Dutch exonyms

Last updated

Below is list of Dutch language exonyms for places in non-Dutch-speaking areas.

Contents

Albania

Flag of Albania.svg Albania Albanië
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Albanian Alps/Accursed Mountains Albanese AlpenBjeshkët e Nemuna; Alpet ShqiptareAlbanian
Apollonia ApolloniaApoloniaAlbanian
Cape of Gjuhëz Kaap GlossaKepi i GjuhëzësAlbanian
Ceraunian Mountains Keraunisch GebergteMalet e VetëtimësAlbanian
Tirana TiranaTiranëAlbanian

Argentina

Flag of Argentina.svg Argentina Argentinië
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Cape VirgenesMaagdenkaapCabo VírgenesSpanishHistorically attested exonym
Iguazu Falls IguaçuwatervallenCataratas del IguazúSpanish
Isla de los Estados StateneilandIsla de los EstadosSpanish
Patagonia PatagoniëPatagoniaSpanish
Strait of Magellan Straat MagellaanEstrecho de MagallanesSpanish
Tierra del Fuego VuurlandTierra del FuegoSpanish

Australia

Flag of Australia (converted).svg Australia Australië
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Australian Alps Australische AlpenAustralian AlpsEnglish
Bass Strait Straat BassBass StraitEnglish
Great Artesian Basin Groot Artesisch BekkenGreat Artesian BasinEnglish
Great Australian Bight Grote Australische BochtGreat Australian BightEnglish
Great Barrier Reef Groot BarrièrerifGreat Barrier ReefEnglish
Great Dividing Range Groot Australisch ScheidingsgebergteGreat Dividing RangeEnglish
Great Sandy Desert Grote ZandwoestijnGreat Sandy DesertEnglish
Great Victoria Desert Grote VictoriawoestijnGreat Victoria DesertEnglish
Gulf of Carpentaria Golf van CarpentariaGulf of CarpentariaEnglish
Little Sandy Desert Grote ZandwoestijnLittle Sandy IslandEnglish
New Holland Nieuw-HollandNew HollandEnglishHistorical colonial name of Australia as a colonial nation
New South Wales Nieuw Zuid-Wales; Nieuw-Zuid-Wales; Nieuw-Zuid-WallisNew South WalesEnglishHistorically attested exonyms
North West Cape NoordwestkaapNorth West CapeEnglish
Northern Territory Noordelijk TerritoriumNorthern TerritoryEnglish
South Australia Zuid-AustraliëSouth AustraliaEnglish
South East Cape ZuidoostkaapSouth East CapeEnglish
Tasmania TasmaniëTasmaniaEnglish
Torres Strait Straat TorresTorres StraitEnglish
Western Australia West-AustraliëWestern AustraliaEnglish

Austria

Flag of Austria.svg Austria Oostenrijk
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Alpine Rhine AlpenrijnAlpenrheinGerman
Carinthia KarinthiëKärnten; KarntnGerman; Bavarian
East Tyrol Oost-TirolOsttirol; OstntirolGerman; Bavarian
GrazGratzGrazGerman and BavarianHistorically attested exonym
Lower Austria Neder-OostenrijkNiederösterreich; NiedaöstareichGerman; Bavarian
North Tyrol Noord-TirolNordtirolGerman and Bavarian
Styria StiermarkenSteiermark; SteiamårkGerman; Bavarian
TyrolTiroolTirol; TiroulGerman; BavarianHistorically attested exonym
Upper Austria Opper-OostenrijkOberösterreich; ObaösterreichGerman; Bavarian
Vienna WenenWien; WeanGerman; Bavarian
Vienna Woods Weense WoudWienerwald; WeanawoidGerman; Bavarian

Azerbaijan

Flag of Azerbaijan.svg Azerbaijan Azerbeidzjan
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Baku BakoeBakıAzeri

Belgium

Flag of Belgium (civil).svg Belgium België
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
AmougiesAmengijs
ArchennesEerken
ArgenteauErkenteel, Erkentiel
ArlonAarlen
ArquennesArkene
AthAat
BaelenBalen
BassengeBitsingen
BassillyZullik
BastogneBastenaken
Bas-WarnetonNeerwaasten
BeauvechainBevekom
BeclersBeek-Laren
BelœilBelle
BergliersBelliek
BerlozBerlo
BerneauBerne, Bernouw
BettincourtBettenhoven
BiergesBierk
BierghesBierk
Bois-de-LessinesLessenbos
BoirsBeurs
BombayeBolbeek
Bossut-GottechainBossuit-Gruttekom
Braine-l'AlleudEigenbrakel
Braine-le-ChâteauKasteelbrakel
Braine-le-Comte's Gravenbrakel
ClabecqKlabbeek
ClermontKlaerment
CominesKomen
CorbaisKorbeek
CorswaremKorsworm
CrisnéeGerstenhoven
Deux-AcrenTwee-Akren
DottigniesDottenijs
Eben-EmaelEben-Emaal
EllezelleElzele
EnghienEdingen
Escanaffles Schalafie
EstaimbourgSteenburg
EstaimpuisSteenput
ÉvregniesEvernijs
FlobecqVloesberg
FroyennesFraaihem
GemblouxGembloers
GenappeGenepiën
GhislenghienGellingen
GibecqGibeek
GlabaisGlabbeek
GlonsGlaaien
GoéGulke
GondregniesGondergem
GrandvilleNederliek
Grez-DoiceauGraven
HallembayeHallebeek
HannutHannuit
Haut-IttreHoog-Itter
HellebecqHellebeek
Henri-ChapelleHendrik-Kapelle
Hermalle-sous-ArgenteauHermal
HerseauxHerzeeuw
Heure-le-RomainRomaans-Heur
HombourgHomburg
HoutaingHoutem
Houtain-le-ValDalhoutem
Houtain-Saint-SiméonHoutem
HouthemHoutem
HovesHove
IttreItter
JalhayGelhaag
JaucheGeten
JaucheletteKlein-Geten
JodoigneGeldenaken
Jodogine-SouveraineOpgeldenaken
JurbiseJurbeke
La ClouseKluis
La HulpeTerhulpen
LanayeTernaaien
LathuyLaatwijk
Leers-NordLeers-Noord
LessinesLessen
LiègeLuik
LimbourgLimburg
SoigniesZinnik
LincentLijsem
LinsmeauLinsmaal
LixheLieze
LuingneLowingen
MarbaisMarbeek
MarcqMark
MélinMalen
MolenbaixMolenbeek
MonsBergen
Mont-Saint-AndréSint-Andriesberg
MontzenMontsen
MouscronMoeskroen
NamurNamen
NeerheylissemNeerheilissem
NivellesNijvel
NodebaisNodebeek
NoduwezNodevoorde
OdeurElderen
ŒudeghienHeidegem
OpheylissemOpheilissem
OgyOseke
OisquercqOostkerk
OleyeLiek
OlligniesWoelingen
OpprebaisOpperbeek
OrbaisOorbeek
OreyeOerle
Orp-le-GrandGroot-Adorp
OthéeElch
OtrangeWouteringen
PaifvePeen
PapigniesPapegem
PellainesPellen
PerwezPerwijs
Petit EnghienLettelingen
PiétrainPetrem
PiétrebaisNeerbeek
PlombièresBleiberg
QuenastKenast
RacourRaatshoven
Rebecq-RognonRoosbeek
Roclenge-sur-GeerRukkelingen-aan-de-Jeker
RosièresRozieren
Rosoux-CrenwickRoost-Krenwik
RusseigniesRozenaken
Saint-AndréSint-Andries
SaintesSint-Genildis
Saint-LégerSint-Legiers
Saint-Jean-GeestSint-Jans-Geest
Saint-Jean-SartSint-Jans-Rade
Saint-Rémy-GeestSint-Remigus-Geest
SillyOpzullik
SippenaekenSippenaken
SoigniesZinnik, Zoningen
SteenkerqueSteenkerke
ThuinThuden
TournaiDoornik
Tourinnes-la-GrosseDeurne
TrognéeTruielingen
TubizeTubeke
Val-DieuGodsdal
Vieux-GenappeOud-Genepiën
ViséWezet
WaimesWeismes
WannebecqWannebeek
WaremmeBorgworm
WarnetonWaasten
WarcoingWarkonje
WarsageWeerst
Wauthier-BraineWoutersbrakel
WavreWaver
WelkenraedtWelkenraat
WihogneNudorp
WodecqWodeke
WonckWonk
Zétrud-LumayZittert-Lummen

Brazil

Flag of Brazil.svg Brazil Brazilië
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Amazon River AmazoneRio AmazonasPortuguese
Bay of All Saints AllerheiligenbaaiBaía de Todos os SantosPortuguese
Brasília BrasiliaBrasíliaPortuguese
Iguazu Falls IguaçuwatervallenCataratas do IguaçuPortuguese

Canada

Flag of Canada (Pantone).svg Canada Canada
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
British Columbia Brits-ColumbiaBritish ColumbiaEnglish
Nova Scotia Nieuw-SchotlandNova ScotiaEnglishObsolete
Prince Edward Island Prins EdwardeilandPrince Edward IslandEnglish

Chile

Flag of Chile.svg Chile Chili
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Easter Island PaaseilandIsla de PascuaSpanish
Patagonia PatagoniëPatagoniaSpanish
Strait of Magellan Straat MagellaanEstrecho de MagallanesSpanish
Tierra del Fuego VuurlandTierra del FuegoSpanish

Czechia

Flag of the Czech Republic.svg Czechia Tsjechië
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Bohemia BohemenČechyCzech
Karlovy Vary KarlsbadKarlovy VaryCzech
Mariánske Lázně MariënbadMariánske LázněCzech
Moravia MoraviëMoravaCzech
Plzeň PilsenPlzeňCzech
Prague PraagPrahaCzech
Vltava MoldauVltavaCzech

Denmark

Flag of Denmark.svg Denmark Denemarken
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Copenhagen KopenhagenKøbenhavnDanish
Funen FunenFynDanish
Jammerbugt JammerbochtJammerbugtDanish
Jutland JutlandJyllandDanish
Øresund SontØresundDanish
Wadden Sea WaddenzeeVadehavetDanish
Zealand SeelandSjællandDanish

Egypt

Flag of Egypt.svg Egypt Egypte
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Alexandria AlexandriëAl-IskandariyyaStandard Arabic
CairoCaïroAl-QāhirahStandard Arabic

Finland

Flag of Finland.svg Finland Finland
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Helsinki ElsenforsHelsinkiFinnishObsolete

France

Flag of France.svg France Frankrijk
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Acquin-WestbécourtAkkin-Westboekhout
AffringuesHafferdingen
Aire-sur-la-LysAriën-aan-de-Leie
AlsaceElzas
Armbouts-CappelArmboutskappel
ArmentièresArmentiers
ArrasAtrecht
AudrehemOuderheem
AudricqOuderwijk
AvroultAverhout
BailleulBelle
BambecqueBambeke
BavinchoveBavinkhove
BayenghemBaaiengem
BécourtBeukhout
BerguesSint WinoksbergenMainly Flemish
BerquinBerkijk
BerthenBerten
BierneBieren
BissezeeleBissezele
BlaringhemBlaringem
BlendecquesBlendeke
BoëseghemBoezegem
BoisdinghemBodingem
BollezeeleBollezele
BooneghemBoonegem
Boulogne-sur-merBonen
BourbourgBroekburg
BourthesBoorten
BousbecqueBoesbeke
BouvelinghemBovelingem
Bray-DunesBray Duinen
BrouckerqueBroekkerke
BroxeeleBroksele
BurgundyBourgondië
BuysscheureBuisscheure
CaësterKaaster
CalaisKalesMainly Flemish
CambraiKamerijkMainly Flemish
Cappelle-BrouckKappelebroek
Cappelle-la-GrandeGrootkappel
ClairmaraisKlaarmares
ClerquesKlarke
CominesKomen
CoppenaxfortKoppenaksvoort
Coudekerke-BrancheNieuw Koudekerke
Coudekerke-VillageKoudekerke
CraywickKraaiwijk
Croix-du-BacKruis van Bac
DennebroeucqDenebroek
DesvresDeveren
DohemDallem
DouaiDowaaiMainly Flemish
DrinchamDrinkam
DunkirkDuinkerke(n)Dunkerque
EbblinghemEbblingem
EcquesEske
ÉcuiresSchuren
EeckeEke
ElnesElne
EmbryEmbreke
EnguinegatteIngwinegate
Enquin-les-MinesEnken
ÉperlecquesSperleke
EringhemEringem
Erquinghem-LysErkegem an de Leie
EscallesSkale
EscobecquesSchobeke
EscoeuillesSkole
EscquelbecqEkelsbeke
EsquerdesZwerde
EstairsStegers
Estrée-BlancheStrate
ÉtaplesStapel
FaucquemberguesValkenberg
FlêtresVleteren
Fort-PhilippeFilipsfort
FrelinghienVerlegem
FrencqFrenk
FrugesFrusje
GhyveldeGijvelde
GodewaersveldeGodewaarsvelde
GravelinesGravelingen
GuarbecqueGaverbeke
Haeghe-MeulenHaage-Meulen
HaezepoelHazepoel
HallinesHaneline
HalluinHalewijn
Hameau-des-NeigesSneeuw Hamlet
HardifortHardevoort
HaubourdinHarbodem
Haut-LoquinHoog-Loken
HaverskercqueHaverskerke
HazebrouckHazebroek
HelfautHelveld
HesdinHeusden
HeuringhemHoringem
HerzeeleHerzele
HézecquesHeseke
HolcqueHolke
HondeghemHondegem
HoulleHolne
HoutkercqueHoutkerke
HoymilleHooimille
HucqueliersHukkelaar, Hukeliers
HumbertHumberg
InxentEnessem
IsberguesIberge
JournyJorneke
KromenhoekKroemen-Hoek
KruyswegKruisweg
L'ErkelsbruggeErkelsbrugge
L'HossenaereHossenaare
La Belle-VueMooi-Zicht
La BrouckstraeteBroekstraat
La GorgueDe Gorge
La KruystraeteKruisstraat
La Motte-au-BoisDe Walle
Le CygneDe Swaan
Le GalghouckGalghoek
Le GuindalGuindaal
Le Kieken-PutKiekenput
Le MenegatMenegat
Le NieppeNiepe
Le PeckelPeckel
Le RiveldRieveld
Le SpreyDe Spreuk
Le ThieushoekThieushoek
Le TouqueHet Hoekske
LairesLaren
LebiezSint-Vaast
LederzeeleLederzele
LedinghemLedingem
LedringhemLedringem
LeffrinckouckeLeffrinkhoeke
Les CiseauxSchaar
Les MoëresDe Moeren
LeulinghemLoningem, Leulingem
LiettresListe
LilleRijsel
LinghemLingem
LinsellesLinzele
LobergheLoberge
LonguenesseLangenesse
Loon-PlageLoon
LumbresLumeres
LynckLijnk
LyndeLinde
Malo-les-BainsMalo
ManinghemManingem
MardyckMardijk
MaresvilleMariadorp
MatringhemMatringem
MazinghemMazingem
Mentque-NortbécourtMenteke-Noordboekhout
MerckeghemMerckegem
Merck-Saint-LiévinSint-Lievens-Merk
MervilleMeregem
MeulhouckMeulhoek
MillebruggheMillebrugge
MontreuilMonsterole, Monsterhole
MorbecqueMoerbeke
MoringhemMoringem
MoulleMonnie
Muncq-NieurletMunk-Niewerleet
Nielles-lès-BléquinNieles
NieppeNiepkerke
NieurletNiewerleet
NordausquesNoord-Elseke
NordpeeneNordpene
NormandyNormandië
Norrent-FontesNorrem
NortkerqueNoordkerke
Nort-LeulinghemNoordleulingem
Nouvelle ÉgliseNieuwkerke
OchtezeeleOchtezele
OffekerqueOffekerke
OstoveOosthove
OudezeeleOudezele
OuttersteeneOudersteene
Ouve-WirquinOuve-Werchin
OxelaëreOkselare
Oye-PlageOoie
PihemPittem, Putheem
PlanquesPlanken
Pont-d'AsquinAskuin Brug
Pont-de-SpykerSpijkerbrugge
Pont-L'AblesseZwakte Brug
PradellesPradeels
QuaëdypreKwaadieper
QuathoveKwaadhove
QuelmesKelmes
QuercampsKerskamp
QuernesKernes
Quesnoy-les-DeuleKiezenet
QuiestèdeKierestede
ParisParijs
PicardyPicardië
RacquinghemRakingem
RadinghemRadingem
ReberguesRosberge
ReclinghemReklingem
RecquesRekke
RenescureRuisscheure
RentyRenteke
RexpoëdeRekspoede
RoncqRonk
RoquetoireRokesdorn
RosendaëlRozendaal
RoubaixRobaais, RobekeMainly Flemish
RubrouckRubroek
RuthRut
Sainte-Marie-CappelSint Mariakappel
Sainte-MildrèdeSint Mildred
Saint-GeorgesSint Joris
Saint-Jans-CappelSint Janskappel
Saint-JosseSint-Joost
Saint-LaurentSint Lorens
Saint-Marie-KerqueSint Mariakerke
Saint-Martin-au-LaërtSint-Maartens-Aard
Saint-Martin-d'HardinghemDardingem
Saint-MomelinSint Momelijn
Saint-NicolasSint Niklaas
Saint-OmerSint Omaars
Saint-Omer-PlageSint Omaars-Strand
Saint-Pierre-BrouckSint Pietersbroek
Saint-Pol-sur-merSint Pols
SalperwickSalperwijk
SangatteZandgat
SchoubrouckSchouwbroek
Sec-BoisDroogbos
SeninghemSeningem
SercusZerkel
SerquesZegerke
SetquesZetteke
SocxSoks
SpyckerSpijker
SteenbecqueSteenbeke
SteeneStene
SteenwerckSteenwerk
StrasbourgStraatsburg
StrazeeleStrazele
SurquesZurke
SyntheSinten
TatinghemTatingem
TerdeghemTerdegem
TéteghemTetegem
ThérouanneTerwaan
ThiembronneTeenbronne
ThiennesTienen
TilquesTilleke
Tournehem-sur-la-HemDoornem
UxemUksem
VancauwenbergheVancauwenberge
VaudringhemWoudringem
VerchocqEverkok
VerlinghemVerlingem
Vielle ÉgliseOudekerke
Vieux-HesdinOud-Heusden
VolckerinckhoveVolkerinkhove
Wallon-CappelWaalskappel
WambrechiesWemmersijs
WardrecquesWerdrik
WarhemWarrem
WattenWaten
WattendamWatendam
Wavrans-sur-l'AaWaverant
Wemaers-CappelWemaarskappel
WervicqWervik
WidehemWidem
WinnezeeleWinnezele
WismesWijme
WisquesWizeke
WissantWitzand
WitternesseWiternes
WittesWitteke
WizernesWezerne
WulverdingheWulverdinge
WylderWilder
ZoteuxTeralteren
ZouafquesZwaveke
ZudausquesZuid-Elseke
ZutkequeZuidkerke
ZuydcooteZuidkote
ZuytpeeneZuidpene

Germany

Flag of Germany.svg Germany Duitsland
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
AachenAken
Bad BentheimBentemDated
BavariaBeierenBayern
BerlinBerlijn
BraunschweigBrunswijk, BrunswickDated
BrilonBreylen, Brijlen
CologneKeulenKöln
DüsseldorfDusseldorpDated
EmlichheinEmmelkampDated
EmmerichEmmerikDated
EmsEems
ErzgebirgeErtsgebergte
FehmarnFemeren
FrankfurtFrankfortDated
GeilenkirchenGeelkerkenDated
GeldernGelderen, GelreBoth dated
GochGogh
GreetsielGrietjezijl
GreifswaldeGrijpswolde
GrevenbroichGrevenbroek
HamelinHamelenHameln
Herzogenrath's-Hertogenrade
ItterbeckItterbeek
JemgumJemmingen
JülichGulikDated
KaldenkirchenKaldenkerken, Koudenkerken
KettwigKetwijk
KleveKleef
KniphausenKniphuizen
MagdeburgMaagdenburg
MainzMentz
MörsMeurs
MoselMoezel
NurembergNeurenbergNürnberg
NeuenhausNieuwenhuisDated
NordhornNoordhoorn
OsnabrückOsnabruggeDated
PalatinatePaltsPfalz
PomeraniaPommerenPommern
PrussiaPruisenPreußen
RhineRijnRhein
SaarbrückenSaarbruggenDated
SaxonySaksenSachsen
SchleswigSleeswijk
SchwalmSwalm
SelfkantZelfkantDated
SilesiaSilezië
SpeyerSpiers
Stettin BayOderhaf
StralsundStraalsond
SuderwickZuiderwijk
SwabiaZwaben
TübingenTubbingen
TüddernTudderen
UelsenUlsenDated
VeldhausenVeldhuizenDated
WeselWezel
WeserWezer
WestphaliaWestfalenWestfalen
WurmWorm
XantenSanten
ZweibrückenTweebruggen
ZwilbrockZwilbroek

Greece

Flag of Greece.svg Greece Griekenland
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Athens AtheneAthinaGreek
Attica AttikaAttikiGreek
Corfu KorfoeKerkyraGreek
Corinth KorintheKorinthosGreek
Crete KretaKritiGreek
Cyclades CycladenKykladhesGreek
Dodecanese DodekanesosDhodhekanisosGreek
Euboea EuboeaEvviaGreek
Piraeus PiraeusPireásGreek
Samothrace SamothrakeSamothrakiGreek
Thrace ThraciëThrakiGreek

Hungary

Flag of Hungary.svg Hungary Hongarije
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Budapest BoedapestBudapestHungarian
Pécs VijfkerkenPécsHungarian

Israel

Flag of Israel.svg Israel Israël
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Acre AkkoAko (עכו)Hebrew
Capernaum KafarnaümKfar Nachum (כפר נחום)Hebrew
Galilee GalileaHaGalil (הגליל)Hebrew
Jerusalem JeruzalemYerushaláyim (ירושלים)Hebrew
Nazareth NazarethNatzrat (נצרת)Hebrew

Italy

Flag of Italy.svg Italy Italië
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Bolzano BozenBolzano
Florence Florence, FlorentiëFirenzeDutch name pronounced as an adaption of French
Genoa GenuaGenova
Marche MarkenMarche
Mantua MantuaMantova
Milan MilaanMilano
Naples NapelsNapoli
Padua PaduaPadova
Rome RomeRoma
Sardinia SardiniëSardegna
Sicily SiciliëSicilia
Taranto Tarante
Tiber TiberTevere
Trento TrenteTrento
Trieste Triëst
Tuscany ToscaneToscana
Turin TurijnTorino
Venice VenetiëVenezia

Lebanon

Flag of Lebanon.svg Lebanon Libanon
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Beirut BeiroetBayrūtStandard Arabic
Tyre TyrusṢūrStandard Arabic

New Zealand

Flag of New Zealand.svg New Zealand Nieuw-Zeeland
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Cook Strait Straat CookCook StraitEnglish
Te Moana-o-RaukawaMāori
Foveaux Strait Straat FoveauxFoveaux StraitEnglish
Te Ara a Kiwa, Te Ara a KewaMāori
North Island NoordereilandNorth IslandEnglish
Te Ika-a-MāuiMāori
South Island ZuidereilandSouth IslandEnglish
Te WaipounamuMāori
Southern Alps Nieuw-Zeelandse Alpen, Zuidelijke AlpenSouthern AlpsEnglish
Kā Tiritiri o te MoanaMāori
Stewart Island Stewart, StewarteilandStewart IslandEnglish
RakiuraMāori

Norway

Flag of Norway.svg Norway Noorwegen
English nameDutch nameEndonymNotes
Kristiansand Christianzand Kristiansand Rare
Kristiansund Christianstraat Kristiansund Rare
North Cape Noordkaap Nordkapp
Svalbard Spitsbergen Svalbard
Trondheim Dronthem Trondheim Rare

Poland

Flag of Poland.svg Poland Polen
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Bydgoszcz BrombergRare
Elbląg ElbingRare
Gdańsk Dantzig, DanswijkAll rare
Gorzów Śląski Landsberg in Opper-SileziëRare
Gorzów Wielkopolski Landsberg aan de WartheRare
Kraków KrakauKraków
Malbork MariënburgRare
Opole OppelnRare
Pasłęk Pruissisch HollandRare
Pomerania PommerenPomorze
Poznań PosenRare
Silesia SileziëŚląsk
Słubice DamvoorstadRare
Warsaw WarschauWarszawa
Wrocław BreslauDated
Zielona Góra GroenbergRare

Portugal

Flag of Portugal (official).svg Portugal Portugal
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Azores AzorenAçoresPortuguese
Lisbon LissabonLisboaPortuguese
Tagus TaagTejoPortuguese

Romania

Flag of Romania.svg Romania Roemenië
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Bucharest BoekarestBucureștiRomanian
Transylvania Transsylvanië, ZevenburgenTransilvaniaRomanianZevenburgen is rare

Russia

Flag of Russia.svg Russia Rusland
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Arkhangelsk Archangel, Sint-Michiel
Baskhortostan Basjkirostan
Ivangorod Johanstad
Kabardino-Balkaria Kabardië-Balkarië
Kaliningrad KoningsbergenArchaic
Kalmykia Kalmukkië
Moscow MoskouMoskvaRussian
Novaya Zemlya Nova Zembla
Saint Petersburg Sint-PetersburgSankt-PeterburgRussian
Tatarstan Tatarije

Serbia

Flag of Serbia.svg Serbia Servië
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Belgrade BelgradoBeogradSerbian

Spain

Flag of Spain.svg Spain Spanje
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Andalusia AndalusiëAndaluciaSpanish
Asturias AsturiëAsturiasSpanish
Balearic Islands BalearenIlles BalearsCatalan
Basque Country BaskenlandEuskadiBasque
Canary Islands Canarische EilandenIslas CanariasSpanish
Castile CastiliëCastillaSpanish
Catalonia CataloniëCatalunyaCatalan

Sweden

Flag of Sweden.svg Sweden Zweden
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Gothenburg GotenburgGöteborgSwedish
Skåneland SchonenlandSkånelandSwedish
Stockholm StokhomStockholmSwedishObsolete

Switzerland

Flag of Switzerland (Pantone).svg  Switzerland Zwitserland
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Basel BazelBaselGerman
Lake Geneva Meer van GenèveGenferseeGerman
Lac LémanFrench
Lake Lucerne VierwoudstrekenmeerVierwaldstädtterseeGerman

Turkey

Flag of Turkey.svg Turkey Turkije
English nameDutch nameEndonymNotes
Antakya AntiochiëAntakya
Bosporus BosporusBoğaziçi, İstanbul Boğazı
Cappadocia CappadociëKapadokya
Cilicia CiliciëKilikya
Dardanelles DardanellenÇanakkale Boğazı
Edirne AdrianopelEdirne
Gallipoli GallipoliGelibolu
İzmir Smyrnaİzmir
İzmit Nicomediaİzmit
İznik Niceaİznik
Thrace ThraciëTrakya
Trabzon TrebizondeTrabzon

Ukraine

Flag of Ukraine.svg Ukraine Oekraïne
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Crimea Krim
Kharkiv Charkov
KievKievKyiv
Lviv Lemberg

United Kingdom

Flag of the United Kingdom.svg United Kingdom Verenigd Koninkrijk
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Aberdeen Ab(b)erdaanAiberdeenScotsObsolete
Obar DheathainScottish Gaelic
Boston BolstoenBostonEnglishObsolete
Canterbury KantelbergCanterburyEnglishObsolete
CornwallCornwallKernowCornish
Dartmouth DortmuidenDartmouthEnglishObsolete
Dover DaverenDoverEnglishObsolete
Dover Strait Nauw van Kales/CalaisDover StraitEnglishRare
Pas de CalaisFrench
EdinburghEdinburghDùn ÈideannDùn Èideann
EdinburghEnglish, Scots
England EngelandEnglandEnglish
English Channel Het KanaalEnglish ChannelEnglish
La MancheFrench
Mor BretannekCornish
Falmouth VaalmuidenAberfalaCornishObsolete
Hebrides HebridenInnse GallScottish Gaelic
London LondenLondonEnglish
Norwich NoordwijkNorwichEnglishObsolete
Orkney OrkadenArcaibhScottish GaelicObsolete
Oxford OssenvoordeOxfordEnglishObsolete
Peterborough PeterburgPeterboroughEnglishRare
Plymouth Pleimuiden, PlijmuidenPlymouthEnglishObsolete
Portland PoortlandPortlandEnglishObsolete
Portsmouth PortsmuidenPortsmouthEnglishObsolete
Sandwich ZandwijdsSandwichEnglishObsolete
Scarborough ScharenburgScarboroughEnglishObsolete
Scotland SchotlandAlbaScottish Gaelic
ScotlandEnglish, Scots
Shetland HitlandSealtainnScottish GaelicObsolete
Thames TheemsThamesEnglish
Tynemouth TijnmuidenTynemouthEnglishObsolete
Wales WallisCymruEnglishObsolete
Yarmouth JarmuidenYarmouthEnglishObsolete

United States

Except for California and Hawaii, These Dutch-language place names were used during the Dutch colonial period and are now obsolete, and the Dutch spelling shown is in the modern Dutch spelling; at the time Dutch spelling varied.

Flag of the United States.svg United States Verenigde Staten
English nameDutch nameEndonymNotes
NameLanguage
Albany Beverwijk
Brooklyn Breukelen
Bushwick Boswijk
California Californië
Connecticut River Versche Rivier
Delaware Zwaanendael
Delaware Bay Godijns Bay
Delaware River Zuid Rivier, Lënapei SipuLënapei Sipu is a form of the Lenape name
East River Oost Rivier
Flatbush Vlacke Bos
Flatlands Nieuw Amersfoort
Flushing Vlissingen
Greenwich Groenwijk
Hartford Fort Huis de Goede Hoop
Hawaii Hawaï
Hudson River Noort Rivier
Jamaica Rustdorp
Kingston Wiltwijk
New Castle Fort Casimir, Nieuw Amstel
New York Nieuw Amsterdam
Rondout Ronduit
Staten Island Staaten Eiland
Wilmington Fort AltenaUsed from 1655 to 1664

See also