Tosham rock inscription

Last updated

Hill at Tosham showing the site of the ancient monastery and water cascade Tosham rock.JPG
Hill at Toshām showing the site of the ancient monastery and water cascade

The Tosham rock inscription, dating from the 4th or 5th century, on Tosham hill in Tosham town of Haryana state in India, is an epigraph documenting the establishment of a monastery and the building of water tanks for followers of the Satvata in ancient Yadava Kingdoms. They also built the Kalayat Ancient Bricks Temple Complex and may have been vassals of the Satavahana dynasty, which disintegrated into smaller kingdoms in the 3rd century, during the Gupta Empire.

Contents

Location

Tosham or Toshām is located in Bhiwani District, Haryana, India. The inscription is carved on a smooth rock face, high above about the town. In the immediate area are ruined brick structures and other archaeological traces. There are also Tosham Rock Paintings and Tosham Hill Fort on Tosham Hill.

Description and contents

The inscription records the lineage and building activities of a line of Sātvata religious preceptors (ācārya) dating to the 4th and 5th centuries CE. This is an important record for the history of the Vaiṣṇava faith. [1] The kinship and clan position of the Sātvatas is described in the article on the Yadavas.

The inscription was first published by John Faithfull Fleet in his 1888 publication Corpus Inscriptionum Indicarum. [2] [3] A new translation and fresh analysis was undertaken by M. Willis in The Archaeology of Hindu Ritual, published in 2009. [4]

Text

jitaṃ abhīkṣṇam eva jāmbavatīvadanāravindorjjitāḷinā
dānavāṅganāmukhāmbhojalakṣmītuṣāreṇa viṣṇunā
anekapuruṣābhyāgatāryyasātvatayogācārya-
bhagavadbhaktayaśastrātaprapautrasyācāryyaviṣṇutrātapautrasyācāryya-
vasudattap[u]trasya rāvaṇyām utpannasya gotamasagotrasyācāryyaopāddhyāya-
yaśastrāta[ān]ujasyācāryyasomatrātasyedaṃ bhagavatpādopayo-
jyaṃ kuṇḍam uparyyāvasathaḥ ku-
ṇḍaṃ cāparaṃ

Translation: "Verily victory has been achieved again and again by Viṣṇu – a mighty bee on the water lily that is the face of Jāmbavatī – a very frost to the beauty of the water lilies which are the faces of the women of the demons! This reservoir and the residence above, and a second reservoir, intended for the use of the feet of the Lord, (are the work) of the ācārya Somatrāta, the great grandson of Yaśastrāta – a successor of many men (of preceding generations), an Ārya Sātvata, yogācārya and devotee of the Lord – the grandson of ācārya Viṣṇutrāta (and) the son, begotten on Rāvaṇī, of ācārya Vasudatta of the Gotama gotra (and) the younger brother of ācārya and upādhyāya Yaśastrāta."

Tosham rock paintings

An Indian newspaper, the Tribune, reported that in 2013, rock paintings (dated to circa 5th century CE) were discovered at the site of the Tosham rock inscription. These rock paintings were said to include figures such as a royal family, a saint, and an orange dinosaur. [5]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Gupta (king)</span> 3rd century CE founder of Gupta dynasty of northern India

Gupta was the founder of the Gupta dynasty of northern India. He is identified with king Che-li-ki-to, who, according to the 7th-century Chinese Buddhist monk Yijing, built a temple near Mi-li-kia-si-kia-po-no (Mṛgaśikhāvana) for Chinese pilgrims. This temple was located somewhere in eastern India: based on the identification of its location, modern scholars variously locate Gupta's territory in present-day eastern Uttar Pradesh or Bengal region.

<span class="mw-page-title-main">Yashodharman</span> Emperor of Malwa (515–545)

Yashodharman was ruler of the Malava Empire in North India, from 515 until his death in 545. He belonged to the Second Aulikara dynasty. He conquered much of the Indian subcontinent between c. 530–540 according to the Mandsaur pillar inscription.

<span class="mw-page-title-main">Udayagiri Caves</span> Early 5th century Hindu and Jain cave temples in Madhya Pradesh

The Udayagiri Caves are twenty rock-cut caves near Vidisha, Madhya Pradesh primarily denoted to the Hindu gods Vishnu and Shiva from the early years of the 3rd century CE to 5th century CE. They contain some of the oldest surviving Hindu temples and iconography in India. They are the only site that can be verifiably associated with a Gupta period monarch from its inscriptions. One of India's most important archaeological sites, the Udayagiri hills and its caves are protected monuments managed by the Archaeological Survey of India.

<span class="mw-page-title-main">Varman dynasty</span> Ruling dynasty of Kamarupa kingdom in ancient India between 350 CE – 655 CE

The Varman dynasty (350–650) was the first historical dynasty of the Kamarupa kingdom. It was established by Pushyavarman, a contemporary of Samudragupta. The earlier Varmans were subordinates of the Gupta Empire, but as the power of the Guptas waned, Mahendravarman (470–494) performed two horse sacrifices and the status of Kamarupa as an independent state remained unimpaired. As per the Apsad Inscription of Adityasen, Susthivarman was defeated by Mahasengupta on the bank of Lauhitya. The first of the three Kamarupa dynasties, the Varmans were followed by the Mlechchha and then the Pala dynasties.

<span class="mw-page-title-main">Ghatotkacha (king)</span> King of northern India (died c. 319)

Ghatotkacha was a pre-imperial Gupta king of northern India. He was a son of the dynasty's founder Gupta, and the father of the dynasty's first emperor Chandragupta I.

<span class="mw-page-title-main">Tosham</span> Town in Haryana, India

Tosham is a town and a Gram Panchayat on the foot of Tosham Hill range in Bhiwani district in the Indian state of Haryana. It has been awarded the title of "Adarsh Village". It is situated in the foothill of Tosham hill range of Aravali Mountain Range. The hill has several historic places, such as forts, carvings, paintings, temples, sacred ponds, dating as far back 1800 years. It is a rural area.

<span class="mw-page-title-main">Eran</span> Ancient town and archaeological site in the Sagar district of Madhya Pradesh

Eran is an ancient town and archaeological site in the Sagar district of Madhya Pradesh, India. It was one of the ancient mints for Indian dynasties as evidenced by the diverse coins excavated here. The site has 5th and 6th-century Gupta era temples and monuments, particularly the colossal stone boar with sages and scholars depicted on the body of the sculpture. The inscription stones found at Eran are important to reconstructing the chronology of Gupta Empire history. Eran or Erakina was the capital of Erakina (Airikina) Pradesha or Airkina Vishaya, an administrative division of the Gupta Empire.

<span class="mw-page-title-main">Purugupta</span> Gupta emperor

Purugupta was an emperor of the Gupta dynasty in northern India. Purugupta was a son of the Gupta emperor Kumaragupta I by his queen Anantadevi. He succeeded his half-brother Skandagupta. No inscription of Purugupta has been found so far. He is known from the Bhitari silver-copper seal of his grandson Kumaragupta III and Nalanda clay sealings of his sons Narasimhagupta and Budhagupta and his grandson Kumaragupta III. From the Saranath Buddha image inscription, it is concluded that he was succeeded by Kumaragupta II. According to Hornell and Raychaudhary, Prakashaditya was another title of Purugupta, although this has now been disproven by Pankaj Tandon, who has definitively shown that Prakashaditya was the Hun king Toramana.

<span class="mw-page-title-main">Allahabad Pillar</span> One of the Pillars of Ashoka

The Allahabad Pillar is a stambha, containing one of the pillar edicts of Ashoka, erected by Ashoka, emperor of the Maurya dynasty, who reigned in the 3rd century BCE. While it is one of the few extant pillars that carry Ashokan edicts, it is particularly notable for containing later inscriptions attributed to the Gupta emperor Samudragupta. Also engraved on the stone are inscriptions by the Mughal emperor Jahangir, from the 17th century.

The Gwalior Inscription of Mihirakula is a Sanskrit inscription recording the construction of a Surya temple from stone on the Gopa hill of Gwalior. Though now referred with the name of Mihirakula, the temple and the inscription was commissioned by Matricheta. The original temple is lost, and the inscribed red-sandstone slab was found in 1861 by Alexander Cunningham in the porch of another temple, and published in 1861. This inscribed stone from Gwalior was moved shortly after its discovery to the Kolkata museum for preservation. Several translations of it have been published thereafter. It is damaged, its script is the northern class of ancient Gupta script and the entire composition is in poetic verse.

The Tumen inscription of Kumāragupta is an epigraphic record documenting the construction of a temple in the time of the Gupta king Kumaragupta I. It is dated year 116 in the Gupta era.

Jaitugi-deva was an Indian king from the Paramara dynasty, who ruled in the Malwa region of central India.

<span class="mw-page-title-main">Kumaragupta III</span> Gupta emperor

Kumaragupta III was a later Gupta Emperor. He succeeded his father Narasimhagupta in about 530 CE.

<span class="mw-page-title-main">Bhanugupta</span> Gupta Ruler

Bhanugupta was one of the lesser known kings of the Gupta dynasty. He is only known from an inscription in Eran, and a mention in the Manjushri-mula-kalpa.

<span class="mw-page-title-main">Mandasor Pillar Inscriptions of Yasodharman</span> Sanskrit inscriptions in Madhya Pradesh

The Mandasor Pillar Inscriptions of Yashodharman are a set of Sanskrit inscriptions from early 6th-century discovered at an archaeological site at the village of Sondani (सोंधनी), about 4 kilometers south of Mandsaur (Mandasor) in northwestern Madhya Pradesh, India. These record the victory of Aulikara king Yasodharman over the Huna king Mihirakula. According to Richard Salomon, these are notable for "their outstanding literary, calligraphic and historical value". The Mandasor inscription praises Yasodharman, describes him as having rescued the earth from "rude and cruel kings of the Kali age, who delight in viciousness".

<span class="mw-page-title-main">Mandsaur stone inscription of Yashodharman-Vishnuvardhana</span>

The Mandsaur stone inscription of Yashodharman-Vishnuvardhana, is a Sanskrit inscription in the Gupta script dated to about 532 CE, on a slate stone measuring about 2 feet broad, 1.5 feet high and 2.5 inches thick found in the Malwa region of India, now a large part of the southwestern Madhya Pradesh. On the back are engraved a sign of sun and moon, as well as two horsemen. The inscription opens with the sign for siddham, is entirely in verse of various meters, and is signed at the end with the name of the engraver. The script says Fleet belongs to the "northern class of alphabet", and opens with invocations to Hindu god Shiva.

The Vadathika Cave Inscription, also called the Nagarjuni Hill Cave Inscription of Anantavarman, is a 5th- or 6th-century CE Sanskrit inscriptions in Gupta script found in the Nagarjuni hill cave of the Barabar Caves group in Gaya district Bihar. The inscription is notable for including symbol for Om in Gupta era. It marks the dedication of the cave to a statue of Bhutapati (Shiva) and Devi (Parvati). The statue was likely of Ardhanarishvara that was missing when the caves came to the attention of archaeologists in the 18th-century.

<span class="mw-page-title-main">Gopika Cave Inscription</span> Sanskrit inscription in the Barabar Caves, Bihar, India

The Gopika Cave Inscription, also called the Nagarjuni Hill Cave Inscription II of Anantavarman or formerly the Gya inscription, is a 5th- or 6th-century CE Sanskrit inscription in Late Brahmi found in the Nagarjuni hill cave of the Barabar Caves group in Gaya district, Bihar, India.

<span class="mw-page-title-main">Sridharavarman</span> Saka General, Great Satrap and King

Sridharavarman was a Saka (Indo-Scythian) ruler of Central India, around the areas of Vidisa, Sanchi and Eran in the 4th century CE, just before the Gupta Empire expansion in these areas. He calls himself a general and "righteous conqueror" in an inscription, and Rajan ('King') and Mahaksatrapa in a probably later inscription at Eran, suggesting that he may have been a high-ranked officer who later rose to the rank of a King.

<span class="mw-page-title-main">Kahaum pillar</span> One of the Pillars built during Gupta Era

Kahaum pillar is an 8 m structure located in Khukhundoo in the state of Uttar Pradesh. The pillar was erected in the 5th century during the reign of Skandagupta. The pillar has carvings of Parshvanatha and other tirthankars with Brahmi script.

References

  1. "Toshām rock inscription of Somatrāta". SIDDHAM. 14 February 2020. Retrieved 14 February 2020.
  2. Corpus Inscriptionum Indicarum, 1988 by John Faithfull Fleet
  3. J. F. Fleet, Inscriptions of the Early Gupta Kings, Corpus Inscriptionum Indicarum, vol. 3 (Calcutta, 1888): 269.
  4. Michael Willis, The Archaeology of Hindu Ritual (Cambridge, 2009). ISBN   978-0521518741, available online: http://doi.org/10.5281/zenodo.1400173.
  5. Rare rock painting of dinosaur discovered from Tosham Hills in state- by Sushil Manav, Tribune News Service, dated: 2 July 2013