The Armenian language has two standardized forms: Western Armenian and Eastern Armenian. Before the Armenian genocide and other significant demographic changes that affected the Armenians, several dozen Armenian dialects existed in the areas historically populated by them.
Classification des dialectes arméniens (Classification of Armenian dialects) is a 1909 book by the Armenian linguist Hrachia Acharian, published in Paris. It is Acharian's translation into French of his original work Hay Barbaṙagitutʿiwn ("Armenian Dialectology") that was later published as a book in 1911 in Moscow and New Nakhichevan. The French translation lacks dialectal examples.
Acharian surveyed the Armenian dialects in what is now Turkey, Armenia, Georgia, Iran, Azerbaijan and other countries settled by Armenians.
Unlike the traditional division of Armenian into two dialect groups (Western Armenian and Eastern Armenian), he divided Armenian into three main dialect groups based on the present and imperfect indicative particles that were used. He called as the -owm (-ում) dialects, -gë (-կը) dialects, and -el (-ել) dialects.
After the Armenian genocide, linguists Gevorg Jahukyan, Jos Weitenberg, Bert Vaux and Hrach Martirosyan have extended the understanding of Armenian dialects.
Dialect | Areas spoken(country and city names as of 1909) | |
1 | Yerevan | Russian Empire : Erivan, Novo-Bayazet, Ordubad, Shamshadin, Shulaver, Havlabar quarter (Tbilisi) Ottoman Empire : Bayazid, Kulp |
2 | Tbilisi | Russian Empire : Tbilisi (except Havlabar quarter) |
3 | Artsakh | Russian Empire : Shusha, Elisabethpol, Nukha, Baku, Derbent, Ağstafa, Dilijan, Karakilis, Kazak, Lori, Jebrayil, Goris Qajar Persia : Karadagh, Mujumbar; Lilava quarter of Tabriz Ottoman Empire : Burdur, Ödemiş villages near Izmir |
4 | Shamakha | Russian Empire : Shamakhi, Kuba and nearby villages |
5 | Astrakhan | Russian Empire : Astrakhan, North Caucasus Qajar Persia : Tabriz |
6 | Julfa | Russian Empire : Julfa Qajar Persia : Isfahan (New Julfa quarter), Shiraz, Hamadan, Bushehr, Tehran, Qazvin, Rasht, Bandar-e Anzali |
7 | Agulis | Russian Empire : Agulis, Tsghna, Handamej, Tanakert, Ramis, Dasht, Kaghaki |
-el dialects | |||||||
Dialect | Areas spoken(country and city names as of 1909) | ||||||
1 | Maragha | Qajar Persia : Maragha and surrounding villages | |||||
2 | Khoy | Qajar Persia : Khoy, Salmas, Maku, Urmia Russian Empire : Igdir, Nakhichevan; Zangezur settlements: Kori, Alighuli, Mughanjugh, Karashen, Alilu, Angeghakot, Ghushchi-Tazakend, Tazakend, Uz, Mazra, Balak, Shaghat, Ltsen, Sisian, Nerkin Kilisa | |||||
3 | Artvin | Russian Empire : Artvin, Ardahan, Artanuj, Olti | |||||
Armenian is an Indo-European language and the sole member of an independent branch of that language family. It is the native language of the Armenian people and the official language of Armenia. Historically spoken in the Armenian highlands, today Armenian is widely spoken throughout the Armenian diaspora. Armenian is written in its own writing system, the Armenian alphabet, introduced in 405 AD by the canonized saint Mesrop Mashtots. The estimated number of Armenian speakers worldwide is between five and seven million.
Western Armenian is one of the two standardized forms of Modern Armenian, the other being Eastern Armenian. It is based mainly on the Istanbul Armenian dialect, as opposed to Eastern Armenian, which is mainly based on the Yerevan Armenian dialect.
Paul Jules Antoine Meillet was one of the most important French linguists of the early 20th century. He began his studies at the Sorbonne University, where he was influenced by Michel Bréal, Ferdinand de Saussure and the members of the L'Année Sociologique. In 1890, he was part of a research trip to the Caucasus, where he studied the Armenian language. After his return, de Saussure had gone back to Geneva so he continued the series of lectures on comparative linguistics that the Swiss linguist had given.
Hovhannes Tumanyan was an Armenian poet, writer, translator, and literary and public activist. He is the national poet of Armenia.
Hertevin, officially Ekindüzü, is a village in the Pervari District of Siirt Province in Turkey.
The deportation of Armenian intellectuals is conventionally held to mark the beginning of the Armenian genocide. Leaders of the Armenian community in the Ottoman capital of Constantinople, and later other locations, were arrested and moved to two holding centers near Angora. The order to do so was given by Minister of the Interior Talaat Pasha on 24 April 1915. On that night, the first wave of 235 to 270 Armenian intellectuals of Constantinople were arrested. With the adoption of the Tehcir Law on 29 May 1915, these detainees were later relocated within the Ottoman Empire; most of them were ultimately killed. More than 80 such as Vrtanes Papazian, Aram Andonian, and Komitas survived.
Samatya is a quarter of the Fatih district of Istanbul. It is located along the Marmara Sea, and borders to the west on the neighborhood of Yedikule.
Grigoris Balakian, was a bishop of the Armenian Apostolic Church, in addition to being a survivor and memoirist of the Armenian genocide.
Armenians in France are French citizens of Armenian ancestry. The French Armenian community is, by far, the largest in the European Union and the third largest in the world, after Russia and the United States.
Hrachia Acharian was an Armenian linguist, lexicographer, etymologist, and philologist.
Jean-Claude Kebabdjian is an Armenian-French publisher, journalist and author. Since the 1970s he raised awareness of Armenian memory and Armenian culture within the French society and within Europe.
Aram Ter-Ghevondyan was an Armenian historian and scholar who specialized in the study of historical sources and medieval Armenia's relations with the Islamic world and Oriental studies. His seminal work, The Arab Emirates in Bagratuni Armenia, is an important study on the Bagratuni Kingdom of Armenia. From 1981 until his death, Ter-Ghevondyan headed the Institute of Oriental Studies at the Armenian Academy of Sciences and he additionally held an honorary doctorate from the University of Aleppo and was an associate member of the Tiberian Academy of Rome.
Raymond Haroutioun Kévorkian is a French Armenian historian. He is a Foreign Member of Armenian National Academy of Sciences. Kevorkian has a PhD in history (1980), and is a professor.
The Yerevan dialect is an Eastern Armenian dialect spoken in and around Yerevan. It served as the basis for modern Eastern Armenian, one of the two standardized forms of Modern Armenian. Classical Armenian words, as well as native Armenian words which are not attested in Classical Armenian, compose a significant part of the Yerevan dialect's vocabulary. Throughout history, the dialect has been influenced by several languages, especially Russian and Persian, and loan words have significant presence in it today. It is the most widespread Armenian dialect today.
The Karabakh dialect, also known as Artsakh dialect is an ancient Eastern Armenian dialect with a unique phonetic and syntactic structure mainly spoken in the Azerbaijani region of Nagorno-Karabakh and partially in the southern and northeastern parts of the Republic of Armenia, i.e. in the provinces of Artsakh, Utik, Syunik and Gugark of historical Armenia.
The Karin dialect is a Western Armenian dialect originally spoken in and around the city of Erzurum, now located in eastern Turkey.
Hrach K. Martirosyan is an Armenian linguist. He is currently Lecturer in Eastern Armenian in the department of Near Eastern Languages and Cultures at University of California, Los Angeles (UCLA).
Mush dialect is a Western Armenian dialect formerly spoken in the city of Mush (Muş) and the historic region of Taron, in present-day eastern Turkey. As a result of the extermination of the native Armenian population during the genocide of 1915, the dialect is almost completely extinct today with only several thousand native speakers in a number of villages in Armenia and three Armenian-populated villages in the Samtskhe-Javakheti province of Georgia.
The Kharberd–Yerznka dialect was a group of varieties of the same dialect that were spoken in the regions of Kharberd, Erzincan, Dersim, and Kiğı in the Ottoman Empire before WWI. After which it was spoken only in the diaspora In Syria, Romania, United States, and Lebanon. Although the Dersim variety was still spoken in Tunceli until 1938 when The Alevi Ashirets were dissolved and the remaining Armenians of Tunceli became Alevi and were assimilated into Zaza society.
Eduard Aghayan was an Armenian linguist and philologist.