Brown Girl in the Ring (song)

Last updated

"Brown Girl in the Ring"
Boney M. - Rivers of Babylon (1978 single).jpg
Single by Boney M.
from the album Nightflight to Venus
A-side "Rivers of Babylon"
Released3 April 1978
Recorded1978
Genre
Length4:00 (2nd single version / without steel drums)

4:01 (Album / 3rd single version)

4:20 (1st single version)
Label
Songwriter(s) Frank Farian
Producer(s) Frank Farian
Boney M. singles chronology
"Belfast"
(1977)
"Brown Girl in the Ring"
(1978)
"Rasputin"
(1978)
Audio video
"Brown Girl in the Ring" on YouTube
"Brown Girl in the Ring (Remix '93)"
Boney M. - Brown Girl In The Ring (Remix '93).jpg
Single by Boney M.
from the album Gold – 20 Super Hits
Released1 April 1993
Label BMG (FRG)
Songwriter(s) Franz Reuther (Frank Farian)
Producer(s) Frank Farian
Boney M. singles chronology
"Megamix"
(1992)
"Brown Girl in the Ring (Remix '93)"
(1993)
"Ma Baker (Remix)"
(1993)

"Brown Girl in the Ring" is a traditional children's song in the islands of the West Indies. Originally said to have originated in Jamaica, [1] as part of the children's game also known as "Brown Girl in the Ring". The songs lyrics instruct the game's performance: as a girl enters the ring, formed by children holding hands, and performs a dance.

Contents

The song became internationally known when it was recorded by Euro-Caribbean vocal group Boney M. in 1978. Originally it was the B-side of their hit "Rivers of Babylon" but soon became a hit in its own right and included on their third album, Nightflight to Venus (1978). The song had previously been recorded in 1975 by the group Malcolm's Locks, leading to a dispute over royalties. Bahamian musician Exuma also recorded a version of the song that appears on his 1972 album Reincarnation . The Boney M. version was remixed in 1993 by Frank Farian.

Origin

Children play ring games in many parts of the world, especially during their pre-teen years. In There's a Brown Girl in the Ring, an anthology of Eastern Caribbean song games by Alan Lomax, J.D. Elder and Bess Lomax Hawes, it is suggested that ring games are a children's precursor to adult courtship.[ citation needed ]

Boney M. recording (1978)

Arguably the most popular version of the song, Boney M.'s recording was originally the B-side to the group's number-one hit single "Rivers of Babylon" (1978). In July 1978, following ten weeks in UK Top Ten, five of them at number one, "Rivers of Babylon" slipped to number 18 and then to 20, when radio stations flipped the single. Airplay for "Brown Girl in the Ring" resulted in a happy chart reversal, with the single re-entering the Top Ten, where it spent an additional nine weeks, peaking at number two in September. [2] Liz Mitchell had previously recorded the song in 1975 with the group Malcolm's Locks, as the B-side of their single "Caribbean Rock". Mitchell's ex-boyfriend Malcolm Magaron was the group's lead singer. Arranger Peter Herbolzheimer accused Frank Farian of stealing his arrangement for the song, for which Farian claimed credit on the single. [3] The court case ran for more than 20 years in Germany.

The early single version (1st pressing) released on the Diamond CD box-set in 2015 includes the full-length 4:18 version. The single mix is also slightly different from the album version: the latter makes use of steel drums on the outro riff of the song whereas the single mix does not. The four-minute single hit version (2nd pressing) has yet to appear on CD (as of July 2018). Rivers of Babylon/Brown Girl in the Ring single is the sixth best-selling single of all time in the UK with sales of 2 million. [4]

1993 remix

Following the successful sales of the compilation album Gold – 20 Super Hits , Frank Farian remixed "Brown Girl in the Ring" for a single release in April of 1993 with new lead vocals by Liz Mitchell. The single reached number seven in Denmark and 38 in the UK, while failing to chart in Germany. The single also included a new remix of "The Calendar Song". A "rap version" with vocals from Marlon B was the B-side to most versions of the 1993 remix single.

12" single

Side A

  1. "Brown Girl in the Ring" (Funny Girl Club Mix) – 5:45
  2. "The Calendar Song (January, February, March...)" (Remix '93) – 3:24

Side B

  1. "Brown Girl in the Ring" (Club Mix – Rap Version) – 5:45
  2. "Brown Girl in the Ring" (Radio Version) – 3:58

CD

  1. "Brown Girl in the Ring" (Radio Version) – 3:58
  2. "Brown Girl in the Ring" (Funny Girl Club Mix) – 5:45
  3. "Brown Girl in the Ring" (Club Mix – Rap Version) – 5:45
  4. "The Calendar Song (January, February, March...)" (Remix '93) – 3:24

Recordings by other artists

Charts

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Boney M.</span> German disco group

Boney M. are a disco group that specialises in R&B, reggae, disco and funk, created by German record producer Frank Farian, who was the group's primary songwriter. Originally based in West Germany, the four original members of the group's official line-up were Liz Mitchell and Marcia Barrett from Jamaica, Maizie Williams from Montserrat, and Bobby Farrell from Aruba. The group was formed in 1976 and achieved popularity during the disco era of the late 1970s. Since the 1980s, various line-ups of the band have performed with differing personnel.

<span class="mw-page-title-main">Ma Baker</span> 1977 song by Boney M.

"Ma Baker" is a song by disco group Boney M., released as a single in 1977. It was the first single of their second album Love for Sale and their third consecutive chart-topper in Germany.

"Rivers of Babylon" is a Rastafari song written and recorded by Brent Dowe and Trevor McNaughton of the Jamaican reggae group The Melodians in 1970. The lyrics are adapted from the texts of Psalms 19 and 137 in the Hebrew Bible. The Melodians' original version of the song appeared on the soundtrack album for the 1972 movie The Harder They Come, which made it internationally known.

<i>Nightflight to Venus</i> 1978 studio album by Boney M.

Nightflight to Venus is the third studio album by Euro-Caribbean group Boney M., and was released in July 1978. The album became a major success in continental Europe, Scandinavia, and Canada, topping most of the album charts during the second half of 1978 and also became their first UK number one album. In Canada, it received a nomination for a 1980 Juno Award in a category 'International Album of the Year'.

<i>Gold – 20 Super Hits</i> 1992 greatest hits album by Boney M.

Gold – 20 Super Hits is a 1992 greatest hits album by group Boney M. Shortly after record label PolyGram had acquired the rights to the ABBA back catalogue and had issued the multimillion-selling hits package Gold: Greatest Hits, BMG and producer Frank Farian followed suit with Boney M.'s Gold – 20 Super Hits which resulted in their best chart entry in the UK and most other European countries since 1980's The Magic of Boney M. – 20 Golden Hits.

<i>The Magic of Boney M. – 20 Golden Hits</i> 1980 greatest hits album by Boney M.

The Magic of Boney M. – 20 Golden Hits is a greatest hits album by Euro-Caribbean group Boney M., issued in 1980, which contained all their biggest hits up until that point, including non-album singles "Mary's Boy Child/Oh My Lord" and "Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday", album tracks from Take The Heat Off Me, Love for Sale, Nightflight to Venus and Oceans of Fantasy as well as their most recent double A-side single release "I See a Boat On the River"/ "My Friend Jack".

<i>Boonoonoonoos</i> 1981 studio album by Boney M.

Boonoonoonoos is the fifth studio album by Boney M., released in September 1981.

<i>Kalimba de Luna – 16 Happy Songs</i> 1984 compilation album by Boney M.

Kalimba de Luna – 16 Happy Songs is a compilation album by Boney M. released in late 1984. On the strength of two carbon-copy cover versions, "Kalimba de Luna" and "Happy Song" which gave Boney M. their first Top 20 hits in Germany in three years, this compilation was rush-released in November 1984. Besides the 12" versions of the two singles, the latter marking Bobby Farrell's return to the band but neither featuring Liz Mitchell or Marcia Barrett, the compilation includes 3-minute edits of tracks from albums Boonoonoonoos and Ten Thousand Lightyears as well as non-album singles "Children Of Paradise"/"Gadda Da Vida" (1980), "Felicidad (Margherita)" (1981), "Going Back West" (1982) and "Jambo - Hakuna Matata " (1983), as well as a new remix of "Calendar Song" from the Oceans Of Fantasy album. Just like in the case of 1980 compilation The Magic Of Boney M. - 20 Golden Hits, many of these edits were to re-surface on a number of hits compilations in the future, the latest being 2007 Sony-BMG release Hit Collection.
The "Happy Song" single was originally released under the name 'Boney M. with Bobby Farrell & the School-Rebels' and this compilation as 'Boney M. with Bobby Farrell'.

<i>The Best of 10 Years – 32 Superhits</i>

The Best of 10 Years – 32 Superhits also known as 32 Superhits - Non-Stop Digital Remix is a remix album by Boney M. released in 1986.

<i>The Greatest Hits</i> (2001 Boney M. album) 2001 greatest hits album by Boney M.

The Greatest Hits is a greatest hits album of recordings by Boney M. released by BMG in the United Kingdom in late 2001.

<i>The Magic of Boney M.</i> 2006 greatest hits album by Boney M.

The Magic of Boney M. is a greatest hits album of recordings by Boney M. released by Sony BMG in October 2006.

<i>Greatest Hits of All Times – Remix 88</i> Remix album

Greatest Hits of All Times – Remix '88 is a remix album by Boney M. released in 1988. Boney M.'s new manager at the time, Simon Napier-Bell, succeeded in persuading the four original members to briefly reunite and promote this remix album. The man employed to re-arrange the original hits and create new interest in the band was PWL's Pete Hammond, who previously had remixed many of the Stock Aitken Waterman stable's chart-topping hits with Kylie Minogue, Jason Donovan, Rick Astley and Bananarama. Five of the tracks also feature new lead vocals by Liz Mitchell. In early 2021, Hammond recalled the following about the '88 remix project, explaining the new vocals: "The 2inch 24 track multi-track tapes were sent to PWL by Frank Farian of Far Music. Apparently, they had lost some of the original recordings—four songs if I remember correctly—and had to record four new versions; they were musically incomplete but good enough for me to overdub and remix". The remix project spun off three fairly successful single releases, "Rivers of Babylon ", "Rasputin " and the 1988 "Megamix", which would appear on the follow-up album issued a year later, and created the first wave of Boney M. nostalgia in Europe.

<i>20th Century Hits</i> 1999 remix album by Boney M.

20th Century Hits is a remix album of recordings by Boney M. released by BMG in 1999. This remix project which was credited as 'Boney M. 2000' spun off a series of new single releases; "Ma Baker – Somebody Scream" in early 1999 and previously included on French compilation Ultimate, "Daddy Cool '99" featuring Mobi T., "Caribbean Night Fever / Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday" and "Sunny".

<i>The Best of Boney M.</i> 1997 greatest hits album by Boney M.

The Best of Boney M. is a compilation album of recordings by Boney M. released by BMG UK's midprice label Camden in 1997.

<span class="mw-page-title-main">Baby Do You Wanna Bump</span> 1975 single by Boney M.

"Baby Do You Wanna Bump" is a song recorded by German record producer Frank Farian under the name Boney M., and included on the group's 1976 debut album Take the Heat off Me. Released as the first Boney M. single, it became a minor hit in the Netherlands and Belgium, prompting Farian to create a proper group to promote his studio project. In the United Kingdom, the single was released by Creole Records, but went unnoticed.

<i>The Complete Collection</i> (Boney M. album) 2000 compilation album by Boney M.

The Complete Collection is a compilation album of recordings by Boney M. released by BMG/CMC Records in Denmark in late 2000.

<i>Norske Hits</i> 1998 compilation album by Boney M.

Norske Hits is a compilation album of recordings by Boney M. released by BMG-Ariola in Norway in late 1998.

<span class="mw-page-title-main">Mary's Boy Child – Oh My Lord</span> 1978 single by Boney M.

"Mary's Boy Child / Oh My Lord" is a 1978 Christmas single by Boney M., a cover of Harry Belafonte's 1956 hit "Mary's Boy Child", put in medley with the new song "Oh My Lord".

<span class="mw-page-title-main">Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday</span> 1979 single by Boney M

"Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday" is a 1979 single by German Euro disco band Boney M. as an adaptation of nursery rhyme "Polly Wolly Doodle". Despite breaking their row of 7 consecutive German #1 singles, peaking at #4, the single was a big hit all over Europe, peaking at #3 in the UK. The song and its B-side, "Ribbons of Blue", were taken from the movie Disco Fever. "Ribbons of Blue" has a strong country feel with the addition of a pedal steel guitar. Even though the single cover announced the arrival of the next Boney M. album, Oceans of Fantasy, it would still be another six months before the album was released, and of the two songs, only "Ribbons of Blue" was included and just in a one- or two-minute edit, depending on the pressing.

<span class="mw-page-title-main">6 Years of Boney M. Hits</span> 1982 single by Boney M.

"6 Years of Boney M. Hits " is a greatest hits medley by Boney M., inspired by the success of the hit medleys by Stars on 45. Originally released on the B-side of the band's 1981 Christmas single "Little Drummer Boy", the single was flipped over in January 1982 with the medley as an A-side. While failing to chart in Germany, the medley reached #6 in the Spanish charts and was also an A-side release in France and Japan. The 12" version featured a faded version on the German pressing and an unfaded version on the French pressing, while the UK version was extended with their Christmas chart-topper "Mary's Boy Child – Oh My Lord".

References

  1. "Brown Girl in the Ring – Jamaican Children's Songs – Jamaica – Mama Lisa's World: Children's Songs and Rhymes from Around the World". Mamalisa.com. Retrieved 13 October 2016.
  2. "Official Singles Chart Top 75 – Official Charts Company". Official Charts Company .
  3. "Archived copy". Archived from the original on 6 October 2008. Retrieved 18 September 2008.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  4. Ami Sedghi (4 November 2012). "UK's million-selling singles: the full list". The Guardian. Retrieved 4 November 2012.
  5. "Covers of Brown Girl in the Ring by Boney M. On WhoSampled". WhoSampled .
  6. "Song of the week". The Irish Times. Retrieved 29 November 2023.
  7. "Brown girl in the ring in Canadian Top Singles Chart". Library and Archives Canada. Archived from the original on 25 October 2017. Retrieved 10 July 2013.
  8. "Brown girl in the ring in Canadian Adult Contemporary Chart". Library and Archives Canada. Archived from the original on 24 October 2017. Retrieved 10 July 2013.
  9. "Boney M. – Brown Girl in the Ring (Remix '93)" (in Dutch). Ultratop 50.
  10. "Top 10 Sales in Europe" (PDF). Music & Media . Vol. 10, no. 20. 15 May 1993. p. 24. Retrieved 22 March 2018.
  11. "Eurochart Hot 100" (PDF). Music & Media . Vol. 10, no. 19. 8 May 1993. p. 23. Retrieved 24 March 2024.
  12. "in Irish Chart". IRMA. Archived from the original on 2 June 2009. Retrieved 10 July 2013. 1st result when searching "Brown girl in the ring "
  13. "Boney M. – Brown Girl in the Ring (Remix '93)". Top 40 Singles.
  14. "1993 Top 40 Official UK Singles Archive – 17th April 1993". Official Charts Company . Retrieved 10 July 2013.

Bibliography