Lithuanian exonyms

Last updated

This is a list of Lithuanian language exonyms for places outside the Republic of Lithuania.

Contents

Albania

Flag of Albania.svg Albania
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
TiranaTiranaTiranëAlbanian

Austria

Flag of Austria.svg Austria
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
ViennaVienaWienGerman

Belarus

Flag of Belarus.svg Belarus Gudija
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
AšmianyAšmena
BaranavičyBaranovičiai
BreslawBreslaujaBrasłaǔ
DzyatlavaZietela
GervyatyGervėčiai
GrodnoGardinasHrodna
HalshanyAlšėnai
IwyeVija
LidaLyda
NavahrudakNaugardukas
OlšanyAlšėnai
PastavyPastoviai
SmarhonSmurgainys
VawkavyskValkaviskas

Belgium

Flag of Belgium (civil).svg Belgium
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
BrusselsBriuselisBrusselDutch
BruxellesFrench

Bulgaria

Flag of Bulgaria.svg Bulgaria
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
BurgasBurgasasBurgas (Бургас)Bulgarian
DobrichDobričiusDobrich (Добрич)Bulgarian
PlovdivPlovdivasPlovdiv (Пловдив)Bulgarian
SofiaSofijaSofiya (София)Bulgarian
Veliko TarnovoVeliko TarnovasVeliko Tŭrnovo (Велико Търново)Bulgarian
VidinVidinasVidin (Видин)Bulgarian

Denmark

Flag of Denmark.svg Denmark
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
CopenhagenKopenhagaKøbenhavnDanish
RønneRionėRønneDanish

Estonia

Flag of Estonia.svg Estonia
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
PärnuPernu
TallinnTalinas

France

Flag of France.svg France
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
NiceNica
ParisParyžius
StrasbourgStrasbūras

Italy

Flag of Italy.svg Italy
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
FlorenceFlorencijaFirenzeItalian
GenoaGenujaGenovaItalian
MantuaMantujaMantovaItalian
NaplesNeapolis
PaduaPadujaPadovaItalian
PompeiPompėja
SardiniaSardinija
SicilySicilija
VeniceVenecijaVenexiaVenetian

Latvia

Flag of Latvia.svg Latvia
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
CourlandKuršasKurzemeLatvian
DaugavpilsDaugpilisDaugavpilsLatvian
LatgaliaLatgalaLatgaleLatvian
LiepājaLiepojaLiepājaLatvian
SēlijaSėlaSēlijaLatvian
SemigaliaŽiemgalaZemgaleLatvian
VidzemeVidžemeVidzemeLatvian

Netherlands

Flag of the Netherlands.svg Netherlands
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
The HagueHagaDen HaagDutch

Moldova

Flag of Moldova.svg Moldova
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
ChișinăuKišiniovasChișinăuRomanian

Poland

Flag of Poland.svg Poland
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
AugustówAugustavas
BarczewoVartėnai
BarcianyBartėnai
BartoszyceBarštinas
BraniewoPrūsa
BiałystokBalstogė
BisztynekVangėnai
CzęstochowaČenstakava
DąbrównoGilgė
Dobre MiastoGudai
DziałdowoSelduva
DzierzgońKristapilė
ElblągElbingas
EłkElkas, Lukas
FromborkBaudai
GiżyckoLėcius
GołdapGeldapė
Górowo IławeckieLandžiai
IławaEiluva
JedwabnoGedvangiai
KętrzynRaistpilis
KołoKolas
KrakówKrokuva
KwidzynMarienverderis
Lidzbark WarmińskiŠventkalnis, Varmės Lidzbarkas
ŁynaAlna
MalborkMarienburgas, Malborkas
MazuriaMozūraiMazury
MiłakowoLevena
MiłomłynLivmala
MorągMaurungėnai
MrągowoSenpilė
NidzicaNida
OleckoAlėcka
OlsztynAlenštainas, Alnštynas, Olštinas
OrnetaVormedytė
OstródaOsterodė
PasłękGalindė
PasymPaeismė
PieniężnoMalšiakukis
PrabutyRasonė
PrzezmarkPrūsų Marka
PuńskPunskas
ReszelRėšlius
RogajnyRagainiai
SejnySeinai
SorkwitySarginytė
SuszRasapilis
SuwałkiSuvalkai
SzczytnoSedonė
TolkmickoTulkimyčiai
WarsawVaršuvaWarszawa
WȩgorzewoUngura

Portugal

Flag of Portugal (official).svg Portugal
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
LisbonLisabonaLisboaPortuguese

Romania

Flag of Romania.svg Romania
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
BucharestBukareštasBucureștiRomanian

Russia

Most of these places are in Kaliningrad Oblast; which is nearly the same area as Lithuania Minor.

Flag of Russia.svg Russia
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
BagrationovskEiluva, Ilava, Iluva, Prūsų, Ylava, Yluva
BaltiyskPiliava
BolshakovoDidieji Skaisgirai
ChekhovoUdravangis
CheryakhovskĮsrutis
ChernyshevskoyeEitkūnai
Chistye PrudyTolminkiemis
DemyanovkaAngelava
DomnovoDumnava
DruzhbaAlenburgas, Alna
FevralskoyeKirsnakiemis
GrachovkaKramava
GromovoLauknos
GusevGumbinė
GvardeyskTepliava, Tepliuva
GvardeyskoyeMiulhauzenas
KaliningradKaraliaučius
KalininoMielkiemis
KhrabrovoPavadenė
KornevoCintai, Žintai
KrasnolesyeRaminta, Rominta
KrasnoznamenskLazdėnai, Lazdynai
KrylovoAšvėnai, Nordenburgas
KutuzovoŠirvinta
LadushkinLiudvigsortas
LesnoyŠarkuva
LotnoyeTenkyčiai
MamonovoŠventapilė, Šventpilis
MarinoArnava
MayakovskoyeNemirkiemis
MayovkaJurbarkas, Spargė
MezhdurechyeNarkyčiai
MorskoyePilkopa
MuromskoyeLabata, Labota, Labutė, Laptava
NemanRagainė
NesterovStalupėnai
NevskoyePilupėnai
OzerskDarkiemis
PionerskyKuršiai
PolesskLabguva
PorechyeAlnava
PrimorskŽuvininkai
ProgresAuktalitas, Auktalytė
RuskoyeGirmava
RybachyRasytė
SlavskGastos
SovetskTilžė
SvetlogorskRūsiai
SvetlyCimerbūdė
TalpakiToplaukiai
UskakovoPokarviai
VesoloyeBalga
YantarnyPalmininkai, Palvininkai
Yasnaya PolyanaTrakėnai
ZarechyeKaimas, Kaimiai, Kilgis, Prieglius
ZelenogradskKrantas
ZheleznodorozhnyGirdava
ZnamenskVėliava, Vėluva

Serbia

Flag of Serbia.svg Serbia
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
BelgradeBelgradasBeogradSerbian

Spain

Flag of Spain.svg Spain
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
GironaŽirona

Switzerland

Flag of Switzerland (Pantone).svg  Switzerland
English nameLithuanian nameEndonymNotes
NameLanguage
ZürichCiūrichas

See also