Languages of Svalbard

Last updated
Languages of Svalbard
Warning sign polar bears.jpg
Polar bear warning sign in Norwegian, Svalbard
Official Norwegian
Immigrant Russian, Mandarin, Polish
Foreign English
Signed Norwegian Sign Language
Keyboard layout
Norwegian QWERTY
KB Norway.svg

Svalbard has a population of approximately 2,395 people as of 2011. Approximately 70% of the people are Norwegians; the remaining 30% are Russian and Ukrainian. The official language of Svalbard is Norwegian. Russian is used in the Russian settlements, but formerly, Russenorsk was the lingua franca of the entire Barents Sea region.

Contents

The annual population growth is −0.02%, but as may be seen from the following chart, the ex-Soviet population has atrophied, while the Norwegians have been increasing.

Population of Svalbard [1]
YearTotalNorwegianRussianPolish
19903,5441,1252,40712
19952,9061,2181,6799
20002,3761,4758938
20052,4001,6457478
Warning sign in English in Ny-Alesund; English is used as a lingua franca by non-Norwegians in Svalbard. Polar bear sign Ny-Alesund.JPG
Warning sign in English in Ny-Alesund; English is used as a lingua franca by non-Norwegians in Svalbard.

Norwegian

Norwegian is the official, and main language, of the archipelago. The weekly Svalbardposten is published in it.

Mainly Norwegian-speaking settlements include Longyearbyen, the capital, Ny-Ålesund and Sveagruva.

Polish

Polish Polar Station is located at Hornsund.

Russian

An example of the use of Russian on a monument at Barentsburg Barentsburg monument.jpg
An example of the use of Russian on a monument at Barentsburg

Mainly Russian-speaking settlements include Barentsburg.

Some Russian is spoken in Svalbard's capital, Longyearbyen, and appears in some signage.

Abandoned communities which spoke Russian include Grumant until 1961, and Pyramiden until 2000.

Chinese

The Arctic Yellow River Station was established in 2003, by the People's Republic of China. [2] [3] [4]

Dutch

Smeerenburg was Dutch-speaking until about 1660. The name itself is Dutch for "blubber town". There was also a Dutch whaling station on Ytre Norskøya and several other locations in Svalbard as well.

The Netherlands still retains a research station at Ny-Ålesund.

Danish

The Danes were also present at Smeerenburg from 1619–23, 1625 and 1631. They also built a seasonal settlement in Kobbefjorden, which they occupied for a quarter century (1631–58).

English

English was spoken from the many whaling settlements established in Svalbard from 1611 to 1670.

French

French was spoken at the whaling settlement in Hamburgbukta, which was occupied from 1633 to 1638. France now maintains a research station at Ny-Ålesund.

Other languages

At present, Germany, the United Kingdom, France, Italy, Japan and South Korea all maintain research stations at Ny-Ålesund, although not all are inhabited year-round.

Former and extinct languages

The history of Russenorsk or Russonorsk (Norwegian for "Russo-Norwegian") is mainly limited to the 18th and 19th centuries. The Russian Revolution of 1917 brought about an end to its use; it is reported that the last Norwegian–Russian trade occurred in 1923, marking the last use of Russenorsk.

Russenorsk was a pidgin language combining elements of Russian and Norwegian, created by traders and whalers from northern Norway and the Russian Kola peninsula. Another name for the language was Moja på tvoja that parodied a perverted Russian phrase, meaning something like "I can speak in your language" (from the Russian words моя (moya) "my", по (po) here used to mean "in" твоя (tvoya) "your")

Swedish

Swedish and Norwegian are mutually comprehensible to a considerable degree.

Pyramiden, which later became Soviet, was founded by a Swedish company in 1910.

Related Research Articles

Svalbard Norwegian archipelago in the Arctic Ocean

Svalbard, also known as Spitsbergen, or Spitzbergen, is a Norwegian archipelago in the Arctic Ocean. North of mainland Europe, it is about midway between the northern coast of Norway and the North Pole. The islands of the group range from 74° to 81° north latitude, and from 10° to 35° east longitude. The largest island is Spitsbergen, followed by Nordaustlandet and Edgeøya. The largest settlement is Longyearbyen.

Geography of Svalbard

Svalbard is an archipelago in the Arctic Ocean roughly centered on 78° north latitude and 20° east longitude. The archipelago is the northernmost part of the Kingdom of Norway. The three main islands in the group consist of Spitsbergen, Nordaustlandet and Edgeøya. There are also a number of smaller islands, such as Barents Island (Barentsøya), Kvitøya, Prins Karls Forland, Kongsøya, Bear Island, Svenskøya, Wilhelm Island and other smaller islands or skerries.

Spitsbergen Largest island of the Svalbard archipelago in northern Norway

Spitsbergen is the largest and only permanently populated island of the Svalbard archipelago in northern Norway.

Bear Island (Norway) Southernmost island of Svalbard, Norway

Bear Island is the southernmost island of the Norwegian Svalbard archipelago. The island is located in the western part of the Barents Sea, approximately halfway between Spitsbergen and the North Cape.

Svalbard and Jan Mayen Two parts of Norway under separate jurisdictions

Svalbard and Jan Mayen is a statistical designation defined by ISO 3166-1 for a collective grouping of two remote jurisdictions of Norway: Svalbard and Jan Mayen. While the two are combined for the purposes of the International Organization for Standardization (ISO) category, they are not administratively related. This has further resulted in the country code top-level domain .sj being issued for Svalbard and Jan Mayen, and ISO 3166-2:SJ. The United Nations Statistics Division also uses this code, but has named it the Svalbard and Jan Mayen Islands.

Longyearbyen Largest settlement and administrative centre of Svalbard, Norway

Longyearbyen is the world's northernmost settlement and largest inhabited area of Svalbard, Norway. It stretches along the foot of the left bank of the Longyear Valley and on the shore of Adventfjorden, the short estuary leading into Isfjorden on the west coast of Spitsbergen, the island's broadest inlet. As of 2002 Longyearbyen Community Council became an official Norwegian municipality. It is the seat of the Governor of Svalbard. The town's mayor is Arild Olsen.

Ny-Ålesund Town in Svalbard, Norway

Ny-Ålesund is a small town in Oscar II Land on the island of Spitsbergen in Svalbard, Norway. It is situated on the Brøgger peninsula (Brøggerhalvøya) and on the shore of the bay of Kongsfjorden. The company town is owned and operated by Kings Bay, which provides facilities for permanent research activities by 19 institutions from 11 countries. The town is ultimately owned by the Ministry of Climate and Environment and is not incorporated. Ny-Ålesund has an all-year permanent population of 30 to 35, with the summer population reaching 114. Its facilities include Ny-Ålesund Airport, Hamnerabben, Svalbard Rocket Range, a port and Ny-Ålesund Town and Mine Museum, as well as a number of buildings dedicated to research and environmental monitoring activities. It is the northernmost functional civilian settlement in the world.

Barentsburg is the second-largest settlement in Svalbard, Norway with about 455 inhabitants (2020).

The polar archipelago of Svalbard was first discovered by Willem Barentsz in 1596, although there is disputed evidence of use by Pomors or Norsemen. Whaling for bowhead whales started in 1611, dominated by English and Dutch companies, though other countries participated. At that time there was no agreement about sovereignty. Whaling stations, the largest being Smeerenburg, were built during the 17th century, but gradually whaling decreased. Hunting was carried out from the 17th century by Pomors, but from the 19th century it became more dominated by Norwegians.

Pyramiden Ghost town in Svalbard, Norway

Pyramiden is an abandoned Soviet coal mining settlement on the Norwegian archipelago of Svalbard which has become a tourist destination. Founded by Sweden in 1910 and sold to the Soviet Union in 1927, Pyramiden was closed in 1998 and has since remained largely abandoned with most of its infrastructure and buildings still in place, the cold climate preserving much of what has been left behind.

Politics of Svalbard Political system of Svalbard

Svalbard lies under the sovereignty of Norway, but the Svalbard Treaty places several restrictions. Norway cannot use the archipelago for warlike purposes, cannot discriminate economic activity based on nationality and is required to conserve the natural environment. Uniquely, Svalbard is an entirely visa-free zone. Everybody may live and work in Svalbard indefinitely regardless of country of citizenship. Svalbard Treaty grants treaty nationals equal right of abode as Norwegian nationals. Non-treaty nationals may live and work indefinitely visa-free as well. "Regulations concerning rejection and expulsion from Svalbard" is in force on non-discriminatory basis.

Ny-Ålesund Airport, Hamnerabben Airport in Svalbard, Norway

Ny-Ålesund Airport, Hamnerabben is an airport serving the research community of Ny-Ålesund in Svalbard, Norway. The airport is owned by Kings Bay, who also owns the company town. The only flights available are to Svalbard Airport, Longyear, operated two to four times a week by Lufttransport using Dornier 228 aircraft. The services are organized as corporate charters and tickets are only available after permission from Kings Bay.

Arktikugol Russian state coal mining corporation in Svalbard

Arktikugol is a Russian coal mining unitary enterprise which operates on the island of Spitsbergen in Svalbard, Norway. Owned by the government of Russia, Arktikugol currently performs limited mining in Barentsburg. It has carried out mining operations in the towns of Pyramiden and Grumant, which it still owns, and once operated a port at Colesbukta. The company is headquartered in Moscow and is the official agency through which Russia, and previously the Soviet Union, exercised its Svalbard policy.

Economy of Svalbard

The economy of Svalbard is dominated by coal mining, tourism and research. In 2007, there were 484 people working in the mining sector, 211 people working in the tourism sector and 111 people working in the education sector. The same year, mining gave a revenue of 2.008 billion kr, tourism NOK 317 million and research 142 million. In 2006, the average income for economically active people was NOK 494,700, or 23% higher than on the mainland. Almost all housing is owned by the various employers and institutions and rented to their employees; there are only a few privately owned houses, most of which are recreational cabins. Because of this, it is nearly impossible to live on Svalbard without working for an established institution. The Spitsbergen Treaty and Svalbard Act established Svalbard as an economic free zone and demilitarized zone in 1925.

Transport in Svalbard

Svalbard, Norway, is a vast, very sparsely inhabited Arctic archipelago. With fewer than 3,000 inhabitants in four communities, plus some smaller meteorological and scientific outposts, there are no communities connected by road. Off-road motorized transport is prohibited on bare ground, but snowmobiles are used extensively during winter, both for commercial and recreational activities. Transport from Longyearbyen to Barentsburg and Pyramiden is possible by snowmobile at winter, or by ship all year round. Road systems exist within the communities of Longyearbyen, Barentsburg, Sveagruva and Ny-Ålesund. All settlements have ports and Longyearbyen has a bus system.

Himadri is India's first permanent Arctic research station located at Spitsbergen, Svalbard, Norway. It is located at the International Arctic Research base, Ny-Ålesund. It was inaugurated on the 1st of July, 2008 by the Minister of Earth Sciences. It was set up during India's second Arctic expedition in June 2008. It is located at a distance of 1,200 kilometres (750 mi) from the North Pole.

Agriculture in Svalbard Svalbards agriculture

Agriculture in Svalbard – the archipelago containing the world's northernmost permanently inhabited settlements – has a short history, and remains a minor economic factor, but has nonetheless had a culturally and socially significant role, as well as an ecologic impact. Svalbard is home to the Global Seed Vault, which serves to protect the world's biological and agricultural diversity. Polar Permaculture Solutions, AS was formed in January 2015. Polar Permaculture has been focused on producing locally grown food in town, and also with composting food waste.

Archaeology of Svalbard

The archaeology of Svalbard is the study of human activity in the northerly Arctic Ocean archipelago's past. The geography, environment and climate of Svalbard have resulted in exceptional preservation conditions. Archaeological fieldwork on Svalbard is both expensive and physically exhausting, but new technology and infrastructure has allowed easier access. This easier access has also resulted in more damage caused by tourists.

Ny-Ålesund Town and Mine Museum

The Ny-Ålesund Town and Mine Museum is a museum located in Ny-Ålesund, a town on Spitsbergen, the central island of the Norwegian archipelago Svalbard in the Arctic Ocean. While some sources claim that the more well known Svalbard Museum holds the position, the museum is the world's northernmost such by virtue of Ny-Ålesund's position to the far north of the regional capital Longyearbyen.

References

  1. "Svalbard Statistics 2005" (PDF). Official Statistics of Norway.
  2. "Arctic Yellow River Station". Polar Research Institute of China. 2006. Archived from the original on 2010-07-28. Retrieved 2008-01-29.
  3. "Polar Research Institute of China (PRIC)". Archived from the original on 2011-07-07. Retrieved 2008-05-23. "Polar Research Institute of China: A brief introduction". Polar Research Institute of China. 2006. Retrieved 2008-01-29.[ permanent dead link ]
  4. "Polar Upper Atmosphere Physics". Polar Research Institute of China. 2006. Archived from the original on 2012-08-05. Retrieved 2008-01-29.