Ma Tovu

Last updated

Ma Tovu (Hebrew for "O How Good" or "How Goodly") is a prayer in Judaism, expressing reverence and awe for synagogues and other places of worship.

Contents

The prayer begins with Numbers 24:5, where Balaam, sent to curse the Israelites, is instead overcome with awe at God and the Israelites' houses of worship. Its first line of praise is a quote of Balaam's blessing and is thus the only prayer commonly used in Jewish services that was written by a non-Jew. The remainder of the text is derived from passages in Psalms relating to entering the house of worship and preparation for further prayer (Psalms 5:8; 26:8; 95:6; and 69:14). In this vein is the prayer recited by Jews upon entering the synagogue; in the Western Ashkenzic rite, it is usually sung before beginning Maariv on Festivals, especially the second night of Yom Tov.

Text

Hebrew

מַה טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ, יַעֲקֹב; מִשְׁכְּנֹתֶיךָ, יִשְׂרָאֵל
ואני ברב חסדך, אבוא ביתך
אשתחווה אל היכל קדשך, ביראתך
ה' אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך
ואני אשתחווה ואכרעה אברכה לפני ה' עשי
ואני תפילתי לך ה' את רצון
אלוקים ברב חסדך ענני באמת ישעך

Romanization

Ma tovu ohalekha Ya'akov, mishk'notekha Yisra'el.
Va'ani b'rov hasd'kha, avo veytekha,
eshtahaveh el heikhal kodsh'kha b'yir'atekha.
Adonai, ahavti m'on beitekha um'kom mishkan k'vodekha.
Va'ani eshtakhaveh ve'ekhra'ah, avar'kha lifnei Adonai osi.
Va'ani t'filati l'kha Adonai et ratzon,
Elohim b'rov hasdekha aneini be'emet yish'ekha.

English translation

How lovely are your tents, O Jacob; your encampments, O Israel!
As for me, through Your abundant grace,
I enter your house to worship with awe in Your sacred place.
O Lord, I love the House where you dwell, and the place where your glory tabernacles.
I shall prostrate myself and bow; I shall kneel before the Lord my Maker.
To You, Eternal One, goes my prayer: may this be a time of your favor.
In Your abundant love, O God, answer me with the Truth of Your salvation.

Musical settings

In modern times various composers have developed musical settings for Ma Tovu including:

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Jewish prayer</span> Observance of recitation in religious Judaism

Jewish prayer is the prayer recitation that forms part of the observance of Rabbinic Judaism. These prayers, often with instructions and commentary, are found in the Siddur, the traditional Jewish prayer book.

<span class="mw-page-title-main">Sukkot</span> Jewish Holiday, Harvest Festival, Festival of Booths

Sukkot is a Torah-commanded holiday celebrated for seven days, beginning on the 15th day of the month of Tishrei. It is one of the Three Pilgrimage Festivals on which those Israelites who could were commanded to make a pilgrimage to the Temple in Jerusalem. In addition to its harvest roots, the holiday also holds spiritual importance with regard to its abandonment of materialism to focus on nationhood, spirituality, and hospitality, this principle underlying the construction of a temporary, almost nomadic, structure of a sukkah.

<span class="mw-page-title-main">Shabbat</span> Judaisms day of rest

Shabbat or the Sabbath, also called Shabbos by Ashkenazim, is Judaism's day of rest on the seventh day of the week—i.e., Saturday. On this day, religious Jews remember the biblical stories describing the creation of the heaven and earth in six days and the redemption from slavery and The Exodus from Egypt, and look forward to a future Messianic Age. Since the Jewish religious calendar counts days from sunset to sunset, Shabbat begins in the evening of what on the civil calendar is Friday.

<span class="mw-page-title-main">Temple in Jerusalem</span> Former places of Israelite and Jewish worship

The Temple in Jerusalem, or alternatively the Holy Temple, refers to the two now-destroyed religious structures that served as the central places of worship for Israelites and Jews on the modern-day Temple Mount in the Old City of Jerusalem. According to the Hebrew Bible, the First Temple was built in the 10th century BCE, during the reign of Solomon over the United Kingdom of Israel. It stood until c. 587 BCE, when it was destroyed during the Babylonian siege of Jerusalem. Almost a century later, the First Temple was replaced by the Second Temple, which was built after the Neo-Babylonian Empire was conquered by the Achaemenid Persian Empire. While the Second Temple stood for a longer period of time than the First Temple, it was likewise destroyed during the Roman siege of Jerusalem in 70 CE.

<span class="mw-page-title-main">Yom Kippur</span> Holiest day in Judaism

Yom Kippur is the holiest day in Judaism and Samaritanism. It occurs annually on the 10th of Tishrei. Primarily centered on atonement and repentance, the day's observances consist of full fasting and ascetic behavior accompanied by intensive prayer as well as sin confessions. Alongside the related holiday of Rosh HaShanah, Yom Kippur is one of the two components of the "High Holy Days" of Judaism.

<span class="mw-page-title-main">Synagogue</span> House of worship in Judaism or Samaritanism

A synagogue, sometimes referred to by the Yiddish term shul and often used interchangeably with the word temple, is a Jewish house of worship. Synagogues have a place for prayer, where Jews attend religious services or special ceremonies, have rooms for study, social hall(s), administrative and charitable offices, classrooms for religious school and Hebrew school, sometimes Jewish preschools, and often have many places to sit and congregate; display commemorative, historic, or modern artwork throughout; and sometimes have items of some Jewish historical significance or history about the Synagogue itself on display.

<span class="mw-page-title-main">Balaam</span> Prophet in the Book of Numbers

Balaam is a diviner in the Torah (Pentateuch) whose story begins in Chapter 22 of the Book of Numbers. Ancient references to Balaam consider him a non-Israelite, a prophet, and the son of Beor. King Balak of Moab offered him money to curse Israel, but Balaam blessed the Israelites instead, as dictated by God. Nevertheless, he is reviled as a "wicked man" in both the Torah and the New Testament. According to the Book of Revelation, Balaam told King Balak how to get the Israelites to commit sin by enticing them to copulate with foreign women and worship idols. The Israelites fell into transgression due to these traps and God unleashed a deadly plague upon them as a result.

<span class="mw-page-title-main">Song of Ascents</span> Title given to fifteen of the Psalms

Song of Ascents is a title given to fifteen of the Psalms, 120–134, each starting with the superscription Shir Hama'aloth, or, in the case of Psalm 121, Shir Lama'aloth. They are also variously called Gradual Psalms, Fifteen Psalms, Songs of Degrees, Songs of Steps, songs for going up to worship or Pilgrim Songs.

In Judaism, the korban, also spelled qorban or corban, is any of a variety of sacrificial offerings described and commanded in the Torah. The plural form is korbanot, korbanoth, or korbanos.

<span class="mw-page-title-main">High Holy Days</span> Colloquialism for Jewish New Year holiday, 10 Days of Awe, Repentance and Atonement

The High Holidays, also known as the High Holy Days or Days of Awe in Judaism, more properly known as the Yamim Noraim

  1. strictly, the holidays of Rosh HaShanah and Yom Kippur ;
  2. by extension, the period of ten days including those holidays, known also as the Ten Days of Repentance ; or,
  3. by a further extension, the entire 40-day penitential period in the Jewish year from Rosh Chodesh Elul to Yom Kippur, traditionally taken to represent the forty days Moses spent on Mount Sinai before coming down with the second ("replacement") set of the Tablets of Stone.

The Three Pilgrimage Festivals or Shalosh Regalim, are three major festivals in Judaism—Pesach (Passover), Shavuot, and Sukkot —when all ancient Israelites who were able would make a pilgrimage to the Temple in Jerusalem, as commanded by the Torah. In Jerusalem, they would participate in festivities and ritual worship in conjunction with the services of the kohanim ("priests") at the Temple.

<span class="mw-page-title-main">Adon Olam</span> Hymn in the Jewish liturgy

Adon Olam is a hymn in the Jewish liturgy. It has been a regular part of the daily and Shabbat (Sabbath) liturgy since the 15th century.

<span class="mw-page-title-main">Balak (parashah)</span>

Balak is the 40th weekly Torah portion in the annual Jewish cycle of Torah reading and the seventh in the Book of Numbers. In the parashah, Balak son of Zippor, king of Moab, tries to hire Balaam to curse Israel, Balaam's donkey speaks to Balaam, and Balaam blesses Israel instead. The parashah constitutes Numbers 22:2–25:9. The parashah is made up of 5,357 Hebrew letters, 1,455 Hebrew words, 104 verses, and 178 lines in a Torah Scroll.

<span class="mw-page-title-main">Phinehas</span> Biblical priest and prophet who opposed the heresy of Peor

According to the Hebrew Bible, Phinehas or Phineas was a priest during the Israelites’ Exodus journey. The grandson of Aaron and son of Eleazar, the High Priests, he distinguished himself as a youth at Shittim with his zeal against the heresy of Peor.

<span class="mw-page-title-main">Synagogue of El Tránsito</span> Historic synagogue, church and Sephardic museum in Toledo, Spain

The Synagogue of El Tránsito, also known as the Synagogue of Samuel ha-Levi or Halevi, is a historic synagogue, church, and Sephardic museum in Toledo, Spain. Designed by master mason Don Meir (Mayr) Abdeil, it was built as an annex of the palace of Samuel ha-Levi Abulafia, treasurer to King Peter of Castile, in 1357.

<span class="mw-page-title-main">Zasanie Synagogue</span>

Zasanie Synagogue, located in Przemyśl, Poland, was the only synagogue in Przemyśl built on the western bank of the San River. It served as a house of prayer for 30 years until the Second World War. Today it is one of the two remaining synagogue buildings in Przemyśl. The other is the New Synagogue (Przemyśl).

<span class="mw-page-title-main">Central Synagogue of Aleppo</span> Former synagogue in Aleppo, Syria

The Central Synagogue of Aleppo,, also known as the Great Synagogue of Aleppo, Joab's Synagogue or Al-Bandara Synagogue, has been a Jewish place of worship since the 5th century C.E. in Aleppo. When it functioned, it was considered the main synagogue of the Syrian Jewish community. The synagogue is noted as being the location where the Aleppo codex was housed for over five hundred years until it was removed during the 1947 Aleppo pogrom, during which the synagogue was burned. The synagogue still stands but is in a ruined state.

<span class="mw-page-title-main">Plymouth Synagogue</span>

The Plymouth Synagogue is a synagogue in the city of Plymouth, England and the home of the Plymouth Hebrew Congregation. Built in 1762, it is a listed Grade II* building and the oldest extant synagogue built by Ashkenazi Jews in the English speaking world.

Haymanot is the branch of Judaism which is practiced by the Beta Israel, also known as Ethiopian Jews.

<span class="mw-page-title-main">Revelation 2</span> Chapter of the New Testament

Revelation 2 is the second chapter of the Book of Revelation or the Apocalypse of John in the New Testament of the Christian Bible. The book is traditionally attributed to John the Apostle, but the precise identity of the author remains a point of academic debate. This chapter contains messages to churches of Ephesus, Smyrna, Pergamum and Thyatira, four of the seven churches of Asia located in modern-day Turkey, with messages for the other three churches appearing in chapter 3.

References

  1. Samuel Adler - Works" Ma Tovu on samuelhadler.com
  2. "Strassburg, Robert". WorldCat. Retrieved 10 November 2022.
  3. Ma Tovu (2018)