Amerika Samoa

Last updated
Amerika Samoa
English: American Samoa

Regional anthem of American Samoa
Lyrics Mariota Tiumalu Tuiasosopo
Music Napoleon Andrew Tuiteleleapaga
Adopted1950
Audio sample
Band instrumental rendition

Lyrics

Samoan original [2] [3] IPA transcription [lower-alpha 1] English translation [2]

Amerika Sāmoa
Lo’u Atunu’u pele ‘oe
Oute tiu I lou igoa
O ‘oe o lo’u fa’amoemoe

O ‘oe ole Penina ole Pasefika
E mo’omia, e motu e lima, e... [lower-alpha 2]
Ua ta’uta’ua, I agaʻifanua [lower-alpha 3]
Ma ou tala mai anamua

Tutuila ma Manu’a
Ala maia tu I luga [lower-alpha 4]
𝄆 Tautua ma punou I lou Malo
Ia manuia ia ulu ola
Amerika Sāmoa
Ole Malo ole sa’olotoga 𝄇

[a.me.ɾi.ka saː.mo.a]
[lo.ʔu a.tu.nu.ʔu pe.le ʔo.e]
[ou̯.te ti.u i lou̯ i.ŋo.a]
[ʔo ʔo.e o lo.ʔu faʔa.mo.e.mo.e]

[ʔo ʔo.e o.le pe.ni.na o.le pa.se.fi.ka]
[e mo.ʔo.mi.a e mo.tu e li.ma e]
[u̯a ta.ʔu.ta.ʔu.a i̯‿a.ŋa.ʔi.fa.nu.a]
[ma ou̯ ta.la mai̯ a.na.mu.a]

[tu.tu.i.la ma ma.nu.ʔa]
[a.la mai̯.a tu i lu.ŋa]
𝄆 [ta.u.tu.a ma pu.nou̯ i lou̯ ma.lo]
[i.a ma.nu.i.a i.a u.lu o.la]
[a.me.ɾi.ka saː.mo.a]
[o.le ma.lo o.le sa.ʔo.lo.to.ŋa] 𝄇

American Samoa
You are my beloved country
Your name I shan't search for
You are my hope

You are the pearl of the Pacific
That is the lure of the five islands
Your customs and legends
are well known

Tutuila and Manu'a
Stand up and be counted
𝄆 Serve and bow down to your country
Let it be blessed and grow
American Samoa
The land of the free 𝄇

Notes

  1. See Help:IPA and Samoan language § Phonology.
  2. Sometimes written E mo’omia, o ou motu e lima. [3]
  3. Sometimes written Ua ta’uta’ua au aga I fanua. [2]
  4. Sometimes written Ala mai ia tu I luga. [2]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Samoan language</span> Austronesian language of the Samoan Islands

Samoan is a Polynesian language spoken by Samoans of the Samoan Islands. Administratively, the islands are split between the sovereign country of Samoa and the United States territory of American Samoa. It is an official language, alongside English, in both jurisdictions. It is widely spoken across the Pacific region, heavily so in New Zealand and also in Australia and the United States. Among the Polynesian languages, Samoan is the most widely spoken by number of native speakers.

"The Banner of Freedom", known also as "Sāmoa Tulaʻi" is the national anthem of Samoa. Both the words and the music were composed by Sauni Iiga Kuresa. The anthem was composed in response to a public competition to select a new anthem when the United Nations conferred self-government on Samoa in 1948 and was chosen from among 15 entries. It was performed publicly for the first time on 1 June 1948 and was subsequently played at all public ceremonies attended by the High Commissioner and performed after "God Save the Queen" on official occasions. It was retained as the national anthem upon Samoa's gaining of independence from New Zealand in 1962.

<span class="mw-page-title-main">Taʻū</span> Island in the Manuʻa Islands

Taʻū is the largest island in the Manuʻa Islands and the easternmost volcanic island of the Samoan Islands. Taʻū is part of American Samoa. In the early 19th century, the island was sometimes called Opoun.

<span class="mw-page-title-main">Manuʻa Islands</span> Island group of American Samoa

The Manuʻa Islands, or the Manuʻa tele, in the Samoan Islands, consists of three main islands: Taʻū, Ofu and Olosega. The latter two are separated only by the shallow, 137-meter-wide Āsaga Strait, and are now connected by a bridge over the strait. The islands are located some 110 kilometers east of Tutuila and are a part of American Samoa, an unincorporated territory of the United States. Their combined area is 56 square kilometers, and they have a total population of 1,400. Taʻu is the largest of these islands, with an area of 44 km2 (17 sq mi), and it has the highest point of the Manuʻa, at 931 meters. Politically, the islands form the Manuʻa District, one of the three administrative divisions of American Samoa.

The American Samoa national rugby league team represents American Samoa at rugby league football and has been participating in international competition since 1988.

<span class="mw-page-title-main">Fagatogo</span> Village in American Samoa, United States

Fagatogo is the downtown area of Pago Pago. Located in the low grounds at the foot of Matafao Peak, it was the location of the first American settlement on Tutuila Island. It includes the sub-village of Malaloa. Today, Fagatogo is the government, commercial, financial, and shipping center of Tutuila. It is also the administrative capital of American Samoa. It is the location of the American Samoa Fono (legislature), and is listed in the Constitution of American Samoa as the territory's official seat of government. Its population is 1,737.

Poloa is a village in American Samoa. It is located at the west side of Tutuila in the Alataua District. The village has 193 residents in 2010. The main denominations in the area are Methodist and Christian. Poloa has one elementary school. It is located in Lealataua County.

<span class="mw-page-title-main">Vaiʻava Strait</span>

Vaiʻava Strait is a narrow strait in Vatia, American Samoa which separates the 420-foot-high (130 m) Pola Island from Polauta Ridge on adjacent Tutuila Island. The strait is a good example of cliffs formed by the erosional forces of waves on volcanic rock. The lands surrounding the strait are held communally. A 250-acre (100 ha) area surrounding the strait was designated a U.S. National Natural Landmark in 1972. Pola-Uta is connected to the village of Vatia on Tutuila Island. Pola Tai is a 400-foot (120 m) cliff that is an important nesting area for the fua'ō and tava'e. Hunting of brown boobies, known as the A'ega o le Pola, was a tradition carried out by Vatians in the past. Pola Tai includes Matalia Point, Cockscomb Point and Polauta Ridge.

<span class="mw-page-title-main">Seal of American Samoa</span> Official government emblem of the U.S. territory of American Samoa

The Seal of American Samoa is based in traditional local design.

<span class="mw-page-title-main">Leone, American Samoa</span> Village in American Samoa, United States

Leone is the second-largest city on Tutuila Island's west coast. The village is on the south-west coast of Tutuila Island, American Samoa. Leone was the ancient capital of Tutuila Island. Leone was also where the Samoan Islands’ first missionary, John Williams, visited on October 18, 1832. A monument in honor of Williams has been erected in front of Zion Church. Its large church was the first to be built in American Samoa. It has three towers, a carved ceiling and stained glass. Until steamships were invented, Leone was the preferred anchorage of sailing ships which did not risk entering Pago Pago Harbor. Much early contact between Samoans and Europeans took place in Leone.

<span class="mw-page-title-main">A'oloau</span> Village in American Samoa, United States

A'oloau is a village in the west of Tutuila Island, American Samoa. It is located inland, 5 miles (8 km) southwest of Pago Pago. It is also known as A’oloaufou, which means "new A’olou". An abandoned area in town by A'oloau Bay is known as A'oloautuai, which means Old A’oloau’. A'oloau's nickname is Nuu Puaolele which means the Fog Village.

<span class="mw-page-title-main">Tui Manu'a</span> Title of the ruler of the Manuʻa Islands

The title Tui Manuʻa was the title of the ruler or paramount chief of the Manuʻa Islands in present-day American Samoa.

Vaitogi is a village in American Samoa. It has many missionaries and tourists who are attracted by shopping for local products. Vaitogi might be most famous of its legends about the Turtle and Shark. It is said that once, at a time when food was scarce, an old woman took her granddaughter to the bluff at Vaitogi, and holding hands, they leaped into the sea down below. While the young girl was transformed into a shark, the blind grandmother became a turtle. It gives its name to a local U-shaped cove in town, which was listed on the U.S. National Register of Historic Places in 2014.

The Congregational Christian Church of American Samoa (CCCAS) or the "Ekalesia Faapotopotoga Kerisiano i Amerika Samoa" (EFKAS) is a theologically Calvinist and congregational denomination in American Samoa.

<span class="mw-page-title-main">Vailoatai, American Samoa</span> Village in American Samoa, United States

Vailoatai is a village in southwestern Tutuila, the main island of American Samoa. It is located on the eastern end of Leone Bay. The village is known for its beautiful malae, nested along the island's rugged southern coast and lined by the fale tali mālō of its village chiefs.

<span class="mw-page-title-main">Fagasā, American Samoa</span> Village in American Samoa, United States

Fagasā is a village in the Eastern District of Tutuila Island in American Samoa. The village lies by Fagasa Bay, on the north shore of the island. Its name is Samoan and translates to “Forbidden Bay.” The village borders the Tutuila-section of National Park of American Samoa. The trailhead to Mount ‘Alava is located near the village by Fagasa Pass.

Sa'ilele is a village on the north shore in the Eastern District of Tutuila Island in American Samoa. It is reached from a cross-island road which leads north from the village of Faga'itua. By turning off at the pass, the turn-off takes you down a narrow road through dense forest to Sa'ilele. The village is known for having some of Tutuila's best swimming beaches. The sandy area below the rock outcrops at the western end of the beach is also a popular site for picnics. On a track east of the village is a burial ground where some ali'i were buried.

<span class="mw-page-title-main">Tualatai County</span>

Tuālā-tai County is one of the five counties that make up the Western District of American Samoa.

<span class="mw-page-title-main">Tuālāuta County</span>

Tuālāuta County is a county in the Western District in American Samoa. It is the largest and also the most populated county in American Samoa. The county is represented by two seats in the Senate and two seats in House of Representatives in the American Samoa Legislature. 'Ili'ili is the principal place in Tualauta County, a county which consists of 'Ili'ili, Pava'ia'i, Mapusaga, Faleniu, Mesepa, Malae'imi, Tafuna, and Vaitogi.

Itū'au, together with Aitūlagi, make up the village of Malaeloa.

References

  1. "Explore All Countries-American Samoa". Central Intelligence Agency . Retrieved 14 January 2020.
  2. 1 2 3 4 "American Samoa – nationalanthems.info" . Retrieved 2022-03-02.
  3. 1 2 "Viʻi o le fuʻa a Amerika Sāmoa". Pasefika. Retrieved 2022-05-19.