An expurgation of a work, also known as a bowdlerization or fig-leaf edition, is a form of censorship that involves purging anything deemed noxious or offensive from an artistic work or other type of writing or media.
The term bowdlerization is a pejorative term for the practice,[ citation needed ] particularly the expurgation of lewd material from books. The term derives from Thomas Bowdler's 1818 edition of William Shakespeare's plays, which he reworked in ways that he felt were more suitable for women and children. [1] He similarly edited Edward Gibbon's Decline and Fall of the Roman Empire . [2]
A fig-leaf edition is a more satirical term for a bowdlerized text, deriving from the practice of covering the genitals of nudes in classical and Renaissance statues and paintings with fig leaves.
Adventures of Huckleberry Finn is a novel by American author Mark Twain, which was first published in the United Kingdom in December 1884 and in the United States in February 1885.
Thomas Bowdler, LRCP, FRS was an English physician known for publishing The Family Shakespeare, an expurgated edition of William Shakespeare's plays edited by his sister Henrietta Maria Bowdler. The two sought a version they saw as more appropriate than the original for 19th-century women and children. Bowdler also published works reflecting an interested knowledge of continental Europe. His last work was an expurgation of Edward Gibbon's Decline and Fall of the Roman Empire, published posthumously in 1826 under the supervision of his nephew and biographer, Thomas Bowdler the Younger. From his name derives the eponym verb bowdlerise or bowdlerize, meaning expurgate, censor [sth], that is the omission of elements deemed unsuited to children, in literature and films and on television.
Roald Dahl was a British author of popular children's literature and short stories, a poet, screenwriter and a wartime fighter ace. His books have sold more than 300 million copies worldwide. Dahl has been called "one of the greatest storytellers for children of the 20th century".
Charlie and the Chocolate Factory is a 1964 children's novel by British author Roald Dahl. The story features the adventures of young Charlie Bucket inside the chocolate factory of eccentric chocolatier Willy Wonka.
"Eeny, meeny, miny, moe" – which can be spelled a number of ways – is a children's counting-out rhyme, used to select a person in games such as tag, or for selecting various other things. It is one of a large group of similar rhymes in which the child who is pointed to by the chanter on the last syllable is chosen. The rhyme has existed in various forms since well before 1820 and is common in many languages using similar-sounding nonsense syllables. Some versions use a racial epithet, which has made the rhyme controversial at times.
The BFG is a 1982 children's novel by British author Roald Dahl. It is an expansion of a short story from Dahl's 1975 novel Danny, the Champion of the World. The book is dedicated to Dahl's late daughter, Olivia, who died of measles encephalitis at the age of seven in 1962.
James and the Giant Peach is a popular children's novel written in 1961 by British author Roald Dahl. The first edition, published by Alfred Knopf, featured illustrations by Nancy Ekholm Burkert. There have been re-illustrated versions of it over the years, done by Michael Simeon, Emma Chichester Clark, Lane Smith and Quentin Blake. It was adapted into a film of the same name in 1996 which was directed by Henry Selick, and a musical in 2010.
The Twits is a 1980 children's novel by British author Roald Dahl. It was first published by Jonathan Cape. The story features The Twits, a spiteful, idle, unkempt couple who continuously play nasty practical jokes on each other to amuse themselves, and exercise their devious wickedness on their pet monkeys.
George's Marvellous Medicine is a children's novel written by Roald Dahl and illustrated by Quentin Blake. First published by Jonathan Cape in 1981, it features George Kranky, an eight-year-old boy who concocts his own miracle elixir to replace his tyrannical grandmother's regular prescription medicine.
Esio Trot is a 1990 children's novel by British author Roald Dahl. The title is an anadrome of "tortoise". It was the last of Dahl's books to be published in his lifetime; he died just two months later.
Fantastic Mr Fox is a children's novel written by British author Roald Dahl. It was published in 1970, by George Allen & Unwin in the UK and Alfred A. Knopf in the U.S., with illustrations by Donald Chaffin. The first Puffin paperback, first issued in 1974, featured illustrations by Jill Bennett. Later editions have featured illustrations by Tony Ross (1988) and Quentin Blake (1996). The story is about Mr Fox and how he outwits his farmer neighbours to steal their food from right under their noses.
NewSouth Books is an independent publishing house founded in 2000 in Montgomery, Alabama, by editor H. Randall Williams and publisher Suzanne La Rosa. Williams was the founder of Black Belt Press, working there from 1986 to 1999, and La Rosa worked in magazine and book publishing in New York City, before moving south. The publishing house is unrelated to NewSouth Books or NewSouth Publishing, imprints of UNSW Press based in Sydney, New South Wales, Australia.
And Then There Were None is a mystery novel by the English writer Agatha Christie, who described it as the most difficult of her books to write. It was first published in the United Kingdom by the Collins Crime Club on 6 November 1939, as Ten Little Niggers, after an 1869 minstrel song that serves as a major plot element. The US edition was released in January 1940 with the title And Then There Were None, taken from the last five words of the song. Successive American reprints and adaptations use that title, though American Pocket Books paperbacks used the title Ten Little Indians between 1964 and 1986. UK editions continued to use the original title until 1985.
"Flat Foot Floogie (with a Floy Floy)" (a/k/a "Flat Fleet Floogee") is a 1938 jazz song, written by Slim Gaillard, Slam Stewart, and Bud Green, and performed by Gaillard and Stewart as Slim & Slam.
Alan Gribben is a professor emeritus of English at Auburn University at Montgomery in Alabama and a Mark Twain scholar. He was distinguished research professor from 1998 to 2001 and the Dr. Guinevera A. Nance Alumni Professor from 2006 to 2009. He engendered widespread controversy in 2011 when he announced the publication of expurgated versions of Twain's works.
Roald Dahl (1916–1990) was a British author and scriptwriter, and "the most popular writer of children's books since Enid Blyton", according to Philip Howard, the literary editor of The Times. He was raised by his Norwegian mother, who took him on annual trips to Norway, where she told him the stories of trolls and witches present in the dark Scandinavian fables. Dahl was influenced by the stories, and returned to many of the themes in his children's books. His mother also nurtured a passion in the young Dahl for reading and literature.
The Family Shakespeare is a collection of expurgated Shakespeare plays, edited by Thomas Bowdler and his sister Henrietta ("Harriet"), intended to remove any material deemed too racy, blasphemous, or otherwise sensitive for young or female audiences, with the ultimate goal of creating a family-friendly rendition of Shakespeare's plays. The Family Shakespeare is one of the most often cited examples of literary censorship, despite its original family-friendly intentions. The Bowdler name is also the origin of the term "bowdlerise", meaning to omit parts of a work on moral grounds.
A sensitivity reader is someone who reads a literary work, looking for perceived offensive content, stereotypes and bias, creating a report for an author or publisher with suggested changes. The use of sensitivity readers has attracted criticism from some authors and members of the public, particularly with respect to edits to re-editions of previously published works of literature.
This article treats the usage of the word nigger in reference to African Americans and others of African or mixed African and other ethnic origin in the art of Western culture and the English language.
Puffin Books, the children's imprint of the British publisher Penguin Books, expurgated various works by British author Roald Dahl in 2023, sparking controversy.
{{cite book}}
: CS1 maint: location missing publisher (link)