You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Azerbaijani. Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Azerbaijani Wikipedia article at [[:az:Azərbaycan dilinin dialektləri]]; see its history for attribution.
You should also add the template {{Translated|az|Azərbaycan dilinin dialektləri}} to the talk page.
Azerbaijani dialects reflect relatively minor language differences and are mutually intelligible.[1] The Azerbaijani language has two distinct sublanguages: Northern[2] and Southern.[3]
The main dialect groups are Eastern (Derbent, Baku, Shamakhi, Mugan and Lankaran dialects), Western (Qazakh, Karabakh, Ganja and Ayrum dialects), Northern (Nukha, Zaqatala - Qakh dialects) and Southern (Yerevan, Nakhchivan, Ordubad and Tabriz dialects). The dialects are mutually intelligible but differ with regard to accent, syntax, and vocabulary. Eastern and northern groups of dialects were influenced by the Kypchak language.[7][8]
The dialects can be distinguished by geographical location such as Iran, Turkey, Iraq, Dagestan and Georgia. Afshar, Qashqai, Aynallu, Bayat, Shahsven, Qajar and Turkman dialects stem from these areas. Others are Tabriz, Urmia, Khoy, Kushchinskiy (central Ostan), Maraga, Merende, Uryantepin, Turkmenchay, Ardabil, Sarabian, Mian, Galugiha (Mazandaran), Lotfabad and Dergez (Khorasan- Rizaui) dialects.[citation needed]
We may distinguish the following Azeri dialects: (1) eastern group: Derbent (Darband), Kuba, Shemakha (Šamāḵī), Baku, Salyani (Salyānī), and Lenkoran (Lankarān), (2) western group: Kazakh (not to be confounded with the Kipchak-Turkic language of the same name), the dialect of the Ayrïm (Āyrom) tribe (which, however, resembles Turkish), and the dialect spoken in the region of the Borchala river; (3) northern group: Zakataly, Nukha, and Kutkashen; (4) southern group: Yerevan (Īravān), Nakhichevan (Naḵjavān), and Ordubad (Ordūbād); (5) central group: Ganja (Kirovabad) and Shusha; (6) North Iraqi dialects; (7) Northwest Iranian dialects: Tabrīz, Reżāʾīya (Urmia), etc., extended east to about Qazvīn; (8) Southeast Caspian dialect (Galūgāh). Optionally, we may adjoin as Azeri (or “Azeroid”) dialects: (9) East Anatolian, (10) Qašqāʾī, (11) Aynallū, (12) Sonqorī, (13) dialects south of Qom, (14) Kabul Afšārī.
According to Ethnologue, North Azerbaijani has the following regional dialects, each of which is slightly different from the other: "Quba, Derbend, Baku, Shamakhi, Salyan, Lenkaran, Qazakh, Airym, Borcala, Terekeme, Qyzylbash, Nukha, Zaqatala (Mugaly), Qabala, Nakhchivan, Ordubad, Ganja, Shusha (Karabakh), Karapapak, Kutkashen, Kuba".[10] While South Azerbaijani has the following dialects: "Aynallu (Inallu, Inanlu), Karapapakh, Tabriz, Afshari (Afsar, Afshar), Shahsavani (Shahseven), Moqaddam, Baharlu (Kamesh), Nafar, Qaragozlu, Pishagchi, Bayat, Qajar".[11]
According to the second edition of the Encyclopaedia of Islam, there are four main dialects of Azeri: 1) Baku-Shirvan, 2) Ganja-Karabakh, 3) Tabriz, and 4) Urmia.[12]
Publications
The first comparative analysis of the Turkic (Azerbaijani) dialects was carried out by Mirza Kazimbey in his 1839 book The General Grammar of the Turkish – Tatar Language.[13]
During 1924 - 1930, Soviet researchers collected some 60 thousand dialect words. The program was prepared to compile a comprehensive dictionary. N.I. Ashari led this program. The Academy of Sciences of the Azerbaijan SSR published a one-volume dictionary named Dialectological Dictionary of the Azerbaijani Language in 1964, which covered more than six thousand words.
At the end of the 20th century and the beginning of the 21st century, the Dictionary of the Dialects of the Azerbaijani language was published. The dictionary contained samples from Zangibasar, Sharur, Yardimli, Tebriz, Gubadli, Lachin, Kalbacar, Balakan, Qakh and Zagatala.
Azerbaijani or Azeri, also referred to as Azeri Turkic or Azeri Turkish, is a Turkic language from the Oghuz sub-branch. It is spoken primarily by the Azerbaijani people, who live mainly in the Republic of Azerbaijan where the North Azerbaijani variety is spoken, and in the Azerbaijan region of Iran, where the South Azerbaijani variety is spoken. North Azerbaijani has official status in the Republic of Azerbaijan and Dagestan, but South Azerbaijani does not have official status in Iran, where the majority of Azerbaijani people live. Azerbaijani language is also spoken to lesser varying degrees in Azerbaijani communities of Georgia and Turkey and by diaspora communities, primarily in Europe and North America.
Turkmen, sometimes referred to as Turkmen Turkic or Turkmen Turkish, is a Turkic language of the Oghuz branch spoken by the Turkmens of Central Asia. It has an estimated 4.3 million native speakers in Turkmenistan, and a further 719,000 speakers in northeastern Iran and 1.5 million people in northwestern Afghanistan, where it has no official status. Turkmen is also spoken to lesser varying degrees in Turkmen communities of Uzbekistan and Tajikistan and by diaspora communities, primarily in Turkey and Russia.
Articles related to the Azerbaijan Republic include:
Azerbaijan or Azarbaijan, also known as Iranian Azerbaijan, is a historical region in northwestern Iran that borders Iraq and Turkey to the west, and the Nakhchivan Autonomous Republic, Armenia, and the Republic of Azerbaijan to the north.
The culture of Azerbaijan combines a diverse and heterogeneous set of elements which developed under the influence of Iranic, Turkic and Caucasian cultures. Azerbaijani culture includes its distinct cuisine, literature, folk art, and music.
The history of Azerbaijan is understood as the history of the region now forming the Republic of Azerbaijan. Topographically, the land is contained by the southern slopes of the Caucasus Mountains in the north, the Caspian Sea in the east, and the Armenian Highlands in the west. In the south, its natural boundaries are less distinct, and here the country merges with the Iranian Plateau.
Afshar or Afshari is a Turkic dialect spoken in Turkey, Iran, Syria, and parts of Afghanistan by the Afshars. Ethnologue and Glottolog list it as a dialect of the South Azerbaijani language. The Encyclopædia Iranica lists it as a separate Southern Oghuz language.
The Azerbaijani people are a Turkic ethnic group of mixed ethnic origins, primarily the indigenous peoples of eastern Transcaucasia, the Medians, an ancient Iranian people, and the Oghuz Turkic tribes that began migrating to Azerbaijan in the 11th century CE. Modern Azerbaijanis are the second most numerous ethnic group among the Turkic peoples after Anatolian Turks and speak North Azerbaijani and/or South Azerbaijani. Both languages also have dialects, with 21 North Azerbaijani dialects and 11 South Azerbaijani dialects.
The Elizavetpol Governorate, also known after 1918 as the Ganja Governorate, was a province (guberniya) of the Caucasus Viceroyalty of the Russian Empire, with its capital in Yelisavetpol. The area of the governorate stretched 38,922.43 square versts and was composed of 1,275,131 inhabitants in 1916. The Elizavetpol Governorate bordered the Erivan Governorate to the west, the Tiflis Governorate and Zakatal Okrug to the north, the Dagestan Oblast to the northeast, the Baku Governorate to the east, and Iran to the south.
The khanates of the Caucasus, also known as the Azerbaijani khanates, Persian khanates, or Iranian khanates, were various administrative units in the South Caucasus governed by a hereditary or appointed ruler under the official rule of Iran. The title of the ruler was khan, which was identical to the Ottoman rank of pasha. Following the assassination of Nader Shah in 1747, internal chaos erupted in Iran, particularly in the South Caucasus, where semi-autonomous khanates emerged as a result of the lack of a centralized government. The khans neither had territorial or religious unity, nor an ethnic/national identity. They were mostly interested in preserving their positions and income.
The following outline is provided as an overview of and topical guide to Azerbaijan:
The Nukha uezd was a county (uezd) of the Elizavetpol Governorate of the Russian Empire and later of the Azerbaijan Democratic Republic with its center in Nukha from 1868 until its formal abolition in 1921 by the Soviet authorities of the Azerbaijan SSR.
Sonqori, also known as Sonqori Turkic, is a Turkic dialect spoken in Sonqor (Sunqur), east of Kermānšāh, in a large valley separated from the rest of Kurdistan.
The Karabakh dialect, also known as Artsakh dialect is an ancient Eastern Armenian dialect with a unique phonetic and syntactic structure mainly spoken in the Azerbaijani region of Nagorno-Karabakh and partially in the southern and northeastern parts of the Republic of Armenia, i.e. in the provinces of Artsakh, Utik, Syunik and Gugark of historical Armenia.
Bayat is one of the Oghuz tribes in Turkmenistan, Iran, Turkey, Azerbaijan, Iraq, Afghanistan, and Syria. When Oghuz Turks started to migrate from the Aral steppes to Khorasan in the 11th and 13th centuries, Bayat people spread throughout the region. They are sub-ethnic groups of Turkmens and Azerbaijanis. The Bayats are Muslim and speak a southern dialect of Azerbaijani language in Azerbaijan and Iran, or their own dialect of Turkish in Turkey, and Ersari dialect of Turkmen in Turkmenistan and Uzbekistan. The ancient Turkmen proverb says: "Kayi and Bayat tribes shall lead the people".
The Yerevan dialect or Īravān dialect is one of the dialects of the Azerbaijani language, spoken near Yerevan.
Armenians have had a longstanding historical presence in the Shamakhi District. From the 16th century up until the 18th century, Armenians formed the majority population of the capital, Shamakhi. Armenians retained a significant presence in the Shamakhi district until the First Nagorno-Karabakh war, which resulted in the forced displacement of the remaining unassimilated Shamakhi Armenians to Armenia.
Place names in Azerbaijan is a set of geographical names, including the names of natural and cultural objects on the territory of the Republic of Azerbaijan.
↑ Bruno De Nicola; Yonatan Mendel and Husain Qutbuddin (November 2010). Reflections on Knowledge and Language in Middle Eastern Societies. Cambridge Scholars Publishing. ISBN9781443824309.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
