Languages of Austria

Last updated

Languages of Austria
Languages Austria.svg
Official German [1]
Recognised Austrian German, Alemannic
Bavarian
Regional Croatian (Burgenland), Czech, Hungarian, Polish, Romani, Italian, Serbian, Slovak, Slovene, and Yiddish (historically)
Minority Bosnian, Serbian, Turkish
Foreign English (73%)
French (11%)
Italian (9%)
Signed Austrian Sign Language
Keyboard layout
Source ebs_386_en.pdf (europa.eu)

The languages of Austria include German, the official language and lingua franca ; [2] Austro-Bavarian, the main dialect outside Vorarlberg; Alemannic, the main dialect in Vorarlberg; and several minority languages.

Contents

Standard German

German is the national official language [1] and constitutes a lingua franca and de facto first language: most Austrians other than (mostly rural) seniors are able to speak it. It is the language used in media, in schools, and formal announcements. The variety of German used, Austrian German, is partially influenced by Austro-Bavarian. [3]

Alemannic

Alemannic, i.e., Swiss German, is spoken by about 300,000 people, mostly in Vorarlberg. [4] [3] Vorarlberg uses a High Alemannic, the same dialect group as that spoken in Northern Switzerland (outside Basel) and parts of southern Alsace, France. To most German-speakers, it is very difficult to understand. [5]

Austro-Bavarian

The main native language of Austria outside Vorarlberg is Austro-Bavarian. It has approximately 8.3 million speakers in Austria. [6] The north-eastern parts of Austria (with the capital Vienna) speak Central Austro-Bavarian dialects and the southern parts Southern Austro-Bavarian dialects.

Austro-Bavarian differs greatly from Standard German, making it very difficult for German speakers of different regions to understand the native population.

Austro-Bavarian has no official orthography, [7] but there are literary efforts (de:Dialektliteratur), especially in poems, to depict the sound of the pronunciation in the spelling. Other words can only be heard while visiting particular regions of Austria and Bavaria; such words/phrases are only rarely used in Standard German. These include "Griaß God" (literally: "greet god" = may god greet you), and "Servus/Servas" (at your service) as greeting phrases. Other terms are strictly dialectal, like "Pfiat di / Pfiat eich (euch)" (literally: "watch over you [God]" = may God watch over you), meaning "goodbye".

Minority languages

A number of minority languages are spoken in Austria, some of which have official status. [8] According to the European Commission, Austria's "recognised minority languages are Hungarian, Slovenian, Burgenland-Croatian, Czech, Slovak, Romany and sign language. In the mixed-language districts of Carinthia, Slovene is also considered an official language. In some districts of Burgenland, Hungarian and Croatian have equal status to German as an official language." [9] About 250 languages are spoken throughout Austria, though many have very small populations of speakers. [9] Only about 20 languages (apart from official languages of Austria) have more than 10,000 speakers. [8]

Non-Official Languages with 10,000+ speakers in Austria (2021) [8]
LanguageNumber of Speakers

(in Austria)

Spanish302,100 (L1: 11,100)
Turkish204,000
Serbian197,000
Russian150,000 (L1: 9,390)
Romanian18,800
Slovak11,400
Slovene27,600
Polish34,000
Persian (Iranian)11,900
Italian795,900 (L1: 11,900)
French1,181,300 (L1: 11,300)
Hungarian45,100
Czech19,700
Croatian146,000
Chinese (Mandarin)11,100
Bergenland Croatian21,600
Bosnian38,800
Arabic (Levantine)19,600
Albanian (Gheg)31,400
Albanian (Tosk)28,200

Turkish

Turkish is the largest minority language, in a situation mirroring that of Germany, spoken by 2.3% of the population.

Serbian

Serbian is the one of the largest minority languages in Austria. In 2021, there were 197,000 Serbian speakers in Austria, according to Ethnologue.

Romanian

In 2021, Ethnologue reports there were an estimated 18,800 Romanian speakers in Austria. [10]

Burgenland Croatian

Burgenland Croatian, an official language in Austrian Burgenland, is spoken by 2.5% of Austrians, and Burgenland Croats are recognized as a minority and have enjoyed special rights following the Austrian State Treaty (Staatsvertrag) of 1955.

Hungarian

While little spoken today, Hungarian has traditionally held an important position in Austria due to the historical ties between the two countries. Today, Hungarian is spoken by around 1,000 people in Burgenland.

Slovene

Areas in Carinthia where Slovene is spoken by above 5% (light-blue) to above 30% (dark-blue) of the population. Map at carinthia municipalities (Slovenes).png
Areas in Carinthia where Slovene is spoken by above 5% (light-blue) to above 30% (dark-blue) of the population.

Slovene is an official language in Austrian Carinthia. As of the census in2001 Slovene is used by 12,686 Austrians as vernacular, and it is reported that Slovene can be spoken by 0.3% of Austrians. Carinthian Slovenes are recognized as a minority and have enjoyed special rights and affirmative action following the Austrian State Treaty (Staatsvertrag) of 1955.

European Charter for Regional or Minority Languages

Austria ratified the European Charter for Regional or Minority Languages on 28 June 2001 [11] for the following languages in respect of specific Länder:

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Austrian German</span> Variety of Standard German

Austrian German, Austrian Standard German (ASG), Standard Austrian German, Austrian High German, or simply just Austrian, is the variety of Standard German written and spoken in Austria and South Tyrol. It has the highest sociolinguistic prestige locally, as it is the variation used in the media and for other formal situations. In less formal situations, Austrians use Bavarian and Alemannic dialects, which are traditionally spoken but rarely written in Austria. It has been standardized with the publishing of the Österreichisches Wörterbuch in 1951.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Europe</span>

There are over 250 languages indigenous to Europe, and most languages of Europe belong to the Indo-European language family. Out of a total European population of 744 million as of 2018, some 94% are native speakers of an Indo-European language. Within Indo-European, the three largest phyla in Europe are Romance, Germanic, and Slavic; they have more than 200 million speakers each, and together account for close to 90% of Europeans.

<span class="mw-page-title-main">Slovene language</span> South Slavic language spoken primarily in Slovenia

Slovene or Slovenian is a Western member of South Slavic languages, which belong to the Balto-Slavic branch of the Indo-European language family. Most of its 2.5 million speakers are the inhabitants of Slovenia, majority of them ethnic Slovenes. As Slovenia is part of the European Union, Slovene is also one of its 24 official and working languages. Its syntax is highly fusional and characterized by dual grammatical number. Two accentual norms are used. Its flexible word order is often adjusted for emphasis or stylistic reasons, although basically it is a SVO language. It has a T–V distinction: the use of the V-form demonstrates a respectful attitude towards superiors and the elderly, while it can be sidestepped through the passive form.

<span class="mw-page-title-main">Demographics of Austria</span> National demographics

Demographic features of the population of Austria include population density, ethnicity, education level, health of the populace, economic status, religious affiliations and other aspects of the population.

<span class="mw-page-title-main">Burgenland</span> Austrian state

Burgenland is the easternmost and least populous state of Austria. It consists of two statutory cities and seven rural districts, with a total of 171 municipalities. It is 166 km (103 mi) long from north to south but much narrower from west to east. The region is part of the Centrope Project. The name of Burgenland was invented/coined in 1922, after its territories became part of Austria.

<span class="mw-page-title-main">Bavarian language</span> West Germanic language spoken in Bavaria and Austria

Bavarian, alternately Austro-Bavarian, is a major group of Upper German varieties spoken in the southeast of the German language area, including the German state of Bavaria, most of Austria and the Italian region of South Tyrol. Prior to 1945, Bavarian was also prevalent in parts of the southern Sudetenland and western Hungary. Bavarian is spoken by approximately 12 million people in an area of around 125,000 square kilometres (48,000 sq mi), making it the largest of all German dialects. In 2008, 45 percent of Bavarians claimed to use only dialect in everyday communication.

Hutterite German is an Upper German dialect of the Bavarian variety of the German language, which is spoken by Hutterite communities in Canada and the United States. Hutterite is also called Tirolean, but this is an anachronism.

<span class="mw-page-title-main">Austrians</span> People of Austria

Austrians are the citizens and nationals of Austria. The English term Austrians was applied to the population of Habsburg Austria from the 17th or 18th century. Subsequently, during the 19th century, it referred to the citizens of the Empire of Austria (1804–1867), and from 1867 until 1918 to the citizens of Cisleithania. In the closest sense, the term Austria originally referred to the historical March of Austria, corresponding roughly to the Vienna Basin in what is today Lower Austria.

<span class="mw-page-title-main">Federal states of Austria</span> First-level administrative divisions of Austria

Austria is a federal republic consisting of nine federal states. The European Commission calls them provinces. Austrian federal states can pass laws that stay within the limits of the constitution, and each federal state has representatives in the main Austrian parliament.

<span class="mw-page-title-main">Cisleithania</span> Austrian part of the Austro-Hungarian Empire

Cisleithania, officially The Kingdoms and Lands Represented in the Imperial Council, was the northern and western part of Austria-Hungary, the Dual Monarchy created in the Compromise of 1867—as distinguished from Transleithania. This name for the region was a common, but unofficial one.

<span class="mw-page-title-main">Central Bavarian</span> Group of Bavarian dialects

Central or Middle Bavarian form a subgroup of Bavarian dialects in large parts of Austria and the German state of Bavaria along the Danube river, on the northern side of the Eastern Alps. They are spoken in the 'Old Bavarian' regions of Upper Bavaria, Lower Bavaria and in the adjacent parts of the Upper Palatinate region around Regensburg, in Upper and Lower Austria, in Vienna, in the state of Salzburg, as well as in the northern and eastern parts of Styria and Burgenland. Before 1945 and the expulsions of the Germans, it was also spoken in Hungary and southern Bohemia and Moravia. It also influenced Austrian German.

<span class="mw-page-title-main">Southern Bavarian</span> Cluster of Upper German dialects

Southern Bavarian or South Bavarian, is a cluster of Upper German dialects of the Bavarian group. They are primarily spoken in Tyrol, in Carinthia and in the western parts of Upper Styria. Before 1945 and the expulsions of the Germans, it was also spoken in speech islands in Italy and Yugoslavia. Due to the geographic isolation of these Alpine regions, many features of the Old Bavarian language from the Middle High German period have been preserved. On the other hand, the Southern Bavarian dialect area is influenced by the Rhaeto-Romance languages, locally also Slovene and to a lesser extent Italian.

<span class="mw-page-title-main">Julian March</span> Historical region in Croatia, Italy, and Slovenia

The Julian March, also called Julian Venetia, is an area of southeastern Europe which is currently divided among Croatia, Italy, and Slovenia. The term was coined in 1863 by the Italian linguist Graziadio Isaia Ascoli, a native of the area, to demonstrate that the Austrian Littoral, Veneto, Friuli, and Trentino shared a common Italian linguistic identity. Ascoli emphasized the Augustan partition of Roman Italy at the beginning of the Empire, when Venetia et Histria was Regio X.

<span class="mw-page-title-main">Culture of Austria</span> Overview of the culture in Austria

Austrian culture has been influenced by its past and present neighbours: Germany, Hungary, Italy, Slovenia, and Bohemia.

<span class="mw-page-title-main">Burgenland Croats</span> Ethnic group in Austria

Burgenland Croats are ethnic Croats in the Austrian state of Burgenland, along with Croats in neighboring Hungary and Slovakia.

<span class="mw-page-title-main">Burgenland Croatian</span> Regional variety of the Chakavian dialect of Croatian

Burgenland Croatian is a regional variety of the Chakavian dialect of Croatian spoken in Austria, Hungary, the Czech Republic, and Slovakia. Burgenland Croatian is recognized as a minority language in the Austrian state of Burgenland, where it is spoken by 19,412 people according to official reports (2001). Many of the Burgenland Croatian speakers in Austria also live in Vienna and Graz, due to the process of urbanization, which is mostly driven by the poor economic situation of large parts of Burgenland.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Liechtenstein</span>

Liechtenstein's official language is German, and the principality is the smallest of the four countries in Europe populated by a majority of German speakers.

Carinthian Slovenes or Carinthian Slovenians are the indigenous minority of Slovene ethnicity, living within borders of the Austrian state of Carinthia, neighboring Slovenia. Their status of the minority group is guaranteed in principle by the Constitution of Austria and under international law, and have seats in the National Ethnic Groups Advisory Council.

<span class="mw-page-title-main">Minority languages of Austria</span>

Minority languages are spoken in a number of autochthonous settlements in Austria. These are:

The various regional and minority languages in Europe encompass four categories:

References

PD-icon.svg This article incorporates public domain material from The World Factbook (2023 ed.). CIA.  (Archived 2006 edition)

  1. 1 2 "Bundes-Verfassungsgesetz Art. 8 (Austrian Constitution)" (in German). 2023-11-23.
  2. "Languages, culture and religion". www.migration.gv.at. Retrieved 2023-12-25.
  3. 1 2 "Austria Destination Guide". Diversity Abroad. Retrieved 2023-12-25.
  4. "German, Swiss | Ethnologue Free". Ethnologue (Free All). Retrieved 2023-12-25.
  5. "Swiss German (Schwytzerdütsch) language, alphabets and pronunciation". www.omniglot.com. Retrieved 2023-12-25.
  6. "Bavarian | Ethnologue Free". Ethnologue (Free All). Retrieved 2023-12-25.
  7. "Bavarian language, alphabet and pronunciation". www.omniglot.com. Retrieved 2023-12-25.
  8. 1 2 3 "Austria | Ethnologue Free". Ethnologue (Free All). Retrieved 2023-12-25.
  9. 1 2 "Population: demographic situation, languages and religions". eurydice.eacea.ec.europa.eu. Retrieved 2023-12-25.
  10. https://www.ethnologue.com/language/ron/
  11. "CM/Notes/.../... full document title". rm.coe.int. Retrieved 2023-12-25.