L'esule di Roma

Last updated

L'esule di Roma, ossia Il proscritto (The Exile from Rome, or the Proscribed Man) is a melodramma eroico, or heroic opera, in two acts by Gaetano Donizetti. Domenico Gilardoni wrote the Italian libretto after Luigi Marchionni's Il proscritto romano, in its turn based on Louis-Charles Caigniez and Debotière's Androclès ou Le lion reconnaissant. It premiered on 1 January 1828 at the Teatro San Carlo, Naples.

Contents

Composition history

In 1827, Donizetti was hired by the Neapolitan theatrical impresario Domenico Barbaja to compose four operas in three years. Fulfilling his obligations on time and shortly after giving the New Theatre the theatrical farce Le convenienze ed inconvenienze teatrali on 21 November 1827, he presented a new work to the Teatro San Carlo for the New Year of 1828, this time in the genre of opera seria as L'esule di Roma.

The libretto by Domenico Gilardoni was inspired by the drama of the prosecutor Luigi Marchionni, The Exiled Roman, or The Lion of the Caucasus (Naples, 1820), which in its turn was based on an opera in three acts by Louis-Charles Caigniez, Androclès reconnaissant ou le Lion (Paris, 1804), which later provided the inspiration for George Bernard Shaw's Androcles and the Lion (1912).

The premiere united an impressive cast such as the tenor Calvari Berardo Winter, the soprano Adelaide Torsi and the bass Luigi Lablache, and it was a triumph.

Performance history

19th century

The opera was immediately taken to other Italian opera houses: La Scala in Milan with the soprano Henriette Meric-Lalande in July 1828 and again in Naples with the tenor Giovanni Battista Rubini in the winter of 1828.

After the first performances in the nineteenth century, the work was subjected to several changes: among the cuts was the scene in which Septimus was spared by a lion whose wound he had healed and who recognized him in the Circus Maximus. This was an episode from an anecdote about Androcles reported by Aulus Gellius, who had attributed it to Apion: it was replaced by a much more conventional device, Tiberius's clemency. The final scene in which Argelia rejoices in the happy outcome had also been added to respect the conventions of the time and to help Donizetti who, in accordance with the tradition of the day, wanted the work to end with an aria for the prima donna.

L'esule di Roma was the work chosen by Donizetti's birthplace of Bergamo to honor the composer in 1840: it was directed by Donizetti's childhood friend, Marco Bones, with a cast that included first class singers such as Eugenia Tadolini, Domenico Donzelli and Ignazio Marini. The work was brought to the stage in Madrid, Vienna and London and remained in the repertoire in Italy and abroad until 1869, the year when it was given last performance in the nineteenth century in Naples.

20th century and beyond

L'esule di Roma was staged for the first time in the twentieth century on 18 July 1982 at the Queen Elizabeth Hall in London, in a concert performance with Katia Ricciarelli, Bruce Brewer and John-Paul Bogart, on the initiative of the Donizetti Society. The first performance in modern Italy was at the Teatro Gabriel Chiabrera in Savona in October 1986 and it was recorded live.

Roles

RoleVoice typePremiere Cast, 1 January 1828
(Conductor: - )
Murena, a senator bass Luigi Lablache
Argelia, his daughter soprano Adelaide Tosi
Emilia, Argelia's younger sistersilent
Settimio, a tribune tenor Berardo Winter
Leontina, Argelia's friend mezzo-soprano Edvige Ricci
Publio, a general baritone Giovanni Campagnoli
Luciotenor Gaetano Chizzola
FulviotenorCapranica
Murena's kinsmen, friends of Publio, Argelia's slaves, soldiers, clergymen, prisoners, people

Synopsis

Place: Rome
Time: The reign of Tiberius, (14-37 AD)

Act 1

First scene

A public square surrounded by palaces, temples and monuments. The Arch of Triumph. On the right, the vestibulum of Murena's house

Scene 1

The people of Rome hails General Publius, who defeated the enemies of the Emperor Tiberius, but the senator Murena did not appear to participate the general exultation. In fact, he has promised his daughter to Publius Argelia, but when he arrives to claim her, he is forced to admit that the young girl can not be found and he can not fully conceal his concern.

Scene 2

The reason for Argelia's disappearance is revealed: The young tribune Septimus, son of one of Murena's benefactor's, that Murena condemned and exiled for political reasons, has returned secretly, risking certain death, to find Argelia, with whom he is in love (cabaletta Se ad altri il core).

Scene 3

Argelia returns love to him too, and has remained faithful (duet Al fianco mio!).

Scene 4

The two lovers' happiness is short-lived: Lucius comes with his soldiers and arrests Septimius immediately.

Scene 5

Argelia confesses that she loves Publius Septimius: Publius, nobly, promises to help him.

Scene 6

Lucio Murena announces that Septimus is back and that is expected to be judged by the Senate.

Second scene

Inside Murena's house.

Scene 7

Septimus makes one last visit to Argelia and provides written evidence of the conspiracy of which he is victim and of which his own father is the main inspiration. Argelia is terrified by the news. Murena comes in full of pain because he has just condemned Septimus to death. He implores the latter, however, not to tell his daughter about it and in return suggests that to save his honor he's ready to make him escape from Rome along with Argelia. But Septimus refuses and is ready to meet his death. Unusually, Donizetti concludes Act 1 with a remarkable trio (Ei stesso!), Instead of the usual custom; this solution will be taken up by Bellini's Norma at end of Act 1 (1831) and Verdi's Ernani of 1844.

Act 2

First scene

Inside Murena's house.

Scenes 1 and 2:

Murena sinks into madness in a very beautiful scene (aria Entra nel cirfo!, Cabaletta De Stige il flutto), which, on one hand oddly foreshadows his famous "mad scenes" - all for women - the works of the mature Donizetti, and on the other hand is echoed particularly in scenes from the masterpieces of the neoclassical theater, where a male character becomes insane by remorse, among them can mentioned the tragedies Saul (1782) by Vittorio Alfieri and Aristodemo (1786) by Vincenzo Monti. Giovanni Pacini will mention this scene in his Sappho (1840).

Second scene

In prison

Scene 3

In his cell, Septimius awaits his execution. The aria in A major S'io finora, Bell'idol mio is preceded by an instrumental passage for Oboe solo and followed by a cabaletta in the same key, goes down to the trumpet. This scene was added during the performances at La Scala, Milan on 12 July 12, 1828 for the tenor, Winter, but the original music was lost. There are two versions: one written for Rubini, who sang the role at the Teatro San Carlo in the winter of 1828 and the other for Ignazio Pasini on its revival in Bergamo, 1840.

Third scene

The garden of Murena's house.

Scnes 4 and 5

Murena has decided to denounce himself for the sake of saving Septimus. He asks from Argelia the documents that the young man has given her that proves his guilt, but she doesn't want her father to sacrifice his good name, and refuses him with tears. However, Murena's decision is irrevocable, and he goes to the emperor.

Scene 6

Outside, Argelia hears the cries of the crowd that wants to see Septimus taken to his execution. The cantabile of his cavatina Tardi, tardi il piè la volgi is introduced and emphasized quite unusually with an English horn.

Scene 7

The tempo in the middle is introduced by Publius, who announces the good news: Septimus and Murena were both pardoned. Argelia expresses her joy in the final cabaletta Ogni tormento.

Music

The main numbers of the score are Murena's first aria Ahi! Che di calma un'ombra and his duet with Publius (Act 1, scene 1), the Septimus and Argelia's duet (Act 1, scene 3), the final trio of the act 1, for which the work owes much of its popularity in the nineteenth century, the Murena's mad scene in Act 2 and the duet between Argelia and Murena, also in act 2. The music is still much affected by the opera seria influence, the classic example of which is Rossini's Semiramide of 1823, although the instrumental passages with the accompaniment of English horn or bassoon obbligato and extensive scenes altogether often make us think about Donizetti's old master, Simon Mayr, or even of Gaspare Spontini's The Vestal (1803). However, the dramatic intensity of the situations, as well as Donizetti's typical use of the flute and the attempt to remove the final prima donna's aria already announced the composer's mature works.

Recordings

YearCast
(Argelia, Settimio, Murena, Publio)
Conductor,
Opera House and Orchestra
Label [1]
1982 Katia Ricciarelli,
Bruce Brewer,
John-Paul Bogart,
John Gibbs
Leslie Head,
Pro Opera Orchestra and Chelsea Opera Group Chorus
(Recording of a performance at Queen Elizabeth Hall in London)
Cassette: Charles Handelman, Live Opera
Cat: 03309
1986Cecilia Gasdia,
Ernesto Palacio,
Simone Alaimo,
Armando Ariostini
Massimo de Bernart,
Orchestra Sinfonica di Piacenza and the chorus of the Opera Giocosa
(Recording of a performance in the Teatro Chiabrera, Savona, 14 October)
Audio CD: Bongiovanni
Cat: GB 2045/46-2

Related Research Articles

Gaetano Donizetti 19th-century Italian opera composer

Domenico Gaetano Maria Donizetti was an Italian composer. Along with Gioachino Rossini and Vincenzo Bellini, Donizetti was a leading composer of the bel canto opera style during the first half of the nineteenth century. Donizetti's close association with the bel canto style was undoubtedly an influence on other composers such as Giuseppe Verdi.

<i>Maria Stuarda</i> opera by Gaetano Donizetti

Maria Stuarda is a tragic opera, in two acts, by Gaetano Donizetti, to a libretto by Giuseppe Bardari, based on Andrea Maffei's translation of Friedrich Schiller's 1800 play Maria Stuart.

<i>Poliuto</i> opera by Gaetano Donizetti

Poliuto is a three-act tragedia lirica by Gaetano Donizetti from the Italian libretto by Salvadore Cammarano, which was based on Pierre Corneille's play Polyeucte written in 1641–42. It reflected the life of the early Christian martyr Saint Polyeuctus.

<i>Fausta</i> (opera) opera by Gaetano Donizetti

Fausta is a melodramma, or opera seria, in two acts by Gaetano Donizetti. The Italian libretto was partly written by Domenico Gilardoni, who died while doing so: the remainder was written by Donizetti. The literary source of the opera's libretto is Crispo, a tragedy improvised by Tommaso Sgricci on 3 November 1827.

<i>Le convenienze ed inconvenienze teatrali</i> opera by Gaetano Donizetti

Le convenienze ed inconvenienze teatrali, also known as Viva la mamma, is a dramma giocoso, or opera, in two acts by Gaetano Donizetti. The Italian libretto was written by Domenico Gilardoni, adapted from Antonio Simeone Sografi's plays Le convenienze teatrali (1794) and Le inconvenienze teatrali (1800).

<i>Lassedio di Calais</i> Opera by Gaetano Donizetti

L'assedio di Calais is an 1836 melodramma lirico, or opera, in three acts by Gaetano Donizetti, his 49th opera. Salvatore Cammarano wrote the Italian libretto, which has been described as "...a remarkable libretto, the closest Cammarano ever got to real poetry, particularly in his description of the embattled city and the heartfelt pride of its citizens". It was based on Luigi Marchionni's play L'assedio di Calais, which had been presented in Naples around 1825, and secondarily on Luigi Henry's ballet L'assedio di Calais, which had been performed in Naples in 1828 and revived in 1835.

Emilia di Liverpool is a dramma semiserio, ("half-serious") dramatic opera, in two acts with music by Gaetano Donizetti. Giuseppe Checcherini wrote the Italian libretto after the anonymous libretto for Vittorio Trento's Emilia di Laverpaut, itself based on Stefano Scatizzi's play of the same name. It premiered on 28 July 1824 at the Teatro Nuovo in Naples.

Il diluvio universale is an azione tragico-sacra, or opera, by Gaetano Donizetti. The Italian libretto was written by Domenico Gilardoni after Lord Byron's Heaven and Earth and Francesco Ringhieri's tragedy Il diluvio (1788).

<i>Pia de Tolomei</i> (opera) opera by Gaetano Donizetti

Pia de' Tolomei is a tragedia lirica in two acts by Gaetano Donizetti. Salvadore Cammarano wrote the Italian libretto after Bartolomeo Sestini's verse novella Pia de' Tolomei, which was based on Canto V, vv. 130-136 from Dante's narrative poem The Divine Comedy part 2: Purgatorio. It premiered on 18 February 1837 at the Teatro Apollo in Venice.

<i>Betly</i> opera giocosa by Gaetano Donizetti

Betly, ossia La capanna svizzera is a dramma giocoso in two acts by the Italian composer Gaetano Donizetti. The composer wrote the Italian libretto after Eugène Scribe and Anne-Honoré-Joseph Duveyrier de Mélésville's libretto for Adolphe Adam's opéra comique Le chalet, in its turn based on Goethe's Singspiel Jery und Bätely (1779).

Gabriella di Vergy is an opera seria in two acts by Gaetano Donizetti written in 1826 and revised in 1838, from a libretto by Andrea Leone Tottola, which was based on the tragedy Gabrielle de Vergy (1777) by Dormont De Belloy. Prior to that, the play was itself inspired by two French medieval legends, Le châtelain de Coucy et la dame de Fayel and Le Roman de la chastelaine de Vergy.

Gianni di Calais is a melodramma semiserio, a "semi-serious" opera in three acts by Gaetano Donizetti (1828), from a libretto by Domenico Gilardoni, based on Jean de Paris by Louis-Charles Caigniez.

Gianni di Parigi is an 1839 melodramma comico in two acts with music by Gaetano Donizetti to a libretto by Felice Romani, which had previously been set by Francesco Morlacchi in 1818 and by Giovanni Antonio Speranza in 1836.

<i>Les martyrs</i> opera by Gaetano Donizetti

Les martyrs is a four-act grand opera by Gaetano Donizetti set to a French libretto by Eugène Scribe. The libretto was based on one written by Salvadore Cammarano for an original Italian version known as Poliuto, which was not performed until after the composer's death. Pierre Corneille's play Polyeucte written in 1641–42, the story of which reflected the life of the early Christian martyr Saint Polyeuctus, is the original source for both versions.

Adelaide Tosi Opera singer

Adelaide Tosi was an Italian operatic soprano.

<i>Il furioso allisola di San Domingo</i> opera by Gaetano Donizetti

Il furioso all'isola di San Domingo(The Madman on the Island of San Domingo) is a "romantic melodramma" in two acts by the composer Gaetano Donizetti. Jacopo Ferretti, who since 1821 had written five libretti for Donizetti and two for Rossini, had proposed the unusual subject and he was contracted to write the Italian libretto based on a five-act play of the same title by an unknown author in 1820, which "had been given in the same theatre [...] and which Donizetti had immediately loved". However, as has been noted by Charles Osborne, the "ultimate derivation of both play and libretto is an episode in part 1 of Don Quixote by Miguel de Cervantes's published in 1605" which is the story of Cardenio and Lucinda.

La romanziera e l'uomo nero is an 1831 one-act farsa with music by Gaetano Donizetti and an Italian libretto by Domenico Gilardoni, possibly based on the 1819 play La donna dei romanzi by Augusto Bon. Other suggested sources include L'homme noir (1820) by Eugene Scribe and Jean-Henri Dupin and Le coiffeur et le perruquier (1824) by Scribe, Édouard-Joseph-Ennemond Mazères and Charles Nombret Saint-Laurent.

Il borgomastro di Saardam is an 1827 melodramma giocoso in two acts by Gaetano Donizetti. The libretto, by Domenico Gilardoni, was based on the 1818 play Le bourgmestre de Sardam, ou Les deux Pierres by Mélesville, Jean-Toussaint Merle and Eugène Cantiran de Boirie. Albert Lortzing's 1837 opera Zar und Zimmermann is ultimately based, via a German translation, on the same French play. The plot concerns a famous episode in the life of Peter the Great, in which he disguised himself under an assumed name as a worker in the shipyards of Saardam, and has certain similarities to Donizetti's earlier 1-act farce Il falegname di Livonia.

Domenico Gilardoni (1798–1831) was an Italian opera librettist, most well known for his collaborations with the composers Vincenzo Bellini and Gaetano Donizetti.

Louis-Charles Caigniez was a 19th-century French playwright.

References

Notes

Sources