Filipino Sign Language

Last updated

Filipino Sign Language
Native to Philippines
Native speakers

(approximately 121,000 Deaf people living in the Philippines as of 2000 [1] )
French Sign
Language codes
ISO 639-3 psp
Glottolog phil1239 [2]

Filipino Sign Language (FSL) or Philippine Sign Language (Filipino : Wikang pasenyas ng mga Pilipino), [3] is a sign language originating in the Philippines. Like other sign languages, FSL is a unique language with its own grammar, syntax and morphology; it is neither based on nor resembles Filipino or English. [4] Some researchers consider the indigenous signs of FSL to be at risk of being lost due to the increasing influence of foreign sign languages such as ASL. [4]

Contents

The Republic Act 11106 or The Filipino Sign Language Act, effective November 27, 2018, declared FSL as the national sign language of the Filipino Deaf. [5]

ASL influence

FSL is believed to be part of the French Sign Language family. [6] It has been strongly influenced by American Sign Language since the establishment in 1907 of the School for the Deaf and Blind (SDB) (now the Philippine School for the Deaf) by Delia Delight Rice (1883–1964), an American Thomasite teacher born to deaf parents. [7] The school was run and managed by American principals until the 1940s. In the 1960s, contact with American Sign Language continued through the launching of the Deaf Evangelistic Alliance Foundation and the Laguna Christian College for the Deaf. Another source of ASL influence was the assignment of volunteers from the United States Peace Corps, who were stationed at various places in the Philippines from 1974 through 1989, as well as religious organizations that promoted ASL and Manually Coded English. [8] Starting in 1982, the International Deaf Education Association (IDEA), led by former Peace Corps volunteer G. Dennis Drake, established a series of residential elementary programs in Bohol using Philippine Sign Language as the primary language of instruction. [9] [10] The Bohol Deaf Academy also primarily emphasizes Philippine Sign Language. [11]

According to sign language researcher Dr. Lisa Martinez, FSL and ASL deviate across three important metrics: different overall form (especially a differing handshape inventory), different methods of sign formation, and different grammar. [4]

Status

Usage of Filipino Sign Language was reported in 2009 as being used by 54% of sign-language users in the Philippines. [12] In 2011, the Department of Education declared Signing Exact English the language of deaf education in the Philippines. [13] In 2011, Department of Education officials announced in a forum that hearing-impaired children were being taught and would continue to be taught using Signing Exact English (SEE) instead of Filipino Sign Language (FSL). [14] In 2012, House Bill No. 450 was introduced in the Philippine House of Representatives by Rep. Antonio Tinio (Party-list, ACT Teachers) to declare FSL as the National Sign Language of the Philippines and to mandate its use as the medium of official communication in all transactions involving the deaf and the language of instruction of deaf education. [13] As of May 2014, that bill was pending with the Committee on Social Services. [15]

On September 2018, Senate Bill No. 1455, sponsored by Senators Nancy Binay, Sherwin Gatchalian, Chiz Escudero, Bam Aquino, Loren Legarda, Joel Villanueva, Cynthia Villar, and Juan Miguel Zubiri, passed on third and final reading.

On October 30, 2018, Republic Act 11106 or The Filipino Sign Language Act was signed into law by President Rodrigo Duterte declaring the Filipino Sign Language as the national sign language of the Filipino Deaf. The law also declares the country's national sign language as the official sign language of the government in all transactions involving the deaf. [16]

The law, which seeks to eliminate all forms of discrimination against the Filipino Deaf, also mandates the use of the Filipino Sign Language in schools, broadcast media, and workplaces. It also mandates the Komisyon sa Wikang Filipino, in consultation with the stakeholders, to establish a national system of standards and procedures for the interpretation of the Filipino Sign Language. The University of the Philippines System and other education agencies are tasked to develop guidelines for the development of training materials in the education of the Deaf. The law also require the availability of qualified sign language interpreters in all hearings, proceedings, and government transactions involving the Deaf. [17]

“The FSL shall be recognized, promoted and supported as the medium of official communication in all transactions involving the deaf, and as the language of instruction of deaf education, without prejudice to the use of other forms of communications depending on individual choice or preference,” the law states. The Department of Education (DepEd), Commission on Higher Education (CHEd), Technical Education and Skills Development Authority (Tesda), and all other national and local government agencies involved in the education of the deaf, are tasked to use and coordinate with each other on the use of FSL as the medium of instruction in deaf education. [18]

The law became effective on November 27, 2018. [16]

Bibliography

Video
Text

See also

Related Research Articles

American Sign Language Sign language used predominately in the United States

American Sign Language (ASL) is a natural language that serves as the predominant sign language of Deaf communities in the United States and most of Anglophone Canada. Besides North America, dialects of ASL and ASL-based creoles are used in many countries around the world, including much of West Africa and parts of Southeast Asia. ASL is also widely learned as a second language, serving as a lingua franca. ASL is most closely related to French Sign Language (LSF). It has been proposed that ASL is a creole language of LSF, although ASL shows features atypical of creole languages, such as agglutinative morphology.

Filipino language National and official language of the Philippines

Filipino, also known as Pilipino, is the national language of the Philippines. Filipino is also designated, along with English, as an official language of the country. It is a standardized variety of the Tagalog language, an Austronesian regional language that is widely spoken in the Philippines. Tagalog is the first language of 24 million people, or about one-fourth of the Philippine population as of 2019, while 45 million speak Tagalog as their second language as of 2013. Tagalog is among the 185 languages of the Philippines identified in the Ethnologue. Officially, Filipino is defined by the Commission on the Filipino Language as "the native dialect, spoken and written, in Metro Manila, the National Capital Region, and in other urban centers of the archipelago."

Languages of the Philippines Languages of a geographic region

There are some 120 to 187 languages spoken in the Philippines, depending on the method of classification. Almost all are Malayo-Polynesian languages native to the archipelago. A number of Spanish-influenced creole varieties generally called Chavacano are also spoken in certain communities. The 1987 constitution designates Filipino, a standardized version of Tagalog, as the national language and an official language along with English. Filipino is regulated by Komisyon sa Wikang Filipino and therefore serves as a lingua franca used by Filipinos of various ethnolinguistic backgrounds.

Commission on the Filipino Language

The Komisyon sa Wikang Filipino is the official regulating body of the Filipino language and the official government institution tasked with developing, preserving, and promoting the various local Philippine languages. The commission was established in accordance with the 1987 Constitution of the Philippines.

Philippine Statistics Authority

The Philippine Statistics Authority, abbreviated as PSA, is the central statistical authority of the Philippine government that collects, compiles, analyzes and publishes statistical information on economic, social, demographic, political affairs and general affairs of the people of the Philippines and enforces the civil registration functions in the country.

The legal recognition of signed languages differs widely. In some jurisdictions, a signed language is recognised as an official language; in others, it has a protected status in certain areas. Although a government may stipulate in its constitution that a "signed language" is recognised, it may fail to specify which signed language; several different signed languages may be commonly used.

Department of Education (Philippines)

The Department of Education is the executive department of the Philippine government responsible for ensuring access to, promoting equity in, and improving the quality of basic education. It is the main agency tasked to manage and govern the Philippine system of basic education. It is the chief formulator of Philippine education policy and responsible for the Philippine primary and secondary school systems. It has its headquarters at the DepEd Complex in Meralco Avenue, Pasig City.

Imperial Manila is a pejorative epithet used by sectors of Philippine society and non-Manileños to express the idea that all the affairs of the Philippines, whether in politics, economy and business or culture, are decided by what goes on in the capital region, Metro Manila without considering the needs of the rest of the country, largely because of centralized government and urbanite snobbery. Empirical research finds that Imperial Manila and its persistence over time has led to prolonged underdevelopment in Philippine provinces.

Singapore Sign Language, or SgSL, is the native sign language used by the deaf and hard of hearing in Singapore, developed over six decades since the setting up of the first school for the Deaf in 1954. Since Singapore's independence in 1965, the Singapore deaf community has had to adapt to many linguistic changes. Today, the local deaf community recognises Singapore Sign Language (SgSL) as a reflection of Singapore's diverse linguistic culture. SgSL is influenced by Shanghainese Sign Language (SSL), American Sign Language (ASL), Signing Exact English (SEE-II) and locally developed signs. The total number of deaf clients registered with The Singapore Association For The Deaf (SADeaf), an organisation that advocates equal opportunity for the deaf, is 5756, as of 2014. Among which, only about one-third stated their knowledge of Sign Language.

Bulacan State University Public university in Bulacan province, Philippines

Bulacan State University is a public university in Bulacan province, Philippines. Its main campus is in Malolos.

Philippine Federation of the Deaf

The Philippine Federation of the Deaf, Inc. (PFD) is a non-stock, non-profit organization which caters to the general needs of deaf people in the Philippines.

National symbols of the Philippines

The national symbols of the Philippines consist of symbols that represent Philippine traditions and ideals and convey the principles of sovereignty and national solidarity of the Filipino people. Some of these symbols namely the national flag, the Great Seal, the coat of arms and the national motto are stated in the Flag and Heraldic Code of the Philippines, which is also known as Republic Act 8491. In the Constitution of the Philippines, the Filipino language is stated as the national language of the Philippines. Aside from those stated symbols in the Constitution and in Republic Act 8491, there are only six official national symbols of the Philippines enacted through law, namely sampaguita as national flower, narra as national tree, the Philippine eagle as national bird, Philippine pearl as national gem, arnis as national martial art and sport and the Filipino Sign Language as the national sign language. Thus, there is a total of twelve official national symbols passed through Philippine laws.

The International Deaf Education Association (IDEA) is an organization focused on educating the deaf in Bohol, Philippines initiated by the United States Peace Corps, under the leadership of Dennis Drake. The organization is a non-profit establishment that provides education to the impoverished and neglected deaf and blind children in the Philippines. The institution is able to hold special education classes on the islands of Bohol and Leyte through sponsorship program financially supported by American and European participants. Established in 1985, IDEA has the mission to give assistance to the deaf community in the Philippines in order for them to achieve self-reliance through the provision of “academic, vocational, physical, spiritual, and economic opportunities”. As a holistic ministry, IDEA aims to develop a society wherein deaf people can benefit from “social and economic equality, exchanging isolation for community, and servitude for self-reliance”.

Office of the President of the Philippines

The Office of the President (OP) is an administrative, advisory, consultative government agency which aids the President of the Philippines in performing their duty as head of state and chief of the executive branch of government.

Philippine Space Agency

The Philippine Space Agency (PhilSA) is the national space agency of the Philippines.

Varieties of American Sign Language Dialects and descendants of American Sign Language

American Sign Language (ASL) developed in the United States and Canada, but has spread around the world. Local varieties have developed in many countries, but there is little research on which should be considered dialects of ASL and which have diverged to the point of being distinct languages.

2017 in the Philippines details events of note that happened in the Philippines in 2017.

Presidency of Rodrigo Duterte

The presidency of Rodrigo Duterte began at noontime of June 30, 2016 following his inauguration as the 16th President of the Philippines, succeeding Benigno Aquino III. His term is expected to end at noontime of June 30, 2022.

Philippine Charity Sweepstakes Office Government-owned and controlled corporation of the Philippines

The Philippine Charity Sweepstakes Office is a government-owned and controlled corporation of the Philippines under direct supervision of the Office of the President of the Philippines. It is mandated to do fund raising and provide funds for health programs, medical assistance and services, and charities of national character. The raised collections goes to the President's Presidential Social Fund to improve the country's social welfare.

Philippine national identity card

The Philippine Identification System ID or the Philippine Identification Card (PhilID) is the official national identity card for Filipino citizens worldwide and foreign permanent residents in the Philippines. The document is a significant part of the Philippine Identification System (PhilSys), the national identification system to be implemented by the Philippine government.

References

  1. "The Philippines". Programs. discoveringdeafworlds.org.
  2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Philippine Sign Language". Glottolog 3.0 . Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2020). "Philippine Sign Language". Glottolog 4.3.
  4. 1 2 3 Martinez, PhD, Liza (December 1, 2012). "Primer on Filipino Sign Language". Philippine Daily Inquirer. Retrieved February 9, 2017.
  5. "PRRD inks Filipino Sign Language Act into law". Philippine News Agency. November 12, 2018. Retrieved November 29, 2018.
  6. Wittmann, Henri (1991). "Classification linguistique des langues signées non vocalement." Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 10:1.215–88.
  7. A century of absolute commitment – The Manila Times Internet Edition (archived from the original on February 25, 2007)
  8. Abat, Rafaelito M., and Liza B. Martinez. The History of Sign Language in the Philippines: Piecing Together the Puzzle, Philippine Federation of the Deaf / Philippine Deaf Resource Center, Philippine Linguistics Congress, Department of Linguistics, University of the Philippines, January 25–27, 2006, 8 pages (PDF), retrieved on: March 25, 2008 (archived from the original [ permanent dead link ] on July 28, 2011)
  9. Education, July 17, 2012, International Deaf Education Association, retrieved on August 25, 2014.
  10. The Founder And History, August 16, 2012, International Deaf Education Association, retrieved on August 25, 2014.
  11. Academics, Bohol Deaf Academy, retrieved on August 25, 2014.
  12. Calls made for a national language for the deaf – The Carillon (archived from the original on March 25, 2012)
  13. 1 2 House Bill No. 450 : Explanatory Note, Congress of the Philippines, July 1, 2013.
  14. The right of the deaf to their language, Philippine Daily Inquirer, September 16, 2011.
  15. Hon. Tinio, Antonio L : HOUSE MEASURES SPONSORED/AUTHORED, Retrieved on May 29, 2014.
  16. 1 2 An Act Declaring The Filipino Sign Language as the National Sign Language of the Filipino Deaf and the Official Sign Language of Government in All Transactions involving the Deaf, and Mandating its use in Schools, Broadcast Media and Workplaces – The Philippine Official Gazette
  17. Duterte Signs Filipino Sign Language Into Law – ABS-CBN News
  18. Duterte Signs Filipino Sign Language Act – Inquirer News
  19. First Ever Filipino Sign Language Interpretation of Rizal's Poem – Mirana Medina, Filmmaker
  20. Philippine National Anthem in Sign Language – Planet Eye Traveler
  21. Filipino Filmmaker Showcases Deaf Community – Mirana Medina, Filmmaker
  22. Filipino Sign Language (in Filipino), GMANews TV Documentary Report