List of common false etymologies of English words

Last updated

This incomplete list is not intended to be exhaustive.

This is a list of common contemporary false etymologies for English words.

Contents

Profanity

Ethnic slurs

Acronyms

The use of acronyms to create new words was nearly non-existent in English until the middle of the 20th century. Nearly all older words were formed in other ways. [25]

Idioms

Other

God gesceop ða æt fruman twegen men, wer and wif
(then at the beginning, God created two human beings, man and woman) [78]

See also

Related Research Articles

A false etymology is a false theory about the origin or derivation of a specific word or phrase. When a false etymology becomes a popular belief in a cultural/linguistic community, it is a folk etymology. Nevertheless, folk/popular etymology may also refer to the process by which a word or phrase is changed because of a popular false etymology. To disambiguate the usage of the term "folk/popular etymology", Ghil'ad Zuckermann proposes a clear-cut distinction between the derivational-only popular etymology (DOPE) and the generative popular etymology (GPE): the DOPE refers to a popular false etymology involving no neologization, and the GPE refers to neologization generated by a popular false etymology.

<span class="mw-page-title-main">Backronym</span> Acronym invented to fit an existing word

A backronym is an acronym formed from an already existing word by expanding its letters into the words of a phrase. Backronyms may be invented with either serious or humorous intent, or they may be a type of false etymology or folk etymology. The word is a portmanteau of back and acronym.

The word dord is a dictionary error in lexicography. It was accidentally created, as a ghost word, by the staff of G. and C. Merriam Company in the New International Dictionary, second edition (1934). That dictionary defined the term as a synonym for density used in physics and chemistry in the following way:

dord (dôrd), n. Physics & Chem. Density.

<span class="mw-page-title-main">Belfry (architecture)</span> Structure enclosing bells for ringing as part of building

The belfry is a structure enclosing bells for ringing as part of a building, usually as part of a bell tower or steeple. It can also refer to the entire tower or building, particularly in continental Europe for such a tower attached to a city hall or other civic building.

<span class="mw-page-title-main">Couch</span> Furniture for seating two or more people

A couch, also known as a sofa, settee, chesterfield, or davenport, is a cushioned item of furniture for seating multiple people. It is commonly found in the form of a bench with upholstered armrests and is often fitted with springs and tailored cushion and pillows. Although a couch is used primarily for seating, it may be used for sleeping. In homes, couches are normally put in the family room, living room, den, or lounge. They are sometimes also found in non-residential settings such as hotels, lobbies of commercial offices, waiting rooms, and bars. Couches can also vary in size, color, and design.

<span class="mw-page-title-main">Pumpernickel</span> Type of rye bread

Pumpernickel is a typically dense, slightly sweet rye bread traditionally made with sourdough starter and coarsely ground rye. It is sometimes made with a combination of rye flour and whole rye grains.

Folk etymology – also known as (generative) popular etymology, analogical reformation, (morphological)reanalysis and etymological reinterpretation – is a change in a word or phrase resulting from the replacement of an unfamiliar form by a more familiar one through popular usage. The form or the meaning of an archaic, foreign, or otherwise unfamiliar word is reinterpreted as resembling more familiar words or morphemes.

<span class="mw-page-title-main">Acronym</span> Word or name made from the initial components of the words of a sequence

An acronym, a type of abbreviation, is a word or name consisting of parts of the full name's words. Some authorities add that an acronym must be pronounced as a single word rather than individual letters, so considering NASA an acronym but not USA; the latter they instead call an initialism or alphabetism, for a string of initial letters which are pronounced individually. Acronyms commonly are formed from initials alone, such as NATO, FBI, YMCA, GIF, EMT, and PIN, but sometimes use syllables instead, as in Benelux, NAPOCOR, and TRANSCO. They can also be a mixture, as in radar and MIDAS.

<span class="mw-page-title-main">Humbug</span> Slang term for fraud or nonsense

A humbug is a person or object that behaves in a deceptive or dishonest way, often as a hoax or in jest. The term was first described in 1751 as student slang, and recorded in 1840 as a "nautical phrase". It is now also often used as an exclamation to describe something as hypocritical nonsense or gibberish.

The first use of the term brogue originated in ~1463-1529 to refer to an Irish accent by John Skelton. It still generally refers to a Southern Irish accent. Less commonly, it may also refer to any other regional forms of English today, in particular those of American English "Ocracoke Brogue," Scotland or the English West Country.

<i>Fuck</i> English-language profanity

Fuck is an English-language profanity which often refers to the act of sexual intercourse, but is also commonly used as an intensifier or to convey disdain. While its origin is obscure, it is usually considered to be first attested to around 1475. In modern usage, the term fuck and its derivatives are used as a noun, a verb, an adjective, an interjection or an adverb. There are many common phrases that employ the word as well as compounds that incorporate it, such as motherfucker, fuckwit, fuckwad, fuckup, fucknut, fuckhead, fuckface, fucktard, and fuck off.

Wop is a pejorative term for Italians or people of Italian descent.

In the lineal kinship system used in the English-speaking world, a niece or nephew is a child of an individual's sibling or sibling-in-law. A niece is female and a nephew is male, and they would call their parents' siblings aunt or uncle. The gender-neutral term nibling has been used in place of the common terms, especially in specialist literature.

References

  1. Michael Quinion (2011). "Crap". World Wide Words. Retrieved June 17, 2011.
  2. "Thomas Crapper". Snopes.com . Urban Legends Reference Pages. May 31, 2011. Retrieved June 17, 2011.
  3. Douglas Harper (2010). "Crap". Online Etymology Dictionary . Retrieved June 17, 2011.
  4. "Cropper". Dictionary of American Family Names. Oxford University Press. 2003. Retrieved June 17, 2011.
  5. "Crap". American Heritage Dictionary of the English Language. Houghton Mifflin. 2001. Archived from the original on October 21, 2005. Retrieved June 17, 2011.
  6. Barbara Mikkelson (July 8, 2007). "What the Fuck?". Snopes.com . Urban Legends Reference Pages. Retrieved June 17, 2011.
  7. Barbara Mikkelson (July 9, 2007). "Pluck Yew". Snopes.com¨. Urban Legends Reference Pages. Retrieved June 17, 2011.
  8. 1 2 3 Douglas Harper (2010). "Ingenious Trifling". Online Etymology Dictionary . Retrieved June 17, 2011.
  9. Douglas Harper (2010). "Fuck". Online Etymology Dictionary . Retrieved June 17, 2011.
  10. "Fuck". Merriam–Webster. Merriam–Webster, Inc. 2011. Retrieved June 17, 2011.
  11. "Fuck". Webster's New World College Dictionary. John Wiley & Sons. Retrieved June 17, 2011.
  12. Barbara Mikkelson (July 8, 2007). "Shit Faced". Snopes.com . Urban Legends Reference Pages. Retrieved June 17, 2011.
  13. "Shit". Merriam–Webster. Merriam–Webster, Inc. 2011. Retrieved June 17, 2011.
  14. Douglas Harper (2010). "Shit". Online Etymology Dictionary . Retrieved June 17, 2011.
  15. Douglas Harper (2010). "Cracker (2)". Online Etymology Dictionary . Retrieved June 17, 2011.
  16. "Gringo". American Heritage Dictionary of the English Language. 2001.
  17. "Redneck". merriam-webster.com.
  18. "'Rednecks For Black Lives' Urges Southerners To Fight For Racial Justice". amp.wbur.org.
  19. "Do You Know Where the Word "Redneck" Comes From? Mine Wars Museum Opens, Revives Lost Labor History". .wvpublic.org. 18 May 2015.
  20. "redneck, n. and adj". oed.com.
  21. "Where Does the Term Redneck Come From? A recent trend of attributing it to a 1920s union uprising in Appalachia misses a more complex—and less sunny—history". slate.com. 11 December 2019.
  22. "Spic". American Heritage Dictionary of the English Language. Houghton Mifflin. 2001.
  23. "wog - Origin and meaning of wog by Online Etymology Dictionary". etymonline.com.
  24. "Wop". American Heritage Dictionary of the English Language. Houghton Mifflin. 2001.
  25. Keith M. Denning et al., English Vocabulary Elements, 2007 ISBN   0198037538, p. 60
  26. "Coma Definition". Collins Dictionary. n.d. Retrieved 16 January 2015.
  27. Barbara Mikkelson (October 10, 2006). "Golf Carte". Snopes.com . Urban Legends Reference Pages. Retrieved June 17, 2011.
  28. "Golf". Merriam–Webster. Merriam–Webster, Inc. 2011. Retrieved June 17, 2011.
  29. "Golf". American Heritage Dictionary of the English Language. Houghton Mifflin. 2001. Archived from the original on May 1, 2007. Retrieved June 17, 2011.
  30. "Etymology of Swag". snopes.com. 2014-09-17. Retrieved 2017-01-21.
  31. "Online Etymology Dictionary". Etymonline.com. Retrieved 2017-01-21.
  32. Barbara Mikkelson (May 30, 2010). "Tip Sheet". Snopes.com . Urban Legends Reference Pages. Retrieved June 17, 2011.
  33. Douglas Harper (2010). "Tip". Online Etymology Dictionary . Retrieved June 17, 2011.
  34. "Oxford English Dictionary" . Retrieved January 13, 2013.
  35. "World Wide Words: Rule of thumb". Quinion.com. 1999-11-13.
  36. "thumb - Origin and meaning of thumb by Online Etymology Dictionary". etymonline.com.
  37. Barbara Mikkelson (June 13, 2008). "420". Snopes.com . Urban Legends Reference Pages. Retrieved June 17, 2011.
  38. "Radio Codes & Signals – California". National Communications Magazine. Retrieved June 17, 2011.
  39. "California Penal Code Section 420". January 15, 2011. Retrieved June 17, 2011.
  40. "Police 10/11 and Penal Codes". RadioLabs. RadioLabs International Inc. 2010. Retrieved June 17, 2011.
  41. Alfred F. Matthews, Jr. (2009). "Police Scanner 10 Codes..." You Get Info. Retrieved June 17, 2011.
  42. "What 420 Means: The True Story Behind Stoners' Favorite Number". HuffPost . 2014-01-30. Archived from the original on 2014-01-30. Retrieved 2021-07-24.
  43. "Passing the Buck". Snopes.com . Urban Legends Reference Pages. July 12, 2007. Retrieved June 17, 2011.
  44. "Buck". American Heritage Dictionary of the English Language. Houghton Mifflin. 2001.
  45. "The American Heritage Dictionary entry: butterfly". ahdictionary.com. Retrieved 16 October 2017.
  46. "Definition of butterfly in English by Oxford Dictionaries". Oxford Dictionaries | English. Archived from the original on September 25, 2016. Retrieved 16 October 2017.
  47. "Origin and meaning of butterfly by Online Etymology Dictionary". etymonline.com. Retrieved 16 October 2017.
  48. Howse, Christopher (17 July 2008). "Calling people chavs is criminal". The Daily Telegraph. Retrieved 18 December 2019.
  49. Tréguer, Pascal (3 October 2017). "The Romani origin of the British 'chav'". Word Histories. Retrieved 18 December 2019.
  50. "Why is 'chav' still controversial?". BBC News. 3 June 2011. Retrieved 18 December 2019.
  51. Bennett, Dr Joe (19 April 2012). "Everything you ever wanted to know about the word 'chav'". Birmingham University. Retrieved 18 December 2019.
  52. "Crowbar". Snopes.com . Urban Legends Reference Pages. July 12, 2007. Retrieved June 17, 2011.
  53. "Crow". American Heritage Dictionary of the English Language. Houghton Mifflin. 2001.
  54. "emoji (n.)". etymonline.com.
  55. "faggot - Origin and meaning of faggot by Online Etymology Dictionary". etymonline.com.
  56. Barbara Mikkelson (June 16, 2011). "Handicaprice". Snopes.com . Urban Legends Reference Pages. Retrieved June 17, 2011.
  57. "Handicap". American Heritage Dictionary of the English Language. Houghton Mifflin. 2001. Archived from the original on October 13, 2005. Retrieved June 17, 2011.
  58. "Handicap". Merriam–Webster. Merriam–Webster, Inc. 2011. Retrieved June 17, 2011.
  59. "Island". Merriam–Webster. Merriam–Webster, Inc. 2011. Retrieved June 17, 2011.
  60. "Island". American Heritage Dictionary of the English Language. Houghton Mifflin. 2001. Archived from the original on July 1, 2007. Retrieved June 17, 2011.
  61. "World Wide Words: Marmalade". World Wide Words. Retrieved 2016-07-13.
  62. "German Myth 3 – Thomas Nast and the word 'nasty'" . Retrieved 21 January 2017.
  63. "niggle - Origin and meaning of niggle by Online Etymology Dictionary". etymonline.com.
  64. "niggard - Origin and meaning of niggard by Online Etymology Dictionary". etymonline.com.
  65. "nigger - Origin and meaning of nigger by Online Etymology Dictionary". etymonline.com.
  66. Barbara Mikkelson (March 18, 2008). "Picnic Pique". Snopes.com . Urban Legends Reference Pages. Retrieved June 17, 2011.
  67. "Picnic". American Heritage Dictionary of the English Language. Houghton Mifflin. 2001.
  68. Douglas Harper (2010). "Picnic". Online Etymology Dictionary . Retrieved June 17, 2011.
  69. "snopes2.com". snopes2.com. Retrieved 2017-01-21.
  70. "Online Etymology Dictionary". Etymonline.com. Retrieved 2017-01-21.
  71. "What is the origin of the word 'snob'?". Archived from the original on December 19, 2012. Retrieved December 21, 2014.
  72. "till - Origin and meaning of till by Online Etymology Dictionary". etymonline.com.
  73. "until". Oxford English Dictionary . Vol. XIX (2nd ed.). Oxford University Press. 1989. p. 234.
  74. "until - Origin and meaning of until by Online Etymology Dictionary". etymonline.com.
  75. Oxford English Dictionary
  76. "WiFi definition and meaning | Washington Technology Solutions". watech.wa.gov. Retrieved 2023-09-27.
  77. (full or condensed, not concise) Oxford English Dictionary
  78. Rauer, Christine (January 2017). "Mann and Gender in Old English Prose: A Pilot Study" (PDF). Neophilologus. 101 (1): 139–158. doi:10.1007/s11061-016-9489-1. hdl: 10023/8978 . S2CID   55817181., translation from this CC-BY 4.0 source
  79. https://www.etymonline.com/word/Yankee