Cleyera japonica

Last updated • 4 min readFrom Wikipedia, The Free Encyclopedia

Sakaki
W sakaki4061.jpg
Sakaki, Cleyera japonica
Scientific classification OOjs UI icon edit-ltr.svg
Kingdom: Plantae
Clade: Tracheophytes
Clade: Angiosperms
Clade: Eudicots
Clade: Asterids
Order: Ericales
Family: Pentaphylacaceae
Genus: Cleyera
Species:
C. japonica
Binomial name
Cleyera japonica

Cleyera japonica (sakaki) is a flowering evergreen tree native to warm areas of Japan, Taiwan, China, Myanmar, Nepal, and northern India (Min and Bartholomew 2015). It can reach a height of 10 m. The leaves are 6–10 cm long, smooth, oval, leathery, shiny and dark green above, yellowish-green below, with deep furrows for the leaf stem. The bark is dark reddish brown and smooth. The small, scented, cream-white flowers open in early summer, and are followed later by berries which start red and turn black when ripe. Sakaki is one of the common trees in the second layer of the evergreen oak forests. It is considered sacred to Japanese Shintō faith, and is one of the classical offerings at Shintō shrines including Tamagushi and masakaki . [1] [2] [3]

Contents

Uses

Wands of Sakaki are used in Shinto ritual Sakaki branch.jpg
Wands of Sakaki are used in Shinto ritual

Sakaki wood is used for making utensils (especially combs), building materials, and fuel. It is commonly planted in gardens, parks, and shrines.

Sakaki is considered a sacred tree in the Shinto religion, along with other evergreens such as hinoki (, Japanese cypress) and kansugi (神杉, "sacred cryptomeria"). Shinto shrines are traditionally encircled with shinboku (神木, "sacred trees") constituting a himorogi (神籬, "divine fence"). In Shinto ritual offerings to the "gods; spirits" (, kami ), branches of sakaki are decorated with paper streamers ( shide ) to make tamagushi .

In the myth about Amaterasu and the cave she hid in, after Susanoo's tantrum, when the Yata no Kagami was forged and propped-up in front of Amaterasu's cave, it was said to have been perched-upon the branches of a sacred, 500-branched Sakaki tree facing the cave.

Linguistic background

The Japanese word sakaki is written with the kanji character , which combines (ki, "tree; wood") and ( kami , "spirit; god") to form the meaning "sacred tree; divine tree". The lexicographer Michael Carr notes:

In modern Japanese, sakaki is written with a doubly exceptional logograph. It is an ideograph (in the proper sense of 'logograph representing an idea' rather than loosely 'Chinese character; logograph') and is a kokuji 国字 'Japanese [not Chinese] logograph.' Ideograms and kokuji are two of the rarest logographic types, each constituting a small percentage of a typical written Japanese sample. First, the idea of sakaki is expressed with a melding of boku or ki 'tree' and shin or kami 'god; divine, sacred' [of Shinto神道]; comparable to a graphic fusion of the word shinboku神木 'sacred tree.' Second, the sakaki ideograph is a kokuji 'national [i.e., Japanese] logograph' rather than a usual kanji漢字 'Chinese logograph' borrowing. Kokuji often denote Japanese plants and animals not native to China, and thus not normally written with Chinese logographs. (1995:11)

The kanji first appears in the (12th-century) Konjaku Monogatarishū , but two 8th-century transcriptions of the word sakaki are 賢木, meaning "sage tree" ( Kojiki , tr. Chamberlain 1981:64 "pulling up by pulling its roots a true cleyera japonica with five hundred [branches] from the Heavenly Mount Kagu"), and 坂木, meaning "slope tree" ( Nihon Shoki , tr. Aston 1896:42–43, "True Sakaki tree of the Heavenly Mt. Kagu"). Sakaki (賢木 or ) is the title of Chapter 10 in The Tale of Genji (ca. 1021). It comes from this context.

"May I at least come up to the veranda?" he asked, starting up the stairs. The evening moon burst forth and the figure she saw in its light was handsome beyond describing. Not wishing to apologize for all the weeks of neglect, he pushed a branch of the sacred tree in under the blinds. "With heart unchanging as this evergreen, This sacred tree, I enter the sacred gate." She replied: "You err with your sacred tree and sacred gate. No beckoning cedars stand before my house." And he: "Thinking to find you here with the holy maidens, I followed the scent of the leaf of the sacred tree." Though the scene did not encourage familiarity, he made bold to lean inside the blinds. (tr. Seidensticker 1976:187)

The etymology of the pronunciation sakaki is uncertain. With linguistic consensus that the -ki suffix denotes ("tree"), the two most probable etymologies are either sakae-ki ("evergreen tree"), from sakae (栄え, "flourishing; luxuriant; prosperous"); or saka-ki ("boundary tree"), from saka (, "boundary; border") – an older form of modern reading sakai, from the way that trees were often planted at a shrine's boundary line. Carr (1995:13) cites Japanese tradition and historical phonology to support the latter etymon. The Shogakukan Kokugo Dai Jiten Dictionary entry for this term also notes that the pitch accent for sakayu (栄ゆ) – the origin of modern sakae (栄え) – is different than what would be expected, suggesting that saka-ki (境木, "boundary tree") may be the more likely derivation (Shogakukan 1988).

Related Research Articles

<i>Miko</i> Shinto shrine maiden

A miko, or shrine maiden, is a young priestess who works at a Shinto shrine. Miko were once likely seen as shamans, but are understood in modern Japanese culture to be an institutionalized role in daily life, trained to perform tasks, ranging from sacred cleansing to performing the sacred Kagura dance.

In Japanese, Kokuji or Wasei kanji are kanji created in Japan rather than borrowed from China. Like most Chinese characters, they are primarily formed by combining existing characters - though using combinations that are not used in Chinese.

<span class="mw-page-title-main">Shinto shrine</span> Japanese shrine of the Shinto religion

A Shinto shrine is a structure whose main purpose is to house ("enshrine") one or more kami, the deities of the Shinto religion.

<i>Ōnusa</i> Wooden wand used in Shinto purification rituals

An ōnusa or simply nusa or Taima is a wooden wand traditionally used in Shinto purification rituals.

<span class="mw-page-title-main">Sacred tree</span> Tree which a community deems to hold religious significance

A sacred tree or holy tree is a tree which is considered to be sacred, or worthy of spiritual respect or reverence. Such trees appear throughout world history in various cultures including the ancient Hindu mythology, Greek, Celtic and Germanic mythologies. They also continue to hold profound meaning in contemporary culture in places like Japan (shinboku), Korea, India, and the Philippines, among others. Tree worship is core part of religions which include aspects of animism as core elements of their belief, which is the eco-friendly belief that trees, forests, rivers, mountains, etc have a life force and need to be conserved and used in a sustainable manner.

<i>Himorogi</i> Shinto worship space

Himorogi in Shinto terminology are sacred spaces or altars used to worship. In their simplest form, they are square areas with green bamboo or sakaki at the corners without architecture. These in turn support sacred ropes (shimenawa) decorated with streamers called shide. A branch of sakaki or some other evergreen at the center acts as a yorishiro, a physical representation of the presence of the kami, a being which is in itself incorporeal.

<span class="mw-page-title-main">Tamagushi</span>

Tamagushi is a form of Shinto offering made from a sakaki-tree branch decorated with shide strips of washi paper, silk, or cotton. At Japanese weddings, funerals, miyamairi and other ceremonies at Shinto shrines, tamagushi are ritually presented to the kami by parishioners, shrine maidens or kannushi priests.

<span class="mw-page-title-main">Toyouke-hime</span> The goddess of agriculture and industry in the Shinto religion in Japan.

Toyouke-Ōmikami is the goddess of agriculture and industry in the Shinto religion. Originally enshrined in the Tanba region of Japan, she was called to reside at Gekū, Ise Shrine, about 1,500 years ago at the age of Emperor Yūryaku to offer sacred food to Amaterasu Ōmikami, the Sun Goddess.

Okami in the Kojiki, or in the Nihon Shoki: Kuraokami (闇龗) or Okami (龗), is a legendary Japanese dragon and Shinto deity of rain and snow. In Japanese mythology, the sibling progenitors Izanagi and Izanami gave birth to the islands and gods of Japan. After Izanami died from burns during the childbirth of the fire deity Kagu-tsuchi, Izanagi was enraged and killed his son. Kagutsuchi's blood or body, according to differing versions of the legend, created several other deities, including Kuraokami.

<span class="mw-page-title-main">Ōasahiko Shrine</span> Shinto shrine in Tokushima Prefecture, Japan

Ōasahiko Shrine is a Shinto shrine in the Ōasachō-Bandō neighborhood of the city of Naruto, Tokushima Prefecture, Japan. It is one of the shrines claiming the title of ichinomiya of former Awa Province. The main festival of the shrine is held annually on November 1.

<i>Yorishiro</i> Object capable of attracting spirits called kami

A yorishiro (依り代/依代/憑り代/憑代) in Shinto terminology is an object capable of attracting spirits called kami, thus giving them a physical space to occupy during religious ceremonies. Yorishiro are used during ceremonies to call the kami for worship. The word itself literally means "approach substitute". Once a yorishiro actually houses a kami, it is called a shintai. Ropes called shimenawa decorated with paper streamers called shide often surround yorishiro to make their sacredness manifest. Persons can play the same role as a yorishiro, and in that case are called yorimashi or kamigakari.

This is the glossary of Shinto, including major terms on the subject. Words followed by an asterisk (*) are illustrated by an image in one of the photo galleries.

<i>Shintai</i> Objects worshipped at or near Shinto shrines

In Shinto, shintai, or go-shintai when the honorific prefix go- is used, are physical objects worshipped at or near Shinto shrines as repositories in which spirits or kami reside. Shintai used in Shrine Shinto can be also called mitamashiro.

<i>Founding of the Nation</i> 1929 painting by Kawamura Kiyoo

Founding of the Nation is a 1929 oil painting by Japanese yōga artist Kawamura Kiyoo (1854–1932). Based on the myth of the cave of the sun goddess from the Kojiki, the painting resides at the Musée Guimet in Paris, where it is known as Le coq blanc or The white cockerel.

<i>Shinboku</i> Sacred trees in Shinto beliefs

A shinboku (神木) is a tree or forest worshipped as a shintai – a physical object of worship at or near a Shinto shrine, worshipped as a repository in which spirits or kami reside. They are often distinctly visible due to the shimenawa wrapped around them.

Kannagi are shamans in Shinto. Unlike the similar term miko, the term is gender neutral. The term has a few different writing styles, one being 巫, which is a shared kanji character as used for the Chinese Wu shaman.

<span class="mw-page-title-main">Kannabi</span> Sacred locations in Shinto

Kannabi (神奈備), also kaminabi or kamunabi, refers to a region in Shinto that is a shintai itself, or hosts a kami. They are generally either mountains or forests. Nachi Falls is considered a kannabi, as is Mount Miwa.

<span class="mw-page-title-main">Chinju no Mori</span> Japanese sacred forest

Chinju-no-mori (鎮守の森) are forests established and maintained in or around shrines (Chinjugami) in Japan, surrounding temples, Sando, and places of worship.

<span class="mw-page-title-main">Masakaki</span> Shinto ritual object

Masakaki (真榊) is an object used in Shinto rituals. It is put on both sides of a table where the event takes place. Masakaki is made with branches of a tree called Sakaki. These branches are attached to the top of colorful cloth banners. The banners are in five colors - green, yellow, red, white, and blue.

References

  1. D, John (2015-04-05). "The Colours of Shinto (masakaki)". Green Shinto. Retrieved 2023-11-27.
  2. "What is a Masakaki Offering?" . Retrieved 2023-11-27.
  3. "Sakaki | 國學院大學デジタルミュージアム". 2021-09-21. Archived from the original on 2021-09-21. Retrieved 2023-11-27.