Northern Ireland Sign Language

Last updated

Northern Ireland Sign Language
NISL
Teanga Chomharthaíochta Thuaisceart Éireann
Native to United Kingdom and Ireland
Region Northern Ireland
Native speakers
"BSL" is the native or preferred language of 3,500 in Northern Ireland (2007) [1]
BANZSL Family. Emerging from British, Irish, and American Sign.
  • Northern Ireland Sign Language
Language codes
ISO 639-3
Glottolog None

Northern Ireland Sign language (NISL) is a sign language used mainly by deaf people in Northern Ireland.

NISL is described as being related to Irish Sign Language (ISL) at the syntactic level while the lexicon is based on British Sign Language (BSL) [2] and American Sign Language (ASL).[ citation needed ]

A number of practitioners see Northern Ireland Sign Language as a distinct and separate language from both BSL and ISL though "many 'Anglo-Irish'[ further explanation needed ] Northern Irish signers argue against the use of the acronym NISL and believe that while their variety is distinct, it is still a part of British Sign Language." [2]

As of March 2004 the British Government recognises only British Sign Language and Irish Sign Language as the official sign languages used in Northern Ireland. [1] [3]

BANZSL family tree
Old British Sign Language
(c. 1760–1900)
Maritime SL
(c. 1860–present)
Swedish SL family?
(c. 1800–present)
Papua NG SL
(c. 1990–present)
Auslan
(c. 1860–present)
New Zealand SL
(c. 1870–present)
British SL
(c. 1900–present)
N. Ireland SL
(c. 1920–present)
South African SL
(c. 1860–present)

Related Research Articles

Northern Ireland Part of the United Kingdom situated on the island of Ireland

Northern Ireland is a part of the United Kingdom that is variously described as a country, province, territory or region. Located in the northeast of the island of Ireland, Northern Ireland shares a border to the south and west with the Republic of Ireland. In 2011, its population was 1,810,863, constituting about 30% of the island's population and about 3% of the UK's population. The Northern Ireland Assembly, established by the Northern Ireland Act 1998, holds responsibility for a range of devolved policy matters, while other areas are reserved for the UK Government. Northern Ireland cooperates with the Republic of Ireland in several areas.

Sign language Language which uses manual communication and body language to convey meaning

Sign languages are languages that use the visual-manual modality to convey meaning. Sign languages are expressed through manual articulation in combination with non-manual markers. Sign languages are full-fledged natural languages with their own grammar and lexicon. Sign languages are not universal and are usually not mutually intelligible, although there are also similarities among different sign languages.

United Kingdom Country in north-west Europe

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, commonly known as the United Kingdom (UK) or Britain, is a sovereign country in Europe, off the north-western coast of the continental mainland. It comprises England, Wales, Scotland, and Northern Ireland. The United Kingdom includes the island of Great Britain, the north-eastern part of the island of Ireland, and many smaller islands within the British Isles. Northern Ireland shares a land border with the Republic of Ireland; otherwise, the United Kingdom is surrounded by the Atlantic Ocean, the North Sea, the English Channel, the Celtic Sea and the Irish Sea. The total area of the United Kingdom is 242,495 square kilometres (93,628 sq mi), with an estimated 2020 population of more than 67 million people.

British Sign Language Sign language used in the United Kingdom (UK)

British Sign Language (BSL) is a sign language used in the United Kingdom (UK), and is the first or preferred language among the Deaf community in the UK. Based on the percentage of people who reported 'using British Sign Language at home' on the 2011 Scottish Census, the British Deaf Association estimates there are 151,000 BSL users in the UK, of which 87,000 are Deaf. By contrast, in the 2011 England and Wales Census 15,000 people living in England and Wales reported themselves using BSL as their main language. People who are not deaf may also use BSL, as hearing relatives of deaf people, sign language interpreters or as a result of other contact with the British Deaf community. The language makes use of space and involves movement of the hands, body, face, and head.

Languages of the United Kingdom Languages of a geographic region

English, in various dialects, is the most widely spoken language of the United Kingdom, but a number of regional languages are also spoken. There are 14 indigenous languages used across the British Isles: 5 Celtic, 3 Germanic, 3 Romance, and 3 sign languages: 2 Banzsl and 1 Francosign language. There are also many languages spoken by people who arrived more recently in the British Isles, mainly within inner city areas; these languages are mainly from continental Europe and South Asia.

Auslan is the majority sign language of the Australian Deaf community. The term Auslan is a portmanteau of "Australian Sign Language", coined by Trevor Johnston in the 1980s, although the language itself is much older. Auslan is related to British Sign Language (BSL) and New Zealand Sign Language (NZSL); the three have descended from the same parent language, and together comprise the BANZSL language family. Auslan has also been influenced by Irish Sign Language (ISL) and more recently has borrowed signs from American Sign Language (ASL).

BANZSL Sign language family

British, Australian and New Zealand Sign Language (BANZSL), is the language of which British Sign Language (BSL), Auslan and New Zealand Sign Language (NZSL) may be considered dialects. These three languages may be considered dialects of a single language (BANZSL) due to their use of the same grammar, manual alphabet, and the high degree of lexical overlap. The term BANZSL was coined by Trevor Johnston and Adam Schembri.

A multinational state or a multinational union is a sovereign entity that comprises two or more nations or states. This contrasts with a nation state, where a single nation accounts for the bulk of the population. Depending on the definition of "nation", a multinational state is usually multicultural or multilingual, and is geographically composed of more than one country, eg Countries of the United Kingdom.

Irish Sign Language Sign language of Ireland, used primarily in the Republic of Ireland

Irish Sign Language is the sign language of Ireland, used primarily in the Republic of Ireland. It is also used in Northern Ireland, alongside British Sign Language (BSL). Irish Sign Language is more closely related to French Sign Language (LSF) than to BSL, though it has influence from both languages. It has influenced sign languages in Australia and South Africa, and has little relation to either spoken Irish or English. ISL is unique among sign languages for having different gendered versions due to men and women being taught it at different schools.

Dorothy "Dot" Miles was a Welsh poet and activist in the deaf community. Throughout her life, she composed her poems in English, British Sign Language, and American Sign Language. Her work laid the foundations for modern sign language poetry in the United States and the United Kingdom. She is regarded as the pioneer of BSL poetry and her work influenced many contemporary Deaf poets.

Culture of Northern Ireland

The culture of Northern Ireland relates to the traditions of Northern Ireland. Elements of the Culture of Ulster and the Culture of the United Kingdom are to be found.

Jeff McWhinney was born in 1960 in Belfast, Northern Ireland. He is a leader in the UK deaf community.

Manually-Coded English (MCE) is a type of sign system that follows direct spoken English. The different codes of MCE vary in the levels of directness in following spoken English grammar. There may also be a combination with other visual clues, such as body language. MCE is typically used in conjunction with direct spoken English.

The legal recognition of signed languages differs widely. In some jurisdictions, a signed language is recognised as an official language; in others, it has a protected status in certain areas. Although a government may stipulate in its constitution that a "signed language" is recognised, it may fail to specify which signed language; several different signed languages may be commonly used.

Languages of Ireland Languages of a geographic region

There are a number of languages used in Ireland. Since the late eighteenth century, English has been the predominant first language, displacing Irish. A large minority claims some ability to use Irish, and it is the first language for a small percentage of the population.

Languages of Wales

The languages of Wales include the two official languages of Wales, which are Welsh and English. English is the primary official language, able to be used in all situations whereas Welsh only has official status in limited but significant situations as defined by legislation. Both languages, for example, have equal status within the Senedd. Almost the entire population of Wales is able to speak English and, according to a survey of 31,000 people in 2018, around 29% can speak Welsh, to varying levels of fluency.

Good Friday Agreement 1998 peace pacts between the British, Irish, and Northern Irish governments to end the Troubles

The Good Friday Agreement (GFA), or Belfast Agreement, is a pair of agreements signed on 10 April 1998 that ended most of the violence of The Troubles, a political conflict in Northern Ireland that had ensued since the late 1960s. It was a major development in the Northern Ireland peace process of the 1990s. It is made up of the Multi-Party Agreement between most of Northern Ireland's political parties, and the British–Irish Agreement between the British and Irish governments. Northern Ireland's present devolved system of government is based on the agreement.

Status of the Irish language Indigenous language status

The official status of the Irish language remains high in the Republic of Ireland. This reflects the dominance of the language in Irish cultural and social history until the nineteenth century and its role in Irish cultural identity. In April 2016 1,761,420 people in the Republic claimed that they could speak Irish, representing 39.8 percent of respondents out of a population of 4,921,500. In Northern Ireland 104,943 claimed to be able to speak Irish out of a population of 1,882,000. It has been found, however, that while ideological support for Irish is high, actual routine use is very low, and that there is no correlation between personal fluency in the language and the perceived value of Irish as an identity-marker. Nevertheless, the language benefits from the support of activists who continue to use it as a social and cultural medium.

Languages of Northern Ireland Languages of a geographic region

English is the most spoken language in Northern Ireland. There are also two recognised regional languages in Northern Ireland: the Irish language and the local variety of Scots known as Ulster Scots. Northern Ireland Sign Language and Irish Sign Language have been recognised since 29 March 2004.

Indian Super League Indian professional football league

The Indian Super League (ISL) is the men's professional top tier football league in Indian football league system. It is organised by the All India Football Federation (AIFF), and their commercial partners Football Sports Development Limited (FSDL). For sponsorship ties with Hero MotoCorp, it is officially called as Hero Indian Super League.

References

  1. 1 2 "Sign Language". Department of Culture, Arts and Leisure. Archived from the original on 9 January 2011. Retrieved 31 January 2011.
  2. 1 2 Janzen, Terry (2005). Topics in Signed Language Interpreting: Theory And Practice. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. pp. 256 & 265. ISBN   90-272-1669-X. OCLC   60742155 . Retrieved 22 June 2008.
  3. "Paul Murphy announces recognition for sign language". Northern Ireland Office. 30 March 2004. Archived from the original on 20 May 2011. Retrieved 31 January 2011. I am pleased to announce formal recognition for both British and Irish Sign Languages in Northern Ireland.