prefers the concept "orders of discourse". Interdiscursivity is often mostly an analytic concept, e.g. in Foucault and Fairclough. Interdiscursivity has close affinity to recontextualisation because interdiscourse often implies that elements are imported from another discourse.

Basil Bernard Bernstein was a British sociologist known for his work in the sociology of education. He worked on socio-linguistics and the connection between the manner of speaking and social organization.

<span class="mw-page-title-main">Dialogic learning</span> Learning through egalitarian dialogue

Dialogic learning is learning that takes place through dialogue. It is typically the result of egalitarian dialogue; in other words, the consequence of a dialogue in which different people provide arguments based on validity claims and not on power claims.

Multiliteracy is an approach to literacy theory and pedagogy coined in the mid-1990s by the New London Group. The approach is characterized by two key aspects of literacy – linguistic diversity and multimodal forms of linguistic expressions and representation. It was coined in response to two major changes in the globalized environment. One such change was the growing linguistic and cultural diversity due to increased transnational migration. The second major change was the proliferation of new mediums of communication due to advancement in communication technologies e.g. the internet, multimedia, and digital media. As a scholarly approach, multiliteracy focuses on the new "literacy" that is developing in response to the changes in the way people communicate globally due to technological shifts and the interplay between different cultures and languages.

Assemblage refers to a text "built primarily and explicitly from existing texts to solve a writing or communication problem in a new context". The concept was first proposed by Johndan Johnson-Eilola and Stuart Selber in the journal Computers & Composition in 2007. The notion of assemblages builds on remix and remix practices, which blur distinctions between invented and borrowed work. This idea predates modernism, with the quote by Edgar Allan Poe, "There is no greater mistake than the supposition that a true originality is a mere matter of impulse or inspiration. To originate, is carefully, patiently, and understandingly to combine."

<span class="mw-page-title-main">Ruqaiya Hasan</span> Indian linguist

Ruqaiya Hasan was a professor of linguistics who held visiting positions and taught at various universities in England. Her last appointment was at Macquarie University in Sydney, from which she retired as emeritus professor in 1994. Throughout her career she researched and published widely in the areas of verbal art, culture, context and text, text and texture, lexicogrammar and semantic variation. The latter involved the devising of extensive semantic system networks for the analysis of meaning in naturally occurring dialogues.

<span class="mw-page-title-main">J. R. Martin</span> Canadian linguist

James Robert Martin is a Canadian linguist. He is Professor of Linguistics at The University of Sydney. He is the leading figure in the 'Sydney School' of systemic functional linguistics. Martin is well known for his work on discourse analysis, genre, appraisal, multimodality and educational linguistics.

Semiotics of music videos is the observation of symbolism used within music videos.

Personal narrative (PN) is a prose narrative relating personal experience usually told in first person; its content is nontraditional. "Personal" refers to a story from one's life or experiences. "Nontraditional" refers to literature that does not fit the typical criteria of a narrative.

Mediated stylistics or media stylistics is a new and still emerging approach to the analysis of media texts. It aims to take seriously two ideas: first, that media texts involve 'the construction of stories by other means'; and second, that in an age marked by digital connectivity, media texts are inherently interactive phenomena. To meet this twofold aim, mediated stylistics has brought together the analytic toolkits of discursive psychology—which is finely attuned to the contextual specificities of interaction—and stylistics—which is finely attuned to the grammatical/rhetorical/narratorial specificities of texts as texts. Recent research in which mediated stylistics has been put to work, for instance, has shown how mediated representation of issues like sexism, sexualisation, alleged rape and violence against women can differ, and differ in rhetorically consequential ways, from the original un-mediated source material.

The Sydney School is a genre-based writing pedagogy that analyses literacy levels of students. The Sydney School's pedagogy broadened the traditional observation-based writing in primary schools to encompass a spectrum of different genres of text types that are appropriate to various discourses and include fiction and non-fiction. The method and practice of teaching established by the Sydney School encourages corrective and supportive feedback in the education of writing practices for students, particularly regarding second language students. The Sydney School works to reflectively institutionalise a pedagogy that is established to be conducive to students of lower socio-economic backgrounds, indigenous students and migrants lacking a strong English literacy basis. The functional linguists who designed the genre-based pedagogy of the Sydney School did so from a semantic perspective to teach through patterns of meaning and emphasised the importance of the acquisition of a holistic literacy in various text types or genres. ‘Sydney School’ is not, however, an entirely accurate moniker as the pedagogy has evolved beyond metropolitan Sydney universities to being adopted nationally and, by 2000, was exported to centres in Hong Kong, Singapore, and parts of Britain.

References

  1. 1 2 Connolly, John H. (2014-06-01). "Recontextualisation, resemiotisation and their analysis in terms of an FDG-based framework". Pragmatics. 24 (2): 377–397. doi: 10.1075/prag.24.2.09con . ISSN   1018-2101.
  2. Linell 1998: 154
  3. 1 2 3 Bauman, R (1990-01-01). "Poetics And Performance As Critical Perspectives On Language And Social Life". Annual Review of Anthropology. 19 (1): 76. doi:10.1146/annurev.anthro.19.1.59. ISSN   0084-6570.
  4. Blommaert 2005: 47-48
  5. 1 2 Linell, Per (1998). "Discourse across boundaries: On recontextualizations and the blending of voices in professional discourse" (PDF). TEXT and Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse. 18 (2). doi:10.1515/text.1.1998.18.2.143.
  6. 1 2 Fairclough, Norman (2003-04-24). Analysing Discourse. doi:10.4324/9780203697078. ISBN   9780203697078.
  7. 1 2 3 4 5 Basil, Bernstein (2003). Structuring of Pedagogic Discourse. Taylor & Francis. ISBN   9780203011263. OCLC   437065904.
  8. 1 2 Oddo, John. "Precontextualization and the Rhetoric of Futurity: Foretelling Colin Powell's UN Address on NBC News." Discourse & Communication 7, no. 1 (February 2013): 25–53.

Literature