Il falegname di Livonia

Last updated

Il falegname di Livonia, o Pietro il grande, czar delle Russie (The Livonian Carpenter, or Peter the Great, Tsar of the Russias) is an 1819 opera buffa in two acts with music by Gaetano Donizetti set to a libretto by Gherardo Bevilacqua-Aldobrandini. The libretto was based in part on Felice Romani's libretto for Giovanni Pacini's opera Il falegname di Livonia, which had just been presented at La Scala in Milan on 12 April 1819. Another source was Alexandre Duval's comedy Le menuisier de Livonie, ou Les illustres voyageurs (1805). [1]


Donizetti's Il falegname di Livonia was premiered on 26 December 1819 at the opening of the 1819-1820 Carnival season at the Teatro San Samuele in Venice. It was the fourth of Donizetti’s operas to be performed during his lifetime and the first to achieve "more than one production". [2] It had about seven stagings until 1827, when its last known performance in the 19th century took place.

Performance history

The opera was neglected until 2003 when it was given a performance in St Petersburg, thanks to the artistic director of the St Petersburg Chamber Opera, Yuri Alexandrov, who spent three years in search of the score for the opera, which, so it appeared, had been lost forever. The painstaking work yielded results: the score was restored fragment by fragment. The Russian premiere took place on 27 May 2003 at the St Petersburg Chamber Opera, with staging by Yuri Alexandrov and the Russian and Italian versions of the libretto by Yuri Dimitrin.

In 2004, the opera was presented by the Festival della Valle d'Itria in Martina Franca. Those performances were recorded.


Portrait of Peter the Great by Paul Delaroche Peter der-Grosse 1838.jpg
Portrait of Peter the Great by Paul Delaroche
RoleVoice typePremiere Cast, 26 December 1819
(Conductor: - )
Pietro il Grande (Peter the Great) bass Pio Botticelli
Caterina (Catherine I of Russia, his wife) soprano Adelaide Raffi
Madama Fritz, innkeeper mezzo-soprano Caterina Amati
Annetta Mazepa, innkeepersoprano Angela Bertozzi
Carlo Scavronski, carpenter of Livonia tenor Giovanni Battista Verger
Ser Cuccupis, magistratebassLuigi Martinelli
Firman Trombest, in the role of the usurerbass Giuseppe Guglielmini
Hondediski, muscovite captainbaritone Gaetano Rambaldi
Mayors, couriers, followers of the Czar


Ekaterina I, Empress and Autocrat of all the Russias, originally named Marta Skavronska Catherine I of Russia 0459.jpg
Ekaterina I, Empress and Autocrat of all the Russias, originally named Marta Skavronska
Time: Late 17th century
Place: The Baltic State of Livonia (now Latvia and Estonia) [3] in an unnamed town under Russian rule.

Act 1

Carlo, a carpenter, is in love with the orphan Annetta. He claims to be of noble origin and shows that he has a bit of a temper when the tsar and his wife, Catherine, arrive, both travelling incognito. They are looking for the tsarina’s lost brother, and have reason to suspect that it might be Carlo. The tsar asks the hotelier, Madame Fritz, about this carpenter. When Carlo enters, he does not know who the strangers are and he is rather insolent. An argument ensues, with Peter threatening Carlo with dire consequences. The town magistrate, Ser Cuccupis, also gets into an argument with Peter. This magistrate has pretensions of grandeur and goes so far as to threaten him with his friend, the tsar. Peter decides to pull rank on the magistrate, and tells him that he is Menshikov, a high officer of the tsar. The magistrate has Carlo imprisoned, and he is about to be convicted when Madame Fritz runs in with some documents proving that he is Catherine’s brother.

Act 2

When Carlo becomes aware that he is the tsar's brother-in-law, he introduces Annetta to the imperial couple. Again, not knowing the true identity of the couple, he warns them that the tsar must never see her because she is the daughter of the traitor hetman Ivan Mazepa. When told that Mazepa is dead, the false Menshikov pardons the girl. Then the captain of the troops tells the magistrate that Menshikov is actually the tsar. Hoping that this would be an opportunity to advance himself, the magistrate tries to intervene, but since the tsar has already recognized him for what he is, he is fired from his position of authority and is ordered to pay a fine. Peter, Catherine, Carlo and Annetta leave happily for St Petersburg.


(Pietro il Grande,
Madame Fritz,
Annetta, Carlo)
Opera House and Orchestra
Label [4]
2004Vito Priante
Eufemia Tafuro,
Rosa Anna Peraino,
Rosa Sorice,
Alessandro Codeluppi
Marco Berdondini,
Orchestra Internazionale d’Italia and the Coro da Camera di Bratislava
(Recorded at performances in the Atrio di Palazzo Ducale, Martina Franca as part of the Festival della Valle d'Itria. There were performances on 27, 28 July) [5]
Audio CD: Dynamic
Cat: CDS 473-1/2

Note: The Act 2 sextet is included in A Hundred Years of Italian Opera, 1810-1820 (Opera Rara; Cat: ORCH103).

Related Research Articles

Gaetano Donizetti 19th-century Italian opera composer

Domenico Gaetano Maria Donizetti was an Italian composer. Along with Gioachino Rossini and Vincenzo Bellini, Donizetti was a leading composer of the bel canto opera style during the first half of the nineteenth century. Donizetti's close association with the bel canto style was undoubtedly an influence on other composers such as Giuseppe Verdi.

<i>Belisario</i> opera seria in three acts by Gaetano Donizetti

Belisario (Belisarius) is a tragedia lirica in three acts by Gaetano Donizetti. Salvadore Cammarano wrote the Italian libretto after Luigi Marchionni's adaptation of Eduard von Schenk's play, Belisarius, first staged in Munich in 1820 and then in Naples in 1826. The plot is loosely based on the life of the famous general Belisarius of the 6th century Byzantine Empire.

Felice Romani Italian writer

Felice Romani was an Italian poet and scholar of literature and mythology who wrote many librettos for the opera composers Donizetti and Bellini. Romani was considered the finest Italian librettist between Metastasio and Boito.

<i>Lassedio di Calais</i> Opera by Gaetano Donizetti

L'assedio di Calais is an 1836 melodramma lirico, or opera, in three acts by Gaetano Donizetti, his 49th opera. Salvatore Cammarano wrote the Italian libretto, which has been described as "...a remarkable libretto, the closest Cammarano ever got to real poetry, particularly in his description of the embattled city and the heartfelt pride of its citizens". It was based on Luigi Marchionni's play L'assedio di Calais, which had been presented in Naples around 1825, and secondarily on Luigi Henry's ballet L'assedio di Calais, which had been performed in Naples in 1828 and revived in 1835.

<i>Alina, regina di Golconda</i> opera by Gaetano Donizetti

Alina, regina di Golconda is an opera in two acts by Gaetano Donizetti. The Italian libretto was written by Felice Romani after Michel-Jean Sedaine's French libretto for Pierre-Alexandre Monsigny's ballet-heroique Aline, reine de Golconde, in its turn based on the novel by Stanislas de Boufflers.

<i>Pia de Tolomei</i> (opera) opera by Gaetano Donizetti

Pia de' Tolomei is a tragedia lirica in two acts by Gaetano Donizetti. Salvadore Cammarano wrote the Italian libretto after Bartolomeo Sestini's verse novella Pia de' Tolomei, which was based on Canto V, vv. 130-136 from Dante's narrative poem The Divine Comedy part 2: Purgatorio. It premiered on 18 February 1837 at the Teatro Apollo in Venice.

<i>Gabriella di Vergy</i> opera by Gaetano Donizetti

Gabriella di Vergy is an opera seria in two acts by Gaetano Donizetti written in 1826 and revised in 1838, from a libretto by Andrea Leone Tottola, which was based on the tragedy Gabrielle de Vergy (1777) by Dormont De Belloy. Prior to that, the play was itself inspired by two French medieval legends, Le châtelain de Coucy et la dame de Fayel and Le Roman de la chastelaine de Vergy.

<i>Gemma di Vergy</i> opera by Gaetano Donizetti

Gemma di Vergy is an 1834 tragedia lirica in two acts by Gaetano Donizetti from a libretto by Giovanni Emanuele Bidera. It is based on the tragedy Charles VII chez ses grands vassaux(Charles VII and His Chief Vassals) (1831) by Alexandre Dumas père, which was later to become the subject of the opera The Saracen by the Russian composer César Cui.

<i>Il castello di Kenilworth</i> opera by Gaetano Donizetti

Il castello di Kenilworth is a melodramma serio or tragic opera in three acts by Gaetano Donizetti. Andrea Leone Tottola wrote the Italian libretto after Victor Hugo's play Amy Robsart (1828) and Eugene Scribe's play Leicester, both of which following from Scott's novel Kenilworth (1821). Daniel Auber composed another opera on the same subject, Leicester, ou Le chateau de Kenilworth in 1823.

<i>Gianni di Parigi</i> opera comica in two acts by Gaetano Donizetti

Gianni di Parigi is an 1839 melodramma comico in two acts with music by Gaetano Donizetti to a libretto by Felice Romani, which had previously been set by Francesco Morlacchi in 1818 and by Giovanni Antonio Speranza in 1836.

<i>Francesca di Foix</i> opera by Gaetano Donizetti

Francesca di Foix is a melodramma giocoso in one act by Gaetano Donizetti with a libretto by Domenico Gilardoni based on one by Jean-Nicolas Bouilly and Emmanuel Mercier-Dupaty for Henri Montan Berton's 3-act opéra-comique Françoise de Foix, inspired by the life of Françoise de Foix.

<i>Alfredo il grande</i> opera

Alfredo il grande is a melodramma serio or serious opera in two acts by Gaetano Donizetti. Andrea Leone Tottola wrote the Italian libretto, which may have been derived from Johann Simon Mayr's 1818 opera of the same name. The opera tells the story of the Anglo-Saxon king Alfred the Great.

<i>Sancia di Castiglia</i> opera by Gaetano Donizetti

Sancia di Castiglia is an Italian opera seria in two acts by Gaetano Donizetti to a libretto by Pietro Salatino. It was first performed at the Teatro San Carlo in Naples, on 4 November 1832 conducted by Nicola Festa.

<i>Adelia</i> (opera) opera by Gaetano Donizetti

Adelia, o La figlia dell'arciere is an opera in three acts by Gaetano Donizetti. The Italian libretto was written partly by Felice Romani and by Girolamo Maria Marini, a part-time poet who had achieved notability the previous year with Otto Nicolai's Il templario. The opera premiered at the Teatro Apollo, Rome on 11 February 1841.

Giovanni Tadolini was an Italian composer, conductor and singing instructor, who enjoyed a career that alternated between Bologna and Paris. Tadolini is probably best known for completing six sections of Rossini's 1833 version of the Stabat mater after the latter fell sick. However, he also composed eight operas as well as sinfonias, sonatas, chamber music, and numerous pieces of religious music and art songs.

<i>Il furioso allisola di San Domingo</i> opera by Gaetano Donizetti

Il furioso all'isola di San Domingo(The Madman on the Island of San Domingo) is a "romantic melodramma" in two acts by the composer Gaetano Donizetti. Jacopo Ferretti, who since 1821 had written five libretti for Donizetti and two for Rossini, had proposed the unusual subject and he was contracted to write the Italian libretto based on a five-act play of the same title by an unknown author in 1820, which "had been given in the same theatre [...] and which Donizetti had immediately loved". However, as has been noted by Charles Osborne, the "ultimate derivation of both play and libretto is an episode in part 1 of Don Quixote by Miguel de Cervantes's published in 1605" which is the story of Cardenio and Lucinda.

<i>Il borgomastro di Saardam</i> opera buffa by Gaetano Donizetti

Il borgomastro di Saardam is an 1827 melodramma giocoso in two acts by Gaetano Donizetti. The libretto, by Domenico Gilardoni, was based on the 1818 play Le bourgmestre de Sardam, ou Les deux Pierres by Mélesville, Jean-Toussaint Merle and Eugène Cantiran de Boirie. Albert Lortzing's 1837 opera Zar und Zimmermann is ultimately based, via a German translation, on the same French play. The plot concerns a famous episode in the life of Peter the Great, in which he disguised himself under an assumed name as a worker in the shipyards of Saardam, and has certain similarities to Donizetti's earlier 1-act farce Il falegname di Livonia.

Domenico Gilardoni (1798–1831) was an Italian opera librettist, most well known for his collaborations with the composers Vincenzo Bellini and Gaetano Donizetti.

Giuseppe Puzone was an Italian opera composer and conductor active in Naples, the city of his birth. He was for many years the principal conductor of the Teatro San Carlo where his opera Elfrida di Salerno had premiered in 1849. He composed three other operas, all of which premiered in Naples, as well as sacred and symphonic music.



  1. Osborne 1994, pp. 143–144; Ashbrook 1982, p. 534; Ashbrook 1992, p. 1215; Ashbrook, Black, and Budden 1998.
  2. Osborne 1994, p. 144.
  3. Osborne 1994, p. 143.
  4. Recording on
  5. Title on Dynamic CDS 473-1/2: Pietro il Grande Kzar delle Russie o sia il falegname di Livonia. OCLC   611387578 , 488608063 , 638077254.

Cited sources

Other sources