Beni Snous dialect

Last updated
Beni Snous
Native to Algeria
Language codes
ISO 639-3
086
Glottolog None

Beni Snous is a Berber variety close to Zenati languages spoken near Tlemcen in Algeria. [1] [2] [3]

Contents

In the early 20th century, [4] Beni Snous Berber was spoken in the villages of Kef, Tghalimet, Bou Hallou, Ait Larbi, Ait Achir, Adziddaz, and Mazzer; all speakers were bilingual in the Arabic language. The Beni Snous had no trouble conversing with their Berber-speaking neighbours among the Beni Bou Said just to the west, and (with some difficulty) could communicate in Berber with people from Figuig, Beni Iznacen, beside the border in Morocco. However, they found Tashelhiyt (in southern Morocco) and Kabyle (in central Algeria) almost unintelligible.

Today, only a few elderly people in the region still speak Berber. Most of the Beni Snous have shifted to Arabic, retaining only a few words from their ancestral language, such as tabɣa "blackberries" or azduz "pestle". [5]

See also

Bibliography

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Berber languages</span> Family of languages and dialects indigenous to North Africa

The Berber languages, also known as the Amazigh languages or Tamazight, are a branch of the Afroasiatic language family. They comprise a group of closely related languages spoken by Berber communities, who are indigenous to North Africa. The languages were traditionally written with the ancient Libyco-Berber script, which now exists in the form of Tifinagh. Today, they may also be written in the Berber Latin alphabet or the Arabic script, with Latin being the most pervasive.

Siwi is the easternmost Berber language, spoken in the western Egyptian desert by an estimated 15,000 to 20,000 people in the oases of Siwa and Gara, near the Libyan border.

<span class="mw-page-title-main">Korandje language</span> Songhay language of Algeria

Korandje is a Northern Songhay language which is by far the most northerly of the Songhay languages. It is spoken around the Algerian oasis of Tabelbala by about 3,000 people; its name literally means "village's language". While retaining a basically Songhay structure, it is extremely heavily influenced by Berber and Arabic; about 20% of the 100-word Swadesh list of basic vocabulary consists of loans from Arabic or Berber, and the proportion of the lexicon as a whole is considerably higher.

<span class="mw-page-title-main">Tabelbala</span> Place in Béni Abbès, Algeria

Tabelbala is a town and commune between Béchar and Tindouf in south-western Algeria, and is the capital, and only significant settlement, of the Daïra of the same name, encompassing most of the western half of Béni Abbès Province. As of the 2008 census, its population was 5,121, up from 4,663 in 1998, with an annual growth rate of 1.0%. The commune covers an area of 60,560 square kilometres (23,380 sq mi), making it by far the largest commune in the province, as well as the least densely populated.

<span class="mw-page-title-main">Shawiya language</span> Zenati Berber language spoken in Algeria

Shawiya, or Shawiya Berber, also spelt Chaouïa, is a Zenati Berber language spoken in Algeria by the Shawiya people. The language's primary speech area is the Awras Mountains in Eastern Algeria and the surrounding areas, including parts of Western Tunisia, including Batna, Khenchela, Sétif, Oum El Bouaghi, Souk Ahras, Tébessa and the northern part of Biskra. It is closely related to the Shenwa language of Central Algeria.

The Zenati languages are a branch of the Northern Berber language family of North Africa. They were named after the medieval Zenata Berber tribal confederation. They were first proposed in the works of French linguist Edmond Destaing (1915) (1920–23). Zenata dialects are distributed across the central Berber world (Maghreb), from northeastern Morocco to just west of Algiers, and the northern Sahara, from southwestern Algeria around Bechar to Zuwara in Libya. The most widely spoken Zenati languages are Tmazight of the Rif in northern Morocco and Tashawit Berber in northeastern Algeria, each of which have over 3 million speakers.

<span class="mw-page-title-main">Sanhaja de Srair language</span> Language

Senhaja de Srair is a Northern Berber language. It is spoken by the Sanhaja Berbers inhabiting the southern part of the Moroccan Rif. It is spoken in the Ketama area west of Tarifit in the Taza-Al Hoceima-Taounate region.

<span class="mw-page-title-main">Tarifit</span> Zenati Berber language of northern Morocco

Tmazight or Tarifit Berber, also known as Riffian is a Zenati Berber language spoken in the Rif region in northern Morocco. It is spoken natively by some 1,271,000 Rifians primarily in the Rif provinces of Al Hoceima, Nador and Driouch. Tarifit is strongly influenced by the Arabic language, and borrowed foreign loanwords represent 51.7% of the total Tarifit vocabulary.

<span class="mw-page-title-main">Chaoui people</span>

The Chaoui people or Shawia are an Amazigh (Berber) ethnic group to the Aurès region in northeastern Algeria which spans Batna and Khenchla, Oum El Bouaghi provinces located in and surrounded by the Aurès Mountains.

<span class="mw-page-title-main">Central Atlas Tamazight</span> Berber language of central Morocco

Central Atlas Tamazight or Atlasic is a Berber language of the Afroasiatic language family spoken by 2.3 million in the Atlas Mountains of Central Morocco as well as by smaller emigrant communities in France and elsewhere.

Tetserret is a Western Berber language spoken by the Ait-Awari and Kel Eghlal Tuareg tribes of the Akoubounou (Akabinu) commune in Niger. This main speech area is located between Abalak, Akoubounou and Shadwanka. The variant spoken by the Kel Eghlal is called taməsəɣlalt. The Tamasheq equivalent shin-sart / shin-sar / tin-sar is used in some older literature. Popular understanding among some Ait-Awari derives the name tet-serret, and its Tamasheq equivalent shin-sart, from expressions meaning 'the (language) of Sirte'.

<span class="mw-page-title-main">Beni Snous</span> Commune and town in Tlemcen Province, Algeria

Beni Snous or Aït Snous is a town and commune in Tlemcen Province in northwestern Algeria.

<span class="mw-page-title-main">South Oran and Figuig Berber</span> Cluster of the Zenati languages

South Oran Berber, or Figuig Berber, is a cluster of the Zenati languages, which belong to the Berber branch of the Afroasiatic family. It is spoken in a number of oases of southwestern Algeria and across the border in Morocco.

<span class="mw-page-title-main">Ouargli language</span> Zenati Berber language spoken in Algeria

Ouargli, or Teggargrent, is a Zenati Berber language. It is spoken in the oases of Ouargla (Wargrən) and N'Goussa (Ingusa) in Algeria.

Ait Seghrouchen Berber, or Seghroucheni (Seghrusheni), is a Zenati Berber language of the Eastern Middle Atlas Berber cluster. It is spoken by the Ait Seghrouchen tribe inhabiting east-central Morocco.

<span class="mw-page-title-main">Igawawen</span> Ethnic group

Igawawen or Gawawa, mostly known as Zwawa were a group of Kabyle tribes inhabiting the Djurdjura mountains, Greater Kabylia, in Algeria, whose most famous and strongest confederations were those of the Aït Betrun, the Aït Iraten, and the Aït Mengellat, and are divided into various tribes, and the tribes themselves are divided into many villages. The Zouaoua are a branch of the Kutama tribe of the Baranis Berbers.

The Western Berber languages are a branch of the Berber languages. They comprise two languages:

<span class="mw-page-title-main">Eastern Morocco Zenati</span> Berber dialects spoken in Morocco

Eastern Morocco Zenati dialects are a group of Berber dialects spoken in Morocco from Jerada Province to Berkane Province.

Edmond Destaing was a French orientalist Arabist, Berberologist, and first holder of the Chair of Berber at the Institut national des langues et civilisations orientales.

The Belbali people are the northernmost Songhay subgroup. They are found primarily in the villages of Kwara, Ifrenyu and Yami in the oasis of Tabelbala in Algeria's Béchar Province. Significant numbers are also in the town of Tindouf

References

  1. Souag, Lameen (2009-03-19). "Beni-Snous: Two unrelated phonetic forms for every noun?". Jabal al-Lughat. Retrieved 2010-01-08.
  2. Ilahiane, Hsain (2006). Historical dictionary of the Berbers (Imazighen). Rowman & Littlefield. p. 84. ISBN   978-0-8108-5452-9.
  3. "Centre de Recherche Berbère - Beni Snous". www.centrederechercheberbere.fr (in French). Retrieved 2017-07-21.
  4. Destaing, Edmond (1907). Etude sur le dialecte berbère des Beni-Snous. Paris: Ernest Leroux. p. XXVIII.
  5. Souag, Lameen; Kherbache, Fatma (9 June 2014). "Syntactically conditioned code-switching? The syntax of numerals in Beni-Snous Berber" (PDF). International Journal of Bilingualism. SAGE. 18 (4): 97–115. doi:10.1177/1367006914536002. ISSN   1756-6878. S2CID   144281357.