Languages of Andorra

Last updated
Languages of Andorra
Official Catalan
Foreign Spanish, French and Portuguese
Signed French Sign Language, Catalan Sign Language
Keyboard layout
Catalan QWERTY
KB Spanish.svg

The historic and official language of Andorra is Catalan, a Romance language. Because of immigration, historical links, and close geographic proximity, Spanish and French are commonly spoken. There is a sizeable immigrant community that speaks Portuguese. Most Andorran residents can speak one or more of these, in addition to Catalan. Spanish was the most common mother tongue in Andorra according to mother tongue percentage statistics by the Andorran Government released in 2018. In 2022, Catalan became the most common mother tongue used by 55.2% of the Andorran population.

Contents

LanguageAt homeOutside home
2014201820222018 [1] 2022
Catalan 39.5%35.7%44%55.2%63.7%
Spanish 43.8%43.2%40.3%37.1%48.6%
Portuguese 18.6%17.1%13.5%3.8%6.6%
French 9.7%8.9%10%2.2%5.7%
Others9%6.8%9.8%1.5% - 10%4.9%
Source: Coneixements i Usos Lingüístics de la Població d'Andorra (1995–2022) [2] [3] [4]

Catalan

Most signage in Andorra is in Catalan Sign in Catalan in Andorra.jpg
Most signage in Andorra is in Catalan

Catalan is the only official language of Andorra. [5] It is also the historical and traditional language of the country used by government, television, radio, and other national media and is the main language of all the people living in the territory of Andorran nationality, who constitute 44% of the total population. [4] The local dialect is Northwestern Catalan.

The Government of Andorra has recently begun enforcing the learning and use of the language within the immigrant labour force as a means to fully apply the constitution and overcome the issue of people living in a country without knowing its official language. Despite heavy tourism from Spanish-speakers from Spain, both public and private signage in Andorra is mostly monolingual in Catalan. [6]

Andorra is the only country in which Catalan is the sole official language [7] and the only country in which Catalan has official status in all of its territory.

Spanish

Spanish is the most important language in Andorra after Catalan. It is the main language of about 70% of Spanish national immigrants. Most of them came to the country between 1955 and 1985.[ citation needed ]

Since then, Spanish has become the second most used language of the population living in the country, [8] and moreover is the dominant language of communication amongst people of different linguistic backgrounds, thus triggering recent government efforts to promote more general and universal use of Catalan. [6]

Portuguese

In the past there was sizeable Portuguese immigration to Andorra; the number of Portuguese nationals with residence in the country peaked in 2008, with 13,794 people, that is, 16.3% of the total population. [9]

French

The nearby border with France, the reduced tax-free cost of living, and job opportunities in the thriving tourist industry have resulted in 7% of the country's total population being French nationals, mainly immigrants from Francophone Africa. [10] [ full citation needed ] It is the main language of communication next to Catalan in Pas de la Casa on the French border. [6]

As with Spanish, children can be taught at school in the French language, if parents so choose.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Andorra</span> Country in Western Europe

Andorra, officially the Principality of Andorra, is a sovereign landlocked country on the Iberian Peninsula, in the eastern Pyrenees, bordered by France to the north and Spain to the south. Believed to have been created by Charlemagne, Andorra was ruled by the count of Urgell until 988, when it was transferred to the Roman Catholic Diocese of Urgell. The present principality was formed by a charter in 1278. It is currently headed by two co-princes: the bishop of Urgell in Catalonia, Spain and the president of France. Its capital and largest city is Andorra la Vella.

<span class="mw-page-title-main">Catalan language</span> Western Romance language

Catalan, known in the Valencian Community and Carche as Valencian, is a Western Romance language. It is the official language of Andorra, and an official language of two autonomous communities in eastern Spain: Catalonia and the Balearic Islands. It is also an official language in Valencia, where it is called Valencian. It has semi-official status in the Italian comune of Alghero, and it is spoken in the Pyrénées-Orientales department of France and in two further areas in eastern Spain: the eastern strip of Aragon and the Carche area in the Region of Murcia. The Catalan-speaking territories are often called the Països Catalans or "Catalan Countries".

<span class="mw-page-title-main">Catalonia</span> Autonomous community in northeastern Spain

Catalonia is an autonomous community of Spain, designated as a nationality by its Statute of Autonomy.

<span class="mw-page-title-main">Nation state</span> Political term for a state that is based around a nation

A nation-state is a political unit where the state, a centralized political organization ruling over a population within a territory, and the nation, a community based on a common identity, are congruent. It is a more precise concept than "country", since a country does not need to have a predominant national or ethnic group.

<span class="mw-page-title-main">Pompeu Fabra</span> Spanish engineer and grammarian (1868–1948)

Pompeu Fabra i Poch was a Catalan engineer and grammarian from Spain. He was the main author of the normative reform of contemporary Catalan language.

<span class="mw-page-title-main">Demographics of Andorra</span>

This is a demography of the population of Andorra, including population density, ethnicity, education level, health of the populace, economic status, religious affiliations and other aspects of the population.

<span class="mw-page-title-main">Val d'Aran</span> Unique territorial entity in Catalonia, Spain

Aran is an administrative entity in northwest Catalonia, Spain, consisting of 620.47 square kilometres (239.56 sq mi) in area, located in the Pyrenees mountains, in the Alt Pirineu i Aran region and in the province of Lleida. The capital is Vielha e Mijaran.

<span class="mw-page-title-main">Valencian language</span> Language of the Valencian Community

Valencian or Valencian language is the official, historical and traditional name used in the Valencian Community of Spain to refer to the Romance language also known as Catalan, either as a whole or in its Valencia-specific linguistic forms. The Valencian Community's 1982 Statute of Autonomy and the Spanish Constitution officially recognise Valencian as the name of the regional language.

<span class="mw-page-title-main">Catalan Countries</span> Regions where Catalan is the native language

The Catalan Countries are those territories where the Catalan language is spoken. They include the Spanish regions of Catalonia, the Balearic Islands, Valencian Community, and parts of Aragon and Murcia (Carche), as well as the Principality of Andorra, the department of Pyrénées-Orientales in France, and the city of Alghero in Sardinia (Italy). It is often used as a sociololinguistic term to describe the cultural-linguistic area where Catalan is spoken. In the context of Catalan nationalism, the term is sometimes used in a more restricted way to refer to just Catalonia, Valencia and the Balearic Islands. The Catalan Countries do not correspond to any present or past political or administrative unit, though most of the area belonged to the Crown of Aragon in the Middle Ages. Parts of Valencia (Spanish) and Catalonia (Occitan) are not Catalan-speaking.

<span class="mw-page-title-main">Tourism in Andorra</span>

Andorra is a tourist destination in Europe. Andorra has several major ski resorts, including Soldeu/El Tarter and Pal/Arinsal. These are very popular with tourists from Spain, France and the United Kingdom, particularly because their relatively gentle slopes are ideal for less experienced people as well as families. Andorran ski schools are among the largest in Europe. Because it is not a member of the European Union, Andorra is able to sell a wide range of duty-free products, including alcohol, perfume and cigarettes. These are much cheaper than in neighboring countries, and are a lucrative source of revenue for the country. Andorra also has many hiking trails which can be explored during the summer months, when the snow has thawed.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Catalonia</span>

There are four languages with official status in Catalonia : Catalan; Spanish, which is official throughout Spain; Aranese, a dialect of Occitan spoken in the Aran Valley; and Catalan Sign Language. Many other languages are spoken in Catalonia as a result of recent immigration from all over the world.

<span class="mw-page-title-main">Plataforma per la Llengua</span>

Plataforma per la Llengua is a non-governmental organization born in 1993 in Barcelona, in order to defend and promote the Catalan language all over the Catalan-speaking territories in the European states where it is spoken: Spain, France, Andorra and Italy. Their activities include the development of sociolinguistic studies and a constant monitoring on the status of Catalan, in collaboration with other organizations, foundations and public agencies. While based in Barcelona, it has delegations in Valencian Community, Alghero and in several Catalan regions. Moreover, Plataforma per la Llengua works together with some Northern Catalonia, La Franja, Andorra and Balearic Islands organizations. There are many aims; one of them is to guarantee the linguistic rights of Catalan-speaking people and the use of Catalan as a connection tool in the fields and territories where it is spoken.

Listed below are articles about or related to Andorra, arranged alphabetically:

<span class="mw-page-title-main">History of Catalan</span>

The Catalan language originated from Vulgar Latin in the Pyrenees Mountains between France and Spain. It diverged from the other Romance languages in the 9th century. At that time, Catalan spread quickly throughout the Iberian peninsula when the Catalan counts conquered Muslim territory. By the 11th century, the Catalan language was present in several feudal documents. Catalan was present throughout the Mediterranean by the 15th century. At that time, the city of Valencia was thriving.

Emili Boix-Fuster is a sociolinguist. His main academic interests are sociolects, intergenerational language transmission and linguistic ideologies in Catalan-speaking territories.

Lídia Armengol i Vila was an Andorran historian and civil servant who championed the restoration of her country's historic language and culture.

<span class="mw-page-title-main">Kálmán Faluba</span>

Kálmán Faluba is a Hungarian philologist whose work has helped to make the Catalan language more well known in his country.

<span class="mw-page-title-main">Mantinc el català</span>

Mantinc el català is a linguistic, non-profit citizen platform distributed in various parts of the so-called Catalan Countries, where Catalan is an autochthonous language. Its volunteering aims to encourage the language revitalization in the public sphere by persuading, as many Catalan speakers as possible, to refrain from unconsciously shifting their language to (mostly) Spanish in routine situations such as in the street, commerce, public services or with the immigrants. Its organizational motto is Mantinc el català sempre, a tot arreu i amb tothom! ”.

<span class="mw-page-title-main">Carme Junyent</span> Catalan linguist (1955–2023)

Maria Carme Junyent i Figueras, commonly known as Carme Junyent, was a Catalan linguist. Renowned in her work field, in particular for her defense of the Catalan language and studies on endangered languages, she was a professor of linguistics at the University of Barcelona. She specialized in African languages and sociolinguistics.

References

  1. "L'ús del català es posiciona per davant les altres llengües". www.govern.ad (in Catalan). Retrieved 2022-07-13.
  2. "La llengua a Andorra". www.cultura.ad. Retrieved 2021-04-14.
  3. "Coneixements I Usos Lingüístics de la Població d'Andorra: Situació actual i evolució (1995–2018)" (PDF). Government of Andorra. Archived (PDF) from the original on 14 April 2021. Retrieved 16 September 2021.
  4. 1 2 "L'estudi de coneixements i usos lingüístics indica que el català és la llengua de referència de la població en coneixement i ús". www.govern.ad (in Catalan). 2023-06-19. Retrieved 2023-06-19.
  5. "Constitution of Andorra (Article 2.1)".
  6. 1 2 3 Molla, Guillem (2003). "El català a Andorra: tota una lluita" (PDF). Ianua: Revista philologica romanica (in Italian). 4: 73–90. Archived from the original (PDF) on 2013-10-22.
  7. Farràs, Jaume (2003). "The sociolinguistic situation in Andorra: results of differents studies" (PDF). Noves SL, Revista de Sociolingüística. Retrieved 1 May 2016.
  8. "Tractaments protocul-laris". Estudi sociolingüístic del 2004 (in Catalan). Principality of Andorra. Archived from the original on 2011-07-06. Retrieved 2010-04-01.
  9. Observatório da emigração: Andorra
  10. "Departament d'Estadistica" (in Catalan). Principality of Andorra.