Ekitiibwa kya Buganda

Last updated
Ekitiibwa kya Buganda
English: Buganda's Pride

National anthem of Buganda
MusicPolycarp Kakooza, 1939

Ekitiibwa kya Buganda (Luganda, Buganda's Pride) is the official anthem of the Kingdom of Buganda. It was composed in 1939 by Rev Polycarp Kakooza. [1]

Contents

Lyrics

The lyrics are in Luganda. Traditionally, the full version is only sung in the presence of the Kabaka. Otherwise the short version, consisting of verses 1 and 4 plus the chorus, is sung. [2]

Luganda lyrics

Chorus
Twesiimye nnyo, twesiimye nnyo
Olwa Buganda yaffe
Ekitiibwa kya Buganda kyava dda
Naffe tukikuumenga


Verse 1
Okuva edda n'edda eryo lyonna
Lino eggwanga Buganda
Nti lyamanyibwa nnyo eggwanga lyaffe
Okwetoloola ensi yonna


Verse 2
Abazira ennyo abatusooka
Baalwana nnyo mu ntalo
Ne balyagala nnyo eggwanga lyaffe
Naffe tulyagalenga


Verse 3
Ffe abaana ba leero ka tulwane
Okukuza Buganda
Nga tujjukira nnyo bajjajja baffe
Baafirira ensi yaffe


Verse 4
Nze naayimba ntya ne sitenda
Ssaabasajja Kabaka
Asaanira afuge Obuganda bwonna
Naffe nga tumwesiga


Verse 5
Katonda omulungi ow'ekisa
Otubeere Mukama
Otubundugguleko emikisa gyo era
Bbaffe omukuumenga

[3]

English translation

Chorus
We are blessed, we are blessed
For our Buganda
Buganda's pride dates back in time
Lets also uphold it forever

Verse 1
Since time immemorial,
This country Buganda
Was known by all countries
The world over

Verse 2
The brave who came before us
Fought a lot of wars
And loved this country a lot
So we should also love it

Verse 3
Let the current generation fight
To uphold Buganda
As we remember our ancestors
Who died for this country

Verse 4
How will I sing and not praise
The King
He deserves to rule the whole of Buganda
So let's trust him

Verse 5
Lord God of kindness
Help us Lord
And pour your blessings
And keep our king

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Advance Australia Fair</span> National anthem of Australia

"Advance Australia Fair" is the national anthem of Australia. Written by Scottish-born Australian composer Peter Dodds McCormick, the song was first performed as a patriotic song in Australia in 1878. It replaced "God Save the Queen" as the official national anthem in 1974, following a nationwide opinion survey, only for "God Save the Queen" to be reinstated in January 1976. However, a plebiscite to choose the national song in 1977 preferred "Advance Australia Fair", which was in turn reinstated as the national anthem in 1984. "God Save the Queen" became the royal anthem, and is used at public engagements attended by the King or members of the monarchy of Australia. The lyrics of the 1984 version of "Advance Australia Fair" were modified from McCormick's original and its verses were trimmed down from four to two. In January 2021, the official lyrics were changed once again, in recognition of the long habitation of Indigenous Australians.

Ganda or Luganda is a Bantu language spoken in the African Great Lakes region. It is one of the major languages in Uganda and is spoken by more than 5.56 million Baganda and other people principally in central Uganda, including the country's capital, Kampala. Typologically, it is an agglutinative, tonal language with subject–verb–object word order and nominative–accusative morphosyntactic alignment.

A doxology is a short hymn of praises to God in various forms of Christian worship, often added to the end of canticles, psalms, and hymns. The tradition derives from a similar practice in the Jewish synagogue, where some version of the Kaddish serves to terminate each section of the service.

<span class="mw-page-title-main">Battle Hymn of the Republic</span> 1862 American song by Julia Ward Howe

The "Battle Hymn of the Republic", also known as "Mine Eyes Have Seen the Glory" or "Glory, Glory Hallelujah" outside of the United States, is an American patriotic song that was written by abolitionist writer Julia Ward Howe during the American Civil War.

<span class="mw-page-title-main">Solidarity Forever</span> Trade union anthem written in 1915

"Solidarity Forever", written by Ralph Chaplin in 1915, is a popular trade union anthem. It is sung to the tune of "John Brown's Body" and "The Battle Hymn of the Republic". Although it was written as a song for the Industrial Workers of the World (IWW), other union movements, such as the AFL–CIO, have adopted the song as their own. The song has been performed by musicians such as Utah Phillips, and Pete Seeger. It was redone by Emcee Lynx and The Nightwatchman. It is still commonly sung at union meetings and rallies in the United States, Australia and Canada, and has also been sung at conferences of the Australian Labor Party and the Canadian New Democratic Party. This may have also inspired the hymn of the consumer cooperative movement, "The Battle Hymn of Cooperation", which is sung to the same tune.

"The Spirit of God Like a Fire Is Burning" is a hymn of the Latter Day Saint movement. It was written by W. W. Phelps, one of the most prolific hymnwriters of early Latter Day Saint movement.

"Tantum ergo" is the incipit of the last two verses of Pange lingua, a Medieval Latin hymn generally attributed to St Thomas Aquinas c. 1264, but based upon various earlier fragments. The "Genitori genitoque" and "Procedenti ab utroque" portions are adapted from Adam of Saint Victor's sequence for Pentecost. The hymn's Latin incipit literally translates to "Therefore so great".

The Hymn of San Marino, also known Giubilanti d'amore fraterno and Antico Inno Patrio, was a de facto national anthem of San Marino until 1894, with music by Ulisse Balsimelli and lyrics by Aurelio Muccioli.

"This Is My Country" is an American patriotic song composed in 1940. The lyrics are by Don Raye and the music is by Al Jacobs. Fred Waring and His Pennsylvanians were the first to record the song, in 1942. The song has played at the end of Walt Disney World and Disneyland fireworks shows.

"Sussex by the Sea" is a song written in 1907 by William Ward-Higgs, often considered to be the unofficial county anthem of Sussex. It became well known throughout Sussex and is regularly sung at celebrations throughout the county. It can be heard during many sporting events in the county, during the Sussex bonfire celebrations and it is played by marching bands and Morris dancers across Sussex. It is the adopted song of Brighton & Hove Albion Football Club, Sussex Division Royal Naval Reserve, Sussex Association of Naval Officers and Sussex County Cricket Club.

<span class="mw-page-title-main">Christian child's prayer</span> Easily memorable prayers recited by children

A Christian child's prayer is Christian prayer recited primarily by children that is typically short, rhyming, or has a memorable tune. It is usually said before bedtime, to give thanks for a meal, or as a nursery rhyme. Many of these prayers are either quotes from the Bible, or set traditional texts.

<span class="mw-page-title-main">Chant du départ</span> French revolutionary and war song

"Le Chant du départ" is a revolutionary and war song written by Étienne Méhul (music) and Marie-Joseph Chénier (words) in 1794. It was the official anthem of the French Empire, and it is currently the unofficial regional anthem of French Guiana and the presidential anthem of France.

"Go Tell It on the Mountain" is an African-American spiritual song which was likely derived from the oral tradition, but was originally published by John Wesley Work Jr., although there is some debate over whether he was actually the first to write it. This spiritual has been sung and recorded by many gospel and secular performers since considered a Christmas carol as its original lyrics celebrate the Nativity of Jesus:

Go tell it on the mountain, over the hills and everywhere;
go tell it on the mountain, that Jesus Christ is born.

<span class="mw-page-title-main">Come Thou Fount of Every Blessing</span> 18th-century Christian hymn

"Come Thou Fount of Every Blessing" is a Christian hymn written by the pastor and hymnodist Robert Robinson, who penned the words in the year 1758 at the age of 22.

The Gower Wassail is a wassail song from Gower in Wales. Wassailing is a midwinter tradition wherein either orchards or households are blessed by guisers, which came to Wales through exposure to English custom. The song is printed in A.L. Lloyd's book Folk Song in England (1967), having been heard from Phil Tanner. Structurally, the song is in 6/8 time with bacchius trisyllables, a Balliol rhyme scheme, and the "ffal de radl" musical syllables characteristic of much of Welsh folk songs. Some of the lyrics closely resemble other popular wassailing songs, such as the 'Gloucestershire Wassail'.

<span class="mw-page-title-main">Bluebird (Paul McCartney and Wings song)</span> 1974 single by Paul McCartney and Wings

"Bluebird" is a song written by Paul and Linda McCartney and originally performed by the British rock band Wings, released on their 1973 album Band on the Run. According to author John Blaney, it was written during a vacation in Jamaica. However, author Vincent Benitez claims the song was written as early as 1970 or 1971, noting that Paul and Linda sang the song during a live interview in New York City in 1971. In Continental Europe it was also released as the B-side of the "Mrs. Vandebilt" single.

"Let There Be Peace on Earth" is a song written by Jill Jackson-Miller and Sy Miller in 1955. It was initially written for and sung by the International Children's Choir created by Easter Beakly and Arthur Granger of the Granger Dance Academy in Long Beach, California. The song's composers led a number of rehearsals for the children's choir from 1955 to 1957, and the song continues to be the theme for this group of children who represent a host of nations and who sang in Washington, DC at the JW Marriott next to the White House in 2002.

<span class="mw-page-title-main">Football in Uganda</span>

Football is the national sport in Uganda. The Uganda national football team, nicknamed The Cranes, is the national team of Uganda and is controlled by the Federation of Uganda Football Associations. They have never qualified for the FIFA World Cup; their best finish in the African Nations Cup was second in 1978.

Luganda, the language spoken by the Baganda people from Central Uganda, is a tonal language of the Bantu family. It is traditionally described as having three tones: high, low and falling. Rising tones are not found in Luganda, even on long vowels, since a sequence such as [] automatically becomes [].

"When This Cruel War Is Over", also known under the title "Weeping, Sad and Lonely", is a song written by Charles Carroll Sawyer with music by Henry Tucker. Published in 1863, it was a popular war song during the American Civil War, sung by both Union and Confederate troops.

References

  1. "Uganda: Buganda Mourns Rev. Polycarp Kakooza - allAfrica.com".
  2. "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2012-11-23. Retrieved 2012-11-28.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  3. "Ekitiibwa kya Buganda".