Lithuanian exonyms

Last updated

This is a list of Lithuanian language exonyms for places outside the Republic of Lithuania.

Contents

Albania

Flag of Albania.svg  Albania
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
TiranaTiranaTiranëAlbanian

Austria

Flag of Austria.svg  Austria
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
ViennaVienaWienGerman

Belarus

Flag of Belarus.svg  Belarus Gudija
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
AšmianyAšmena
BaranavičyBaranovičiai
BreslawBreslaujaBrasłaǔ
DzyatlavaZietela
GervyatyGervėčiai
GrodnoGardinasHrodna
HalshanyAlšėnai
IwyeVija
LidaLyda
NavahrudakNaugardukas
OlšanyAlšėnai
PastavyPastoviai
SmarhonSmurgainys
VawkavyskValkaviskas

Belgium

Flag of Belgium (civil).svg  Belgium
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
BrusselsBriuselisBrusselDutch
BruxellesFrench

Denmark

Flag of Denmark.svg  Denmark
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
CopenhagenKopenhagaKøbenhavnDanish

Estonia

Flag of Estonia.svg  Estonia
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
PärnuPernu
TallinnTalinas

France

Flag of France.svg  France
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
NiceNica
ParisParyžius
StrasbourgStrasbūras

Italy

Flag of Italy.svg  Italy
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
FlorenceFlorencijaFirenzeItalian
GenoaGenujaGenovaItalian
MantuaMantujaMantovaItalian
NaplesNeapolis
PaduaPadujaPadovaItalian
PompeiPompėja
SardiniaSardinija
SicilySicilija
VeniceVenecijaVenexiaVenetian

Latvia

Flag of Latvia.svg  Latvia
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
DaugavpilsDaugpilisDaugavpilsLatvian
KurzemeKuršasKuršasLatvian
LatgaliaLatgalaLatgaleLatvian
LiepājaLiepojaLiepājaLatvian
SēlijaSėlaSēlijaLatvian
SemigaliaŽiemgalaZemgaleLatvian
VidzemeVidžemeVidzemeLatvian

Netherlands

Flag of the Netherlands.svg  Netherlands
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
The HagueHagaDen HaagDutch

Moldova

Flag of Moldova.svg  Moldova
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
ChișinăuKišiniovasChișinăuRomanian

Poland

Flag of Poland.svg  Poland
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
AugustówAugustavas
BarczewoVartėnai
BarcianyBartėnai
BartoszyceBarštinas
BraniewoPrūsa
BiałystokBalstogė
BisztynekVangėnai
CzęstochowaČenstakava
DąbrównoGilgė
Dobre MiastoGudai
DziałdowoSelduva
DzierzgońKristapilė
ElblągElbingas
EłkElkas, Lukas
FromborkBaudai
GiżyckoLėcius
GołdapGeldapė
Górowo IławeckieLandžiai
IławaEiluva
JedwabnoGedvangiai
KętrzynRaistpilis
KołoKolas
KrakówKrokuva
KwidzynMarienverderis
Lidzbark WarmińskiŠventkalnis, Varmės Lidzbarkas
ŁynaAlna
MalborkMarienburgas, Malborkas
MazuriaMozūraiMazury
MiłakowoLevena
MiłomłynLivmala
MorągMaurungėnai
MrągowoSenpilė
NidzicaNida
OleckoAlėcka
OlsztynAlenštainas, Alnštynas, Olštinas
OrnetaVormedytė
OstródaOsterodė
PasłękGalindė
PasymPaeismė
PieniężnoMalšiakukis
PrabutyRasonė
PrzezmarkPrūsų Marka
PuńskPunskas
ReszelRėšlius
RogajnyRagainiai
SejnySeinai
SorkwitySarginytė
SuszRasapilis
SuwałkiSuvalkai
SzczytnoSedonė
TolkmickoTulkimyčiai
WarsawVaršuvaWarszawa
WȩgorzewoUngura

Portugal

Flag of Portugal.svg  Portugal
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
LisbonLisabonaLisboaPortuguese

Romania

Flag of Romania.svg  Romania
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
BucharestBukareštasBucureștiRomanian

Russia

Most of these places are in Kaliningrad Oblast; which is nearly the same area as Lithuania Minor.

Flag of Russia.svg  Russia
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
BagrationovskEiluva, Ilava, Iluva, Prūsų, Ylava, Yluva
BaltiyskPiliava
BolshakovoDidieji Skaisgirai
ChekhovoUdravangis
CheryakhovskĮsrutis
ChernyshevskoyeEitkūnai
Chistye PrudyTolminkiemis
DemyanovkaAngelava
DomnovoDumnava
DruzhbaAlenburgas, Alna
FevralskoyeKirsnakiemis
GrachovkaKramava
GromovoLauknos
GusevGumbinė
GvardeyskTepliava, Tepliuva
GvardeyskoyeMiulhauzenas
KaliningradKaraliaučius
KalininoMielkiemis
KhrabrovoPavadenė
KornevoCintai, Žintai
KrasnolesyeRaminta, Rominta
KrasnoznamenskLazdėnai, Lazdynai
KrylovoAšvėnai, Nordenburgas
KutuzovoŠirvinta
LadushkinLiudvigsortas
LesnoyŠarkuva
LotnoyeTenkyčiai
MamonovoŠventapilė, Šventpilis
MarinoArnava
MayakovskoyeNemirkiemis
MayovkaJurbarkas, Spargė
MezhdurechyeNarkyčiai
MorskoyePilkopa
MuromskoyeLabata, Labota, Labutė, Laptava
NemanRagainė
NesterovStalupėnai
NevskoyePilupėnai
OzerskDarkiemis
PionerskyKuršiai
PolesskLabguva
PorechyeAlnava
PrimorskŽuvininkai
ProgresAuktalitas, Auktalytė
RuskoyeGirmava
RybachyRasytė
SlavskGastos
SovetskTilžė
SvetlogorskRūsiai
SvetlyCimerbūdė
TalpakiToplaukiai
UskakovoPokarviai
VesoloyeBalga
YantarnyPalmininkai, Palvininkai
Yasnaya PolyanaTrakėnai
ZarechyeKaimas, Kaimiai, Kilgis, Prieglius
ZelenogradskKrantas
ZheleznodorozhnyGirdava
ZnamenskVėliava, Vėluva

Serbia

Flag of Serbia.svg  Serbia
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
BelgradeBelgradasBeogradSerbian

Spain

Flag of Spain.svg  Spain
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
GironaŽirona

Switzerland

Flag of Switzerland (Pantone).svg   Switzerland
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
ZürichCiūrichas

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Kaliningrad Oblast</span> Exclave of Russia bounded by Poland, Lithuania, and the Baltic Sea

Kaliningrad Oblast is the westernmost federal subject of the Russian Federation, in Central and Eastern Europe. It is a semi-exclave situated on the Baltic Sea. The oblast is surrounded by two European Union and NATO members: Poland to the south and Lithuania to the north and east. The largest city and administrative centre of the province (oblast) is the city of Kaliningrad, formerly known as Königsberg. The port city of Baltiysk is Russia's only port on the Baltic Sea that remains ice-free in winter. Kaliningrad Oblast had a population of roughly 1 million in the Russian Census of 2021.

<span class="mw-page-title-main">Pregolya</span> River in Kaliningrad Oblast, Russia

The Pregolya or Pregola is a river in the Russian Kaliningrad Oblast exclave.

<span class="mw-page-title-main">Curonian Spit</span> Sand dune spit on the Baltic

The Curonian (Courish) Spit is a 98-kilometre (61 mi) long, thin, curved sand-dune spit that separates the Curonian Lagoon from the Baltic Sea. It is a UNESCO World Heritage Site shared by Lithuania and Russia. Its southern portion lies within Kaliningrad Oblast of Russia, and its northern within southwestern Klaipėda County of Lithuania.

<span class="mw-page-title-main">Eastern European Time</span> Time zone in Eastern Europe (GMT +2)

Eastern European Time (EET) is one of the names of UTC+02:00 time zone, 2 hours ahead of Coordinated Universal Time. The zone uses daylight saving time, so that it uses UTC+03:00 during the summer.

<span class="mw-page-title-main">Endonym and exonym</span> Name variations of ethnic groups, languages, persons, and places

An endonym is a common, native name for a group of people, individual person, geographical place, language or dialect, meaning that it is used inside a particular group or linguistic community to identify or designate themselves, their homeland, or their language.

Many places in Central Europe, mostly in the former German Empire and Austria-Hungary but now in non-German-speaking countries, traditionally had names in the German language. Many such names have been used for centuries by the German presence in the area dating back to Ostsiedlung, while some others were simply German transliterations of local names or names invented in the 19th and 20th centuries.

<span class="mw-page-title-main">Neman, Russia</span> Town in Kaliningrad Oblast, Russia

Neman, is a town and the administrative center of Nemansky District in Kaliningrad Oblast, Russia, located in the historic region of Lithuania Minor, on the steep southern bank of the Neman River, where it forms the Russian border with the Klaipėda Region in Lithuania, and 130 kilometers (81 mi) northeast of Kaliningrad, the administrative center of the oblast. Population figures: 11,798 (2010 Census); 12,714 (2002 Census); 13,821 (1989 Census).

<i>Ordensburg</i> Type of castle built by German Crusaders

Ordensburg is a German term meaning a "castle of a (military) order". It is used specifically for the fortified structures built by crusading German military orders during the Middle Ages.

<span class="mw-page-title-main">Krasnoznamensk, Kaliningrad Oblast</span> Town in Kaliningrad Oblast, Russia

Krasnoznamensk is a town and the administrative center of Krasnoznamensky District in Kaliningrad Oblast, Russia, located on the Šešupė River, 163 kilometers (101 mi) northeast of Kaliningrad, the administrative center of the oblast, and approximately 10 kilometers (6.2 mi) to the south of the border with Lithuania. It has a population of 3,522 (2010 Census).

Below is a list of German language exonyms for formerly German places and other places in non-German-speaking areas of the world. Archaic names are in italics.

This is a list of German names for inhabited localities in Kaliningrad Oblast, Russia.

<span class="mw-page-title-main">Sovetsk, Kaliningrad Oblast</span> Town in Kaliningrad Oblast, Russia

Sovetsk is a town in Kaliningrad Oblast, Russia, located on the south bank of the Neman River which forms the border with Lithuania.

<span class="mw-page-title-main">Kaliningrad</span> Russian Baltic city between Poland and Lithuania

Kaliningrad, until 1946 known as Königsberg, is the largest city and administrative centre of Kaliningrad Oblast, a Russian exclave between Lithuania and Poland. The city sits about 663 kilometres (412 mi) west from mainland Russia. The city is situated on the Pregolya River, at the head of the Vistula Lagoon on the Baltic Sea, and is the only ice-free port of Russia on the Baltic Sea. Its population in 2020 was 489,359, with up to 800,000 residents in the urban agglomeration. Kaliningrad is the second-largest city in the Northwestern Federal District, after Saint Petersburg, the third-largest city in the Baltic region, and the seventh-largest city on the Baltic Sea.

<span class="mw-page-title-main">Kaliningrad question</span> Controversy over the status of Kaliningrad

The Kaliningrad question is a political question concerning the status of Kaliningrad Oblast as an exclave of Russia, and its isolation from the rest of the Baltic region following the 2004 enlargement of the European Union.

<span class="mw-page-title-main">Restrictions on transit to Kaliningrad Oblast</span>

A series of restrictions on transit through Lithuania between the Russian semi-exclave of Kaliningrad Oblast and mainland Russia were implemented during the 2022 Russian invasion of Ukraine. The restrictions extended only to sanctioned goods and began on 18 June 2022. The rail restrictions were lifted one month later on 23 July.

<span class="mw-page-title-main">Královec Region</span> Satirical Czech annexation of Kaliningrad Oblast

The Královec Region is an internet meme consisting of a satirical annexation of Russia's Kaliningrad Oblast by the Czech Republic. The meme originated in 2022, in reaction to the Russian invasion of Ukraine.