Languages of Wales

Last updated

Languages of Wales
Official
National
  • Welsh (29.3%), [2]
  • English
Main
  • Welsh or English 96.7%
  • Polish 0.7%
  • Arabic 0.3% [3]
Foreign Either French, German, Spanish or Mandarin [4]
Signed British Sign Language
Keyboard layout

The languages of Wales include the Welsh language, which is an official language of Wales, and English, which is also considered an official language in Wales. [5] [6] The official languages of the Senedd (Welsh Parliament) are also Welsh and English. According to the 2021 census, the Welsh-speaking population of Wales aged three or older was 17.8% (538,300 people) and nearly three quarters of the population in Wales said they had no Welsh language skills. [7]

Contents

Official languages

Welsh is an official language of Wales, and is treated "no less favourably than the English language" which is also considered an official language, as legislated in the Welsh Language (Wales) Measure 2011. [8] [5] [6] The official languages of the Senedd are Welsh and English. [9]

The Welsh Language (Wales) Measure 2011 recognises that Welsh and English are official languages and established a legal framework for a statutory duty on public bodies in Wales to comply with Welsh standards. The legislation allows people to live through the medium of Welsh if they so wish. The legislation states "the Welsh language must not be treated less favourably than the English language". [10] The 2011 measure also created the Welsh Language Commissioner post. [11]

Main language

In Wales, as of 2021, 96.7% of usual residents (2.9 million) aged three and above spoke Welsh or English as their main language. This is compared to 97.1% in 2011. [3]

Of the 101,000 people in Wales who did not speak Welsh or English as a main language in 2021, 78.0% said they could speak English well or very well, similar to 77.1% in 2011. 22.0% of people who did not speak English or Welsh as a main language could not speak English very well or at all. [3]

In both 2011 and 2021, Polish was the most spoken main language after Welsh and English, accounting for 0.7% of the population (21,000), up from 0.6% in 2011. Arabic was the next most common main language in Wales at 0.3%, up from 0.2% in 2011. [3]

British Sign Language (BSL) was the preferred language of 900 (0.03%), up from 800 in 2011. An additional 300 usual residents used another form of sign language or communication system other than BSL. [3]

Welsh

Welsh is a Celtic language primarily spoken in Wales. It is the traditional language of Wales but was supplanted in large part by English, becoming a minority language in the early 20th century. [12] For the year ending 30 June 2022, the Welsh Annual Population Survey showed that 29.7% (899,500) people aged three or older were able to speak Welsh. [13] According to the 2021 census, 17.8% (538,300 people) of Wales' population, aged 3 or older, can speak Welsh, a decrease from 19% in 2011. [7] [14]

English

Welsh English

Welsh English or Anglo-Welsh is the distinct form of English used in Wales.

Aside from lexical borrowings from Welsh like bach (little, wee), eisteddfod , nain and taid (grandmother and grandfather respectively), there exist distinctive grammatical conventions in vernacular Welsh English. Examples of this include the use by some speakers of the tag question isn't it? regardless of the form of the preceding statement and the placement of the subject and the verb after the predicate for emphasis, e.g. Fed up, I am or Running on Friday, he is. [15]

In South Wales, the word "where" may often be expanded to "where to", as in the question, "Where to is your Mam?". The word "butty" is used to mean "friend" or "mate". [16]

There is no standard variety of English that is specific to Wales, but such features are readily recognised by Anglophones from the rest of the UK as being from Wales, including the (actually rarely used) phrase look you which is a translation of a Welsh language tag. [15]

Welsh Romani

Welsh Romani (or Welsh Romany; sometimes also known as Kååle [17] ) is a variety of the Romani language which was spoken fluently in Wales until at least 1950. [18] It was spoken by the Kale group of the Romani people who arrived in Britain during the 15th century. The first record of Roma in Wales comes from the 16th century. Welsh Romani is one of the many Northern Romani dialects. [19]

Sign languages

In 2017, the British Deaf Association claimed there were about 6,000 British Sign Language (BSL) users in Wales. [20] Ongoing training and courses in BSL are offered in Wales by the Wales Council for Deaf People (WCDP), a voluntary umbrella organisation. [21]

Makaton has limited use in Wales. It is not a sign language but a system using signs and symbols to help people who find speaking difficult, such as people with Down's Syndrome. [22]

Norman French and Latin

Isca Augusta, the ancient Roman amphitheatre at Caerleon Roman Amphitheatre, Caerleon - geograph.org.uk - 1252520.jpg
Isca Augusta, the ancient Roman amphitheatre at Caerleon

Latin is also used to a limited degree in certain official mottos, legal terminology ( habeas corpus ), and various ceremonial contexts. Latin abbreviations can also be seen on British coins. The use of Latin has declined greatly in recent years. At one time, Latin and Greek were commonly taught in British schools. [23]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Welsh language</span> Brittonic language spoken natively in Wales

Welsh is a Celtic language of the Brittonic subgroup that is native to the Welsh people. Welsh is spoken natively in Wales, by some in England, and in Y Wladfa.

<span class="mw-page-title-main">British Sign Language</span> Sign language used in the United Kingdom

British Sign Language (BSL) is a sign language used in the United Kingdom and is the first or preferred language among the deaf community in the UK. Based on the percentage of people who reported 'using British Sign Language at home' on the 2011 Scottish Census, the British Deaf Association estimates there are 151,000 BSL users in the UK, of whom 87,000 are Deaf. By contrast, in the 2011 England and Wales Census 15,000 people living in England and Wales reported themselves using BSL as their main language. People who are not deaf may also use BSL, as hearing relatives of deaf people, sign language interpreters or as a result of other contact with the British Deaf community. The language makes use of space and involves movement of the hands, body, face and head.

<span class="mw-page-title-main">Wales</span> Country in north-west Europe; part of the United Kingdom

Wales is a country that is part of the United Kingdom. It is bordered by England to the east, the Irish Sea to the north and west, the Celtic Sea to the southwest and the Bristol Channel to the south. As of the 2021 census, it had a population of 3,107,494. It has a total area of 21,218 km2 (8,192 sq mi) and over 1,680 miles (2,700 km) of coastline. It is largely mountainous with its higher peaks in the north and central areas, including Snowdon, its highest summit. The country lies within the north temperate zone and has a changeable, maritime climate. The capital and largest city is Cardiff.

Makaton is a communication tool with speech, signs, and symbols to enable people with disabilities or learning disabilities to communicate. Makaton supports the development of essential communication skills such as attention, listening, comprehension, memory and expressive speech and language. The Makaton language programme has been used with individuals who have cognitive impairments, autism, Down syndrome, specific language impairment, multisensory impairment and acquired neurological disorders that have negatively affected the ability to communicate, including stroke and dementia patients.

<span class="mw-page-title-main">Member of the Senedd</span> Representative in the devolved parliament of Wales

A Member of the Senedd is a representative elected to the Senedd. There are sixty members, with forty members chosen to represent individual Senedd constituencies, and twenty to represent the five electoral regions of the Senedd in Wales.

<span class="mw-page-title-main">Senedd</span> Devolved parliament of Wales

The Senedd, officially known as the Welsh Parliament in English and Senedd Cymru in Welsh, is the devolved, unicameral legislature of Wales. A democratically elected body, it makes laws for Wales, agrees to certain taxes, and scrutinises the Welsh Government. It is a bilingual institution, with both Welsh and English being the official languages of its business. From its creation in May 1999 until May 2020, the Senedd was known as the National Assembly for Wales.

<span class="mw-page-title-main">England and Wales</span> Legal jurisdiction covering England and Wales

England and Wales is one of the three legal jurisdictions of the United Kingdom. It covers the constituent countries England and Wales and was formed by the Laws in Wales Acts 1535 and 1542. The substantive law of the jurisdiction is English law.

<span class="mw-page-title-main">Languages of the United Kingdom</span> Overview of the languages spoken in the United Kingdom

English, in various dialects, is the most widely spoken language of the United Kingdom, but a number of regional and migrant languages are also spoken. Regional indigenous languages are Scots and Ulster Scots and the Celtic languages, Irish, Scottish Gaelic, Welsh and, as a revived language with few speakers, Cornish. British Sign Language is also used. There are also many languages spoken by immigrants who arrived recently to the United Kingdom, mainly within inner city areas; these languages are mainly from continental Europe and South Asia.

A national language is a language that has some connection—de facto or de jure—with a nation. There is little consistency in the use of this term. One or more languages spoken as first languages in the territory of a country may be referred to informally or designated in legislation as national languages of the country. National languages are mentioned in over 150 world constitutions.

Manually Coded English (MCE) is a type of sign system that follows direct spoken English. The different codes of MCE vary in the levels of directness in following spoken English grammar. There may also be a combination with other visual clues, such as body language. MCE is typically used in conjunction with direct spoken English.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Scotland</span> Overview of the languages spoken in Scotland

The languages of Scotland belong predominantly to the Germanic and Celtic language families. The classification of the Pictish language was once controversial, but it is now generally considered a Celtic language. Today, the main language spoken in Scotland is English, while Scots and Scottish Gaelic are minority languages. The dialect of English spoken in Scotland is referred to as Scottish English.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Jersey</span>

The Bailiwick of Jersey, a crown dependency in the Channel Islands, off the French coast of Normandy, has two official languages: English and French. Traditionally, Jèrriais, a variety of the ancient Norman language, has been the dominant language of the Bailiwick, but the past century has seen a great decline in its usage, as well as in the use of French.

<span class="mw-page-title-main">Welsh law</span> Primary and secondary legislation generated by the Senedd

Welsh law is an autonomous part of the English law system composed of legislation made by the Senedd. Wales is part of the legal jurisdiction of England and Wales, one of the three legal jurisdictions of the United Kingdom. However, due to devolution, the law in Wales is increasingly distinct from the law in England, since the Senedd, the devolved parliament of Wales, can legislate on non-reserved matters.

<span class="mw-page-title-main">Languages of North Macedonia</span> Languages spoken in North Macedonia

The official language of North Macedonia is Macedonian, while Albanian has co-official status. Macedonian is spoken by roughly two-thirds of the population natively, and as a second language by much of the rest of the population. Albanian is the largest minority language. There are a further five national minority languages: Turkish, Romani, Serbian, Bosnian, and Aromanian. The Macedonian Sign Language is the country's official sign language.

The history of the Welsh language spans over 1400 years, encompassing the stages of the language known as Primitive Welsh, Old Welsh, Middle Welsh, and Modern Welsh.

<span class="mw-page-title-main">Act of Senedd Cymru</span> Primary legislation enacted by the Senedd

An Act of Senedd Cymru, or informally an Act of the Senedd, is primary legislation that can be made by the Senedd under part 4 of the Government of Wales Act 2006. Prior to 6 May 2020 any legislation was formally known as an Act of the National Assembly for Wales or informally, an Act of the Assembly.

<span class="mw-page-title-main">Welsh Language (Wales) Measure 2011</span> United Kingdom legislation

The Welsh Language (Wales) Measure 2011 is an act of the National Assembly of Wales that established several provisions with regard of Welsh as an official language of Wales. The Act notably established the Welsh Language Commissioner role.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Northern Ireland</span>

English is by far the most spoken, and the "de facto" national language of Northern Ireland,; it occurs in various forms, including Ulster English and Hiberno-English. Irish is an official language of Northern Ireland since 2022, and the local variety of Scots, known as Ulster Scots, has official minority status, with services in the language provided by public authorities. Northern Ireland Sign Language and Irish Sign Language have also been recognised with minority status since 29 March 2004.

<span class="mw-page-title-main">Romani people in the United Kingdom</span>

Romani people have been recorded in the United Kingdom since at least the early 16th century. Records of Romani people in Scotland date to the early 16th century. Romani number around est. 225,000 in the UK. This includes the sizable population of Eastern European Roma, who immigrated into the UK in the late 1990s/early 2000s, and also after EU expansion in 2004.

References

  1. "Welsh Language (Wales) Measure 2011". legislation.gov.uk.
  2. "'Encouraging' increase in Welsh speakers". BBC News. 22 September 2018. Retrieved 3 October 2018.
  3. 1 2 3 4 5 "Ethnic group, national identity, language and religion in Wales (Census 2021)". GOV.WALES. Retrieved 1 December 2022.
  4. "Global Futures: A plan to improve and promote international languages in Wales 2022 to 2025 [HTML]". GOV.WALES. Retrieved 2 December 2022.
  5. 1 2 "Welsh Language (Wales) Measure 2011 | Law Wales". law.gov.wales. Retrieved 1 December 2022.
  6. 1 2 "Welsh Language Standards". SouthWales.ac.uk. University of South Wales/Prifysgol De Cymru.
  7. 1 2 "Welsh language in Wales (Census 2021)". GOV.WALES. Retrieved 6 December 2022.
  8. "Welsh Language (Wales) Measure 2011". legislation.gov.uk.
  9. "Official Languages Scheme" (PDF). Senedd.Wales.
  10. "Welsh Language Standards". SouthWales.ac.uk. University of South Wales/Prifysgol De Cymru.
  11. "The Welsh Language Measure". welshlanguagecommissioner.wales. Retrieved 3 December 2022.
  12. "The Industrial Revolution". Wales History. BBC. Retrieved 30 December 2011.
  13. "Welsh language data from the Annual Population Survey: July 2021 to June 2022". GOV.WALES. Retrieved 1 December 2022.
  14. QS206WA – Welsh language skills, ONS 2011 census. Out of the 2,955,841 residents of Wales over the age of three, 562,016 (19%) can speak Welsh. Retrieved 20 July 2015.
  15. 1 2 Crystal, David (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language Second Edition, Cambridge University Press, pp. 335
  16. "Why butty rarely leaves Wales". Wales Online. 1 October 2006.
  17. "ROMLEX: Romani Dialects". romani.uni-graz.at.
  18. Price, Glanville (2000) Languages in Britain and Ireland, Blackwell Publishers, Oxford.
  19. Norbert Boretzky: Kommentierter Dialektatlas des Romani. Wiesbaden: Harrassowitz, 2004 p. 18
  20. Price, Ben (15 March 2017). "Sign language costs 'too high' for some families". BBC News. Retrieved 23 July 2022.
  21. "WCDP – A voice with you". Welsh Council for Deaf People. WCDP. Retrieved 23 July 2022.
  22. "Call for Makaton signs to be taught in Wales' schools". BBC News. 6 May 2019. Retrieved 23 July 2022.
  23. Bryn Mawr Classical Review 98.6.16. Ccat.sas.upenn.edu. Retrieved on 2011-03-17.