Dubbing is a post-production process used in filmmaking and the video production process where supplementary recordings are lip-synced and "mixed" with original production audio to create the final product.
Voice acting is the art of performing a character or providing information to an audience with one's voice. Performers are often called voice actors/actresses in addition to other names. Examples of voice work include animated, off-stage, off-screen, or non-visible characters in various works such as films, dubbed foreign films, anime, television shows, video games, cartoons, documentaries, commercials, audiobooks, radio dramas and comedies, amusement rides, theater productions, puppet shows, and audio games.
A fansub is a version of a foreign film or foreign television program, typically anime or dorama which has been translated by fans and subtitled into a language usually other than that of the original.
Voice acting in Japan is an industry where actors provide voice-overs as characters or narrators in media including anime, video games, audio dramas, commercials, and dubbing for non-Japanese films and television programs.
The history of anime in the United States began in 1961, when Magic Boy and The White Snake Enchantress, both produced by Toei Animation, became the first two anime films to receive documented releases in the country. Anime has since found success with a growing audience in the region, with Astro Boy often being noted as the first anime to receive widespread syndication, especially in the United States. Although a handful titles were translated before 1970, such as Speed Racer and Eight Man anime wouldn't regrow into popularity in the US until the 1990s, commonly referred to as the "anime boom," is credited with much of anime's enduring relevance to popular culture outside Japan.
Carl Frank Macek was an American screenwriter and producer. Noted for his work on English-language adaptations of anime during the 1980s and 1990s, he was the creator of the Robotech franchise and the co-founder of Streamline Pictures. His work is considered to have been instrumental in creating mainstream awareness of Japanese animation in the United States.
Toei Animation Co., Ltd. is a Japanese animation studio primarily controlled by its namesake Toei Company. It has produced numerous series, including Sally the Witch, GeGeGe no Kitarō, Mazinger Z, Galaxy Express 999, Cutie Honey, Dr. Slump, Dragon Ball, Saint Seiya, Sailor Moon, Slam Dunk, Digimon, One Piece, Toriko, World Trigger, The Transformers, and the Pretty Cure series.
Odex Pte. Ltd. is a Singapore-based company that licenses and releases anime for local and regional Southeast Asian consumption. Odex was established in 1987 and set up its Anime Distribution department in 2000, selling anime in Singapore. It works with Japanese licensors such as Sunrise Inc., TV Tokyo, Yomiuri TV, D-Rights, TMS, Showgate Inc and Aniplex Inc. Odex also sells programs to television stations in Singapore, Malaysia, Indonesia, such as TV3, NTV7, Astro, MediaCorp TV and StarHub TV. Other than licensing, Odex also does English dubbing, translation and subtitling for other companies. Odex also deals in anime merchandise sales.
A fan film is a film or video inspired by a film, television program, comic book, book, or video game created by fans rather than by the source's copyright holders or creators. Fan filmmakers have traditionally been amateurs, but some of the more notable films have actually been produced by professional filmmakers as film school class projects or as demonstration reels. Fan films vary tremendously in quality, as well as in length, from short faux-teaser trailers for non-existent motion pictures to full-length motion pictures. Fan films are also examples of fan labor and the remix culture. Closely related concepts are fandubs, fansubs and vidding which are reworks of fans on already released film material.
Jason Adam Griffith is an American actor. Best known for his voice acting work, he portrayed Sonic the Hedgehog and Shadow the Hedgehog for the 4Kids Entertainment English dub of the anime Sonic X, and reprised both roles for Sonic the Hedgehog video games from 2005 to 2010.
Kirk Thornton is an American voice actor, director and script writer working mainly with English-language versions of Japanese animated series.
Stephanie Sheh is an American voice actress, ADR director, writer, and producer who has worked for several major companies. She is often involved with work in English dubs of anime, cartoons, video games, and films. Her notable voice roles include Hinata Hyuga in the Naruto franchise, Orihime Inoue in Bleach, Usagi Tsukino/Sailor Moon in the Viz Media redub of Sailor Moon, Yui Hirasawa in K-On!, Eureka in Eureka Seven, Armor in X-Men, Katana in DC Super Hero Girls, Mikuru Asahina in The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Yui in Sword Art Online, Illyasviel von Einzbern in Fate/stay night, Mamimi Samejima in FLCL, Blanca in White Snake and Green Snake and Mitsuha Miyamizu in Your Name.
Subtitles are texts representing the contents of the audio in a film, television show, opera or other audiovisual media. Subtitles might provide a transcription or translation of spoken dialogue. Although naming conventions can vary, captions are subtitles that include written descriptions of other elements of the audio, like music or sound effects. Captions are thus especially helpful to people who are deaf or hard-of-hearing. Subtitles may also add information that is not present in the audio. Localizing subtitles provide cultural context to viewers. For example, a subtitle could be used to explain to an audience unfamiliar with sake that it is a type of Japanese wine. Lastly, subtitles are sometimes used for humor, as in Annie Hall, where subtitles show the characters' inner thoughts, which contradict what they were saying in the audio.
Fan translation refers to the unofficial translation of various forms of written or multimedia products made by fans, often into a language in which an official translated version is not yet available. Generally, fans do not have formal training as translators but they volunteer to participate in translation projects based on interest in a specific audiovisual genre, TV series, movie, etc. .
Karen Strassman is an American stage, television and voice actress who has provided English language voices for Japanese anime shows, animation, and video games. Some of her major roles are Kallen Stadtfeld in the Code Geass series, Miyuki Takara in Lucky Star, Nina Fortner in Monster, Rider in Studio Deen's Fate/stay night, Suigintou the first Rozen Maiden doll in Rozen Maiden, Sawako Yamanaka in K-On!, Sola-Ui Nuada-Re Sophia-Ri in Fate/Zero, Momo Hinamori and Soi Fon in Bleach, as well as Sky in the Shantae series and Rouge the Bat in the Sonic the Hedgehog series.
The anime and manga fandom traces back to the 1970s and has an international reach. Anime includes animated series, films and videos, while manga includes manga, graphic novels, drawings, and related artworks.
D. C. Douglas is an American actor and voice actor. He played Pa Kettle on Syfy's Z Nation, Zepht on Star Trek: Enterprise, and has appeared in several soap operas, including Days of Our Lives and The Young and the Restless. He voiced Albert Wesker in ten Resident Evil games, Legion in Mass Effect 2 and Mass Effect 3, and Yoshikage Kira in JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable (2016).
Guglielmo "Mino" Caprio is an Italian actor and voice actor.
Michael B. Pollock is an American voice actor and former radio personality, best known for being the voice of Doctor Eggman and Gerald Robotnik in the Sonic the Hedgehog franchise since 2003. He has voiced numerous characters in various anime English dubs, video games, and other animated works as a freelancer.
TeamFourStar is a YouTube channel and production company, best known for the creation of web series abridging anime television series: Dragon Ball Z Abridged, Hellsing Ultimate Abridged, Attack on Titan Abridged, and Final Fantasy VII Machinabridged, as well as the original animated series DieselDust, Fist Master, and Unabridged. Noted for its satirical humor of various story elements from the original anime, Dragon Ball Z Abridged became popular online and garnered praise from both fans and critics alike. However, in 2019, the group decided to end the series after producing episodes for 11 years.
Anime and mangaportal 