La Katangaise

Last updated
La Katangaise
English: "The Katangese"
La Katangaise sheet music.jpg
Sheet music for La Katangaise

National anthem of Flag of Katanga.svg  Katanga
Lyricsunknown
Music Joseph Kiwele
Adopted1960
Relinquished1963
Succeeded by"Debout Congolais"
Audio sample
"La Katangaise"

La Katangaise ("The Katangese") was the national anthem of the State of Katanga. The music was composed by Joseph Kiwele, who was Katanga's Minister of National Education. After the State of Katanga was dissolved in 1963 and integrated into the Democratic Republic of the Congo, a new anthem was adopted. [1]

Lyrics

French originalEnglish translation

Allons, allons, marchons, Katangais valeureux.
Le soleil s’est levé sur le sol des aïeux
Vieille terre ancestrale du ciel aux profondeurs.
Tu revis opulente à l’appel du bonheur

Refrain :
Enfants du Katanga
Défendez le jusqu’à la mort
Rendez le fier rendez le fort
Avec vos bras et votre sang
Avec vos dents

Allons, allons, marchons, Katangais valeureux.
Le soleil s’est levé sur le sol des aïeux
Vieille terre ancestrale du ciel aux profondeurs.
Tu revis opulente à l’appel du bonheur

Refrain

Allons, allons, marchons, Katangais valeureux.
L’ennemi destructeur, tel un lion furieux.
Rôde sur nos frontières
Votre valeur guerrière
Maintienne hors du pays la fatale oppression

Refrain

Allons, allons, marchons, Katangais valeureux.
L’ennemi destructeur, tel un lion furieux.
Rôde sur nos frontières
Votre valeur guerrière
Maintienne hors du pays la fatale oppression

Refrain

Allons, allons, marchons, Katangais valeureux.
Notre bannière au vent, symbole pour tous ceux
Que ses riches croisettes
Et sa verte jeunesse
Sa rouge force aussi soulèvent d’allégresse

Refrain

Allons, allons, marchons, Katangais valeureux.
Notre bannière au vent, symbole pour tous ceux
Que ses riches croisettes
Et sa verte jeunesse
Sa rouge force aussi soulèvent d’allégresse

Refrain

Come, come, let's march, valorous Katangese.
The sun rose on the soil of your ancestors
O old ancestral land, from her skies to her depths.
You live again, prosperous, at happiness' call

Chorus:
Children of Katanga
Defend her until death comes
Make her proud, and make her strong
With own your arms and your own blood
With own your teeth

Come, come, let's march, valorous Katangese.
The sun rose on the soil of your ancestors
O old ancestral land, from her skies to her depths.
You live again, prosperous, at happiness' call

Chorus

Come, come, let's march, valorous Katangese.
The destructive enemy, like a furious lion.
Lurks on our borders
Your warlike valour
Keeps out of the country this fatal oppression

Chorus

Come, come, let's march, valorous Katangese.
The destructive enemy, like a furious lion.
Lurks on our borders
Your warlike valour
Keeps out of the country this fatal oppression

Chorus

Come, come, let's march, valorous Katangese.
Our banner in the wind, a symbol for all those
May her rich croisettes
And her youth, green
As well as her strength, red, make all rise with joy

Chorus

Come, come, let's march, valorous Katangese.
Our banner in the wind, a symbol for all those
May her rich croisettes
And her youth, green
As well as her strength, red, make all rise with joy

Chorus

Related Research Articles

An anthem is a musical composition of celebration, usually used as a symbol for a distinct group, particularly the national anthems of countries. Originally, and in music theory and religious contexts, it also refers more particularly to short sacred choral work and still more particularly to a specific form of liturgical music. In this sense, its use began c. 1550 in English-speaking churches; it uses English language words, in contrast to the originally Roman Catholic 'motet' which sets a Latin text.

<span class="mw-page-title-main">Katanga Province</span> Former province in DR Congo

Katanga was one of the four large provinces created in the Belgian Congo in 1914. It was one of the eleven provinces of the Democratic Republic of the Congo between 1966 and 2015, when it was split into the Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba, and Haut-Katanga provinces. Between 1971 and 1997, its official name was Shaba Province.

A national anthem is a patriotic musical composition symbolizing and evoking eulogies of the history and traditions of a country or nation. The majority of national anthems are marches or hymns in style. American, Central Asian, and European nations tend towards more ornate and operatic pieces, while those in the Middle East, Oceania, Africa, and the Caribbean use a more simplistic fanfare. Some countries that are devolved into multiple constituent states have their own official musical compositions for them ; their constituencies' songs are sometimes referred to as national anthems even though they are not sovereign states.

<span class="mw-page-title-main">Moïse Tshombe</span> Congolese politician and secessionist leader (1919–1969)

Moïse Kapenda Tshombe was a Congolese businessman and politician. He served as the president of the secessionist State of Katanga from 1960 to 1963 and as prime minister of the Democratic Republic of the Congo from 1964 to 1965.

<span class="mw-page-title-main">Lubumbashi</span> Second-largest city in the Democratic Republic of the Congo

Lubumbashi is the second-largest city in the Democratic Republic of the Congo, located in the country's southeasternmost part, along the border with Zambia. The capital and principal city of the Haut-Katanga Province, Lubumbashi is the center of mining in the region, acting as a hub for many of the country's largest mining companies. No definite population figures are available, but the population of the city's urban area is estimated to be around 2,584,000 in 2021.

<span class="mw-page-title-main">Congo Crisis</span> 1960–1965 conflict in Central Africa

The Congo Crisis was a period of political upheaval and conflict between 1960 and 1965 in the Republic of the Congo. The crisis began almost immediately after the Congo became independent from Belgium and ended, unofficially, with the entire country under the rule of Joseph-Désiré Mobutu. Constituting a series of civil wars, the Congo Crisis was also a proxy conflict in the Cold War, in which the Soviet Union and the United States supported opposing factions. Around 100,000 people are believed to have been killed during the crisis.

<i>Union Minière du Haut-Katanga</i> Belgian mining company

The Union Minière du Haut-Katanga was a Belgian mining company which controlled and operated the mining industry in the copperbelt region in the modern-day Democratic Republic of the Congo between 1906 and 1966.

Katanga may refer to:

<span class="mw-page-title-main">Tanganyika Province</span> Province of the Democratic Republic of the Congo

Tanganyika is one of the 21 provinces of the Democratic Republic of the Congo created in the 2015 repartitioning. Tanganyika, Haut-Katanga, Haut-Lomami and Lualaba provinces are the result of the splitting up of the former Katanga province. Tanganyika was formed from the Tanganyika district whose town of Kalemie was elevated to capital city of the new province.

<span class="mw-page-title-main">State of Katanga</span> 1960–1963 unrecognised state in Africa

The State of Katanga, also known as the Republic of Katanga, was a breakaway state that proclaimed its independence from Congo-Léopoldville on 11 July 1960 under Moise Tshombe, leader of the local Confédération des associations tribales du Katanga (CONAKAT) political party. The new Katangese state did not enjoy full support throughout the province and was constantly plagued by ethnic strife in its northernmost region. It was dissolved in 1963 following an invasion by United Nations Operation in the Congo (ONUC) forces, and reintegrated with the rest of the country as Katanga Province.

<span class="mw-page-title-main">Katanga Cross</span>

A Katanga Cross, also called a handa, is a cast copper ingot in the shape of an equal-armed cross which was once used as a form of currency in parts of what is now the Democratic Republic of the Congo (DRC) in the 19th and early 20th centuries. Katanga crosses were made in various sizes, typically about 20 centimetres (7.9 in) across, and weighing about 1 kilogram (2.2 lb). The name derives from Katanga, a rich copper mining region in the south-eastern portion of the DRC.

The Confederation of Tribal Associations of Katanga was one of the main political parties in the Belgian Congo and was led by the pro-Western regionalist Moïse Tshombe and his interior minister, Godefroid Munongo. It became the ruling party of the State of Katanga whose declaration of independence sparked the Congo Crisis.

<span class="mw-page-title-main">Lualaba District</span> District in Katanga, Democratic Republic of the Congo

Lualaba District was a district of the pre-2015 Katanga Province in the Democratic Republic of the Congo. The district dates back to the days of the Congo Free State and the Belgian Congo. The original Lualaba District was merged into Katanga in 1910, but in 1933 a new Lualaba District was formed within Katanga. After various significant boundary changes, in 2015 the district became the western part of the present Lualaba Province.

<span class="mw-page-title-main">Katanga insurgency</span> Ongoing conflict in the Democratic Republic of the Congo

The Katanga insurgency is an ongoing rebellion by a number of rebel groups in the Democratic Republic of the Congo, some of which aim for the creation of a separate state within Katanga. While the insurgency has been active in various forms since 1963, insurgent groups have recently redoubled their efforts after the 2011 jail break that freed Gédéon Kyungu Mutanga, who commanded the majority of the Katangese separatist groups until his surrender to Congolese authorities in October 2016.

<span class="mw-page-title-main">Yeke Kingdom</span> Former kingdom of the Garanganze people in Katanga, DR Congo

The Yeke Kingdom of the Garanganze people in Katanga, DR Congo, was short-lived, existing from about 1856 to 1891 under one king, Msiri, but it became for a while the most powerful state in south-central Africa, controlling a territory of about half a million square kilometres. The Yeke Kingdom also controlled the only trade route across the continent from east to west, since the Kalahari Desert and Lozi Kingdom in the south and the Congo rainforest in the north blocked alternative routes. It achieved this control through natural resources and force of arms—Msiri traded Katanga's copper principally, but also slaves and ivory, for gunpowder and firearms—and by alliances through marriage. The most important alliances were with Portuguese–Angolans in the Benguela area, with Tippu Tip in the north and with Nyamwezi and Swahili traders in the east, and indirectly with the Sultan of Zanzibar who controlled the east coast traders.

<span class="mw-page-title-main">Haut-Lomami District</span> District in Katanga, Democratic Republic of the Congo

Haut-Lomami District was a district of the pre-2015 Katanga Province in the Democratic Republic of the Congo. The district dates back to the days of the Belgian Congo. At its greatest extent it roughly corresponded to the northern part of the current Lualaba Province and to the present Haut-Lomami Province.

<span class="mw-page-title-main">Operation Grandslam</span> 1962–1963 UN offensive in the Congo

Operation Grandslam was an offensive undertaken by United Nations peacekeeping forces from 28 December 1962 to 15 January 1963 against the forces of the State of Katanga, a secessionist state rebelling against the Republic of the Congo in Central Africa. The Katangese forces were decisively defeated and Katanga was forcibly reintegrated into the Congo.

<span class="mw-page-title-main">Jason Sendwe</span> Congolese politician (1917–1964)

Jason Sendwe was a Congolese politician and a leader of the Association Générale des Baluba du Katanga (BALUBAKAT) party. He served as Second Deputy Prime Minister of the Democratic Republic of the Congo from August 1961 until January 1963, and as President of the Province of North Katanga from September 1963 until his death, with a brief interruption.

<span class="mw-page-title-main">Tanganika District</span> District in Katanga, Democratic Republic of the Congo

Tanganika District was a district of the pre-2015 Katanga Province in the Democratic Republic of the Congo. The district dates back to the days of the Belgian Congo. At its greatest extent it roughly corresponded to the present Tanganyika Province, with a small portion in the southwest now in Haut-Lomami Province.

Joseph Kiwele was a Congolese and Katangese musician and politician. He was Katanga's Minister of National Education and author of the state's national anthem, La Katangaise.

References

  1. "Katanga – nationalanthems.info" . Retrieved 27 April 2021.