Romans 16

Last updated
Romans 16
  chapter 15
P118-Rom-16 1-16 4-7-16 11-12-III.jpg
Epistle to the Romans 16:1,4–7, 11–12 in Papyrus 118 (verso side), written in the 3rd century.
Book Epistle to the Romans
Category Pauline epistles
Christian Bible part New Testament
Order in the Christian part6

Romans 16 is the sixteenth (and the last) chapter of the Epistle to the Romans in the New Testament of the Christian Bible. It is authored by Paul the Apostle, while Paul was in Corinth in the mid-50s AD, [1] with the help of a secretary (amanuensis), Tertius, who adds his own greeting in Romans 16:22. [2] Chapter 16 contains Paul's personal recommendation, personal greetings, final admonition, grace, greetings from companions, identification of writer/amanuensis and blessing. [3] The chapter is divided into 27 verses.

Contents

Textual witnesses

The original text was written in Koine Greek. Some early manuscripts containing the text of this chapter are:

Phoebe (16:1–2)

1I commend to you our sister Phoebe, who is a servant of the church at Cenchrea, 2that you welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and that you assist her in whatever matter she may have need of you, for she has been a helper of many and of myself as well.

Romans 16:1–2, Modern English Version [4]

"Phoebe" is described as a "servant" (διακονον, diakonon) of the church in the New King James Version, as a "deacon" in the New International Version and the New Revised Standard Version, a "deaconess" in the Revised Standard Version and the Jerusalem Bible, and a "leader" in the Contemporary English Version. According to the contemporary idiom in The Message, she was "a key representative of the church at Cenchreae" (or Cenchrea). [5] The Jerusalem Bible suggests she was "probably the bearer of the letter" [6] and verse 2 suggests she also had other "business" [7] to deal with in Rome.

Priscilla and Aquila (16:3–4)

3Greet Priscilla and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, 4who risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.

Romans 16:3–4, New King James Version [8]

"Priscilla" is a diminutive and affectionate name for 'Prisca'. She and her husband, Aquila, were expelled from Rome as Jews under Claudius, and had been converted at Corinth by Paul (Acts 18:1). [9] Priscilla was remarkably mentioned first, perhaps inferring that she was "the more active and conspicuous of the two" [10] as also in Acts 18:18 and 2 Timothy 4:19; except in 1 Corinthians 16:19, where they send greetings, her husband takes precedence. [11]

Afterwards this married couple appear in Paul's company at Ephesus (Acts 18:18; Acts 18:26; 1 Corinthians 16:19). When this Epistle was written they were at Rome, but later they seem to have returned to Ephesus (2 Timothy 4:19). [10]

"Aquila" was a Jew of Pontus. There is another Jew named Aquila from Pontus (Sinope), living more than a century later, who made a translation of the Hebrew Bible (Old Testament) into Greek, critically compared with the LXX in the Hexapla of Origen. [10]

Andronicus and Junia (16:7)

Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.

Romans 16:7, King James Version [12]

Tertius (16:22)

I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

Romans 16:22, King James Version [16]

"Tertius" was an amanuensis of the apostle, who wrote this letter, either from the apostle's notes, or from dictation. [17] His name is a Latin one, and perhaps the person might be a Roman, for the names Secundus, Tertius, Quartus, Quintus, etc. were common with the Romans, although it could be argued that this man was the same with Silas, which Hebrew word is the same as Tertius. [17] Silas is known as a companion of apostle Paul, also is numbered among the seventy disciples, and said to be bishop of Iconium (see Luke 10:1). [17] The phrase "in the Lord" could be connected with "wrote this epistle" and make the sense that Tertius wrote this epistle for the Lord's sake (not by inspiration, but being only scribe to the apostle). However, that phrase is better connected with the word "salute" and the sense is that his salutation was meant to wish the people well in the Lord, so that "they might have much communion with him". [17]

Gaius, Erastus and Quartus (16:23)

Gaius, my host and the host of the whole church, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, and Quartus, a brother.

Romans 16:23, New King James Version [18]

Doxology (16:27)

To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.

Romans 16:27, King James Version [25]

Paul's doxology in the conclusion of the epistle, aside from effectively summing up some of the key themes, gives a high note of ascription of glory to "the only wise God". [26]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Erastus of Corinth</span>

Erastus of Corinth, also known as Erastus of Paneas, held the political office of steward, in Corinth, according to the Epistle to the Romans 16:23 of the New Testament. The office is defined as "the manager of household or of household affairs" or, in this context, "treasurer". The King James Version uses the translation "chamberlain", while the New International Version uses "director of public works". A person named Erastus mentioned in 2 Timothy 4:20 and Acts 19:22 is often taken to be the same person.

<span class="mw-page-title-main">Tertius of Iconium</span> Amanuensis for Paul the Apostle

According to the New Testament book of Romans, Tertius of Iconium acted as an amanuensis for Paul the Apostle, writing down his Epistle to the Romans. He is numbered among the Seventy Disciples in a list pseudonymously attributed to Hippolytus of Rome, which is found in the margin of several ancient manuscripts.

Romans 9 is the ninth chapter of the Epistle to the Romans in the New Testament of the Christian Bible. It is authored by Paul the Apostle, while he was in Corinth in the mid-50s AD, with the help of an amanuensis (secretary), Tertius, who adds his own greeting in Romans 16:22.

<span class="mw-page-title-main">Romans 7</span> Chapter of the New Testament

Romans 7 is the seventh chapter of the Epistle to the Romans in the New Testament of the Christian Bible. It is authored by Paul the Apostle, while he was in Corinth in the mid-50s AD, with the help of an amanuensis (secretary), Tertius, who adds his own greeting in Romans 16:22.

<span class="mw-page-title-main">Acts 18</span> Chapter of the New Testament

Acts 18 is the eighteenth chapter of the Acts of the Apostles in the New Testament of the Christian Bible. It records the final part of the second missionary journey of Paul, together with Silas and Timothy, and the beginning of the third missionary journey. The book containing this chapter is anonymous, but early Christian tradition uniformly affirmed that Luke composed this book as well as the Gospel of Luke.

<span class="mw-page-title-main">Romans 1</span> Chapter of the New Testament

Romans 1 is the first chapter of the Epistle to the Romans in the New Testament of the Christian Bible. It is authored by Paul the Apostle, while he was in Corinth in the mid-50s AD, with the help of an amanuensis (secretary), Tertius, who adds his own greeting in Romans 16:22. Acts 20:3 records that Paul stayed in Greece, probably Corinth, for three months.

<span class="mw-page-title-main">Romans 2</span> Chapter of the New Testament

Romans 2 is the second chapter of the Epistle to the Romans in the New Testament of the Christian Bible. It is authored by Paul the Apostle, while he was in Corinth in the mid-50s AD, with the help of an amanuensis (secretary), Tertius, who adds his own greeting in Romans 16:22. Although "the main theme of the Epistle [is] the doctrine of justification by faith", in verse 6 Paul "lays down with unmistakable definiteness and precision the doctrine that works, what a man has done, the moral tenor of his life, will be the standard by which he will be judged at the last day".

<span class="mw-page-title-main">Romans 3</span> Chapter of the New Testament

Romans 3 is the third chapter of the Epistle to the Romans in the New Testament of the Christian Bible. It was composed by Paul the Apostle, while he was in Corinth in the mid-50s AD, with the help of an amanuensis (secretary), Tertius, who added his own greeting in Romans 16:22.

<span class="mw-page-title-main">Romans 4</span> Chapter of the New Testament

Romans 4 is the fourth chapter of the Epistle to the Romans in the New Testament of the Christian Bible. It is authored by Paul the Apostle, while he was in Corinth in the mid-50s AD, with the help of an amanuensis (secretary), Tertius, who adds his own greeting in Romans 16:22. The focus of this chapter is on Abraham, whose faith "was accounted to him for righteousness". The Geneva Bible's chapter summary states that "ten times in the chapter [Paul] beateth upon this word, Imputation.

<span class="mw-page-title-main">Romans 5</span> Chapter of the New Testament

Romans 5 is the fifth chapter of the Epistle to the Romans in the New Testament of the Christian Bible. It is authored by Paul the Apostle, while he was in Corinth in the mid-50s AD, with the help of an amanuensis (secretary), Tertius, who adds his own greeting in Romans 16:22.

<span class="mw-page-title-main">Romans 6</span> Chapter of the New Testament

Romans 6 is the sixth chapter of the Epistle to the Romans in the New Testament of the Christian Bible. It is authored by Paul the Apostle, while he was in Corinth in the mid-50s AD, with the help of an amanuensis (secretary), Tertius, who adds his own greeting in Romans 16:22. In this chapter, it is shown that the Christian, in baptism, dies to sin.

<span class="mw-page-title-main">Romans 11</span> Chapter of the New Testament

Romans 11 is the eleventh chapter of the Epistle to the Romans in the New Testament of the Christian Bible. It is authored by Paul the Apostle, while he was in Corinth in the mid-50s AD, with the help of an amanuensis (secretary), Tertius, who adds his own greeting in Romans 16:22.

<span class="mw-page-title-main">Romans 12</span> Chapter of the New Testament

Romans 12 is the twelfth chapter of the Epistle to the Romans in the New Testament of the Christian Bible. It is authored by Paul the Apostle, while he was in Corinth in the mid-50s AD, with the help of an amanuensis (secretary), Tertius, who adds his own greeting in Romans 16:22.

Romans 14 is the fourteenth chapter of the Epistle to the Romans in the New Testament of the Christian Bible. It is authored by Paul the Apostle, while he was in Corinth in the mid-50s AD, with the help of an amanuensis (secretary), Tertius, who adds his own greeting in Romans 16:22. Protestant Reformer Martin Luther summarised this chapter as Paul's teaching that "one should carefully guide those with weak conscience and spare them; one shouldn't use Christian freedom to harm, but rather to help, the weak". Lutheran theologian Johann Albrecht Bengel says that Paul "refers all things to faith".

<span class="mw-page-title-main">1 Corinthians 1</span> Chapter of the New Testament

1 Corinthians 1 is the first chapter of the First Epistle to the Corinthians in the New Testament of the Christian Bible. It is authored by Paul the Apostle and Sosthenes in Ephesus, composed between 52–55 CE, and sent to the church in Corinth.

<span class="mw-page-title-main">1 Corinthians 6</span> Chapter of the New Testament

1 Corinthians 6 is the sixth chapter of the First Epistle to the Corinthians in the New Testament of the Christian Bible. It is authored by Paul the Apostle and Sosthenes in Ephesus. In this chapter, Paul deals with lawsuits among believers and with sexual immorality.

<span class="mw-page-title-main">1 Corinthians 16</span> Chapter of the New Testament

1 Corinthians 16 is the sixteenth and final chapter of the First Epistle to the Corinthians in the New Testament of the Christian Bible. It is authored by Paul the Apostle and Sosthenes in Ephesus, composed between 52–55 CE, and sent to the church in Corinth. This chapter contains the closing statements of the letter, with Paul's travel plans, final instructions, and greetings. Verse 8 confirms that Paul was in Ephesus when the letter was composed, and verse 21 confirms that the majority of the letter was scribed by an amanuensis.

<span class="mw-page-title-main">Galatians 1</span> Chapter of the New Testament

Galatians 1 is the first chapter of the Epistle to the Galatians in the New Testament of the Christian Bible. It is authored by Paul the Apostle for the churches in Galatia, written between 49 and 58 CE. This chapter contains Paul's significant exposition concerning the significance of God's revelation of Jesus Christ.

<span class="mw-page-title-main">Colossians 4</span> Chapter of the New Testament

Colossians 4 is the fourth chapter of the Epistle to the Colossians in the New Testament of the Christian Bible. Traditionally, it is believed to have been written for the churches in Colossae and Laodicea by Apostle Paul, with Timothy as his co-author, while he was in prison in Ephesus, although there are debatable claims that it is the work of a secondary imitator, or that it was written in Rome. This chapter contains the final exhortations and greetings.

<span class="mw-page-title-main">2 Timothy 4</span> Chapter of the New Testament

2 Timothy 4 is the fourth chapter of the Second Epistle to Timothy in the New Testament of the Christian Bible. The letter is traditionally attributed to Paul the Apostle, the last one written in Rome before his death, addressed to Timothy. There are charges that it is the work of an anonymous follower, after Paul's death in the first century AD. This chapter contains intensely personal material, more than any other epistles, in relation to Paul's imminent death, ending with personal comments and salutations.

References

  1. Hill 2007, p. 1084.
  2. Donaldson, Terence L. (2007). "63. Introduction to the Pauline Corpus". In Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. p. 1077. ISBN   978-0199277186.
  3. 1 2 Hill 2007, p. 1107.
  4. Romans 16:1–2 MEV
  5. Romans 16:1-3 The Message
  6. Footnote in Jerusalem Bible at Romans 16:1, Darton, Longman & Todd, 1966
  7. Romans 16:1-3 Geneva Bible
  8. Romans 16:3–4 NKJV
  9. Meyer, Heinrich August Wilhelm (1880). Commentary on the New Testament. Romans 16. Translation by Peter Christie from Meyer's sixth edition. Accessed February 14, 2019.
  10. 1 2 3 Ellicott, C. J. (Ed.) 1905). Ellicott's Bible Commentary for English Readers. Romans 16. London : Cassell and Company, Limited, [1905-1906] Online version: (OCoLC) 929526708. Accessed 28 April 2019.
  11. Expositor's Greek Testament. Romans 16. Accessed 24 April 2019.
  12. Romans 16:7 KJV
  13. Stagg, Evelyn and Frank Stagg. Woman in the World of Jesus. Westminster Press, 1978. ISBN   0-664-24195-6
  14. Al Wolters, "ΙΟΥΝΙΑΝ (Romans 16:7) and the Hebrew name Yĕḥunnī," JBL 127 (2008), 397.
  15. Epp, Eldon. Junia, the First Woman Apostle. Augsburg Fortress, 2005. ISBN   0-8006-3771-2
  16. Romans 16:22 KJV
  17. 1 2 3 4 Gill, John. Exposition of the Entire Bible – Romans 16:22
  18. Romans 16:23 NKJV
  19. "οἰκονόμος" [Steward]. Blue Letter Bible -Lexicon. Retrieved 18 May 2012.
  20. "PH209961". Searchable Greek Inscriptions. The Packard Humanities Institute. Retrieved 18 May 2012. Inscription: Latin : ERASTVS. PRO. AED. S. P. STRAVIT, abbreviated for ERASTUS PRO AEDILITATE SUA PECUNIA STRAVIT.
  21. GILL, David (1989). "David W.J. Gill, "Erastus The Aedile." Tyndale Bulletin 40.2 (1989): 298". Tyndale Bulletin 40.2: 298.
  22. John Murray, Epistle to the Romans, Volume II, p. 239.
  23. Smith, William (1967), "Quartus", Smith's Bible Dictionary, Westwood: Revell, OCLC   6053170
  24. Goodrich, J. (2011). Erastus of Corinth (Romans 16.23): Responding to Recent Proposals on his Rank, Status, and Faith. New Testament Studies, 57(4), 583-593. doi:10.1017/S0028688511000063
  25. Romans 16:27 KJV
  26. Moo 1994, p. 1160.

Sources