Japanese Sign Language family

Last updated
Japanese Sign Language
Geographic
distribution		East Asia
Linguistic classification One of the world's sign language families
Subdivisions
Language codes
Glottolog jsli1234

The Japanese Sign Language (JSL) family is a language family of three sign languages: [1]

Contents

There is little difficulty in communication across the three languages. [2]

History

The first Japanese school for the deaf was established in Kyoto in 1878. In 1879, it became a large public school. In the following year, Tokyo opened a large public school for deaf children. [3] Initially, what was being taught in the school located in Kyoto was different from what was being taught in the school in Tokyo. It was not until 1908 where a symposium for educating the hearing impaired was held that the education became more standardized. This symposium is largely responsible for the inception of JSL. [4]

JSL's influence in TSL and KSL is largely due to Japan's colonial presence in both Korea and Taiwan respectively. Japan occupied Korea from 1910 to 1945 and Taiwan from 1895 to 1945. During these periods, Japan established schools for the hearing impaired and sent teachers from their previously established Japan schools to teach. [5] According to Ethnologue , sign language had been used in Korea since 1889, predating the Japanese occupation, with use in schools since 1908. TSL dates from 1895, during the colonial period, when two schools for the deaf were established on north and south of the island.

Functional markers

JSL is mutually intelligible with both KSL and TSL. This means that although Japanese, Korean, and Taiwanese Mandarin are unrelated oral languages, someone who uses JSL can effectively communicate with someone who uses TSL or KSL with little difficulty. TSL shares about 60% of its vocabulary with JSL, but the similarities between the languages do not entirely stem from a similar vocabulary. They share many of the same grammatical features. The same can be said about KSL. [2]

JSL family languages are characterized by grammatical structures and features which are not found in the oral languages of the surrounding community. Those using JSL, KSL and TSL are able to interact easily because of the commonalities they all share, such as grammatical features and functional markers. [6] For example, a feature unique to these three languages is the lexical encoding of gender. Some signs when made with the thumb indicate a male, while the corresponding signs made with the little finger indicate a female. [7]

As in other sign languages, they incorporate nonmanual markers with lexical, syntactic, discourse, and affective functions. These include brow raising and furrowing, frowning, head shaking and nodding, and leaning and shifting the torso. [8]

Other sign languages in Japan, Korea and Taiwan

Some communities where deafness is relatively common and which have historically had little contact with mainland Japan have formed their own village sign languages:

The increase in communication have led to an increasing influence of the Japanese sign over the village forms.

Notes

  1. ↑ Fischer, Susan D. et al. (2010). "Variation in East Asian Sign Language Structures" in Sign Languages, p. 499 at Google Books
  2. 1 2 Fischer, "Variation," p. 501 at Google Books
  3. ↑ Hall, Percival (1905). "The Education of the Deaf in Japan". American Annals of the Deaf. 50 (3): 304–308. JSTOR   44461837.
  4. ↑ "The History of Japanese Sign Language 手話の歴史". Japanese Sign Language & アメリカ手話. Retrieved 2020-10-10.
  5. ↑ "Korean Sign Language -Plot Owlcation - Education". owlcation.com. Retrieved 2020-10-10.
  6. ↑ Fischer, Susan D. (2008). "Sign Languages East and West" in Unity and Diversity of Languages, pp. 6–15 at Google Books
  7. ↑ Fischer, "Variation," p. 513 at Google Books
  8. ↑ Fischer, "Variation," p. 507 at Google Books

Related Research Articles

Taiwan Sign Language is the sign language most commonly used by the deaf and hard of hearing in Taiwan.

Japanese Sign Language, also known by the acronym JSL, is the dominant sign language in Japan and is a complete natural language, distinct from but influenced by the spoken Japanese language.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Taiwan</span> Austronesian and Sino-Tibetan languages

The languages of Taiwan consist of several varieties of languages under the families of Austronesian languages and Sino-Tibetan languages. The Formosan languages, a geographically designated branch of Austronesian languages, have been spoken by the Taiwanese indigenous peoples for thousands of years. Owing to the wide internal variety of the Formosan languages, research on historical linguistics recognizes Taiwan as the Urheimat (homeland) of the whole Austronesian languages family. In the last 400 years, several waves of Han emigrations brought several different Sinitic languages into Taiwan. These languages include Taiwanese Hokkien, Hakka, and Mandarin, which have become the major languages spoken in present-day Taiwan.

Chinese Sign Language is the main sign language used in China. It is not related to the Taiwanese Sign Language used in Taiwan. Manually coded Mandarin is referred to as Wénfǎ Shǒuyǔ.

Korean Sign Language or KSL is a sign language used for deaf communities of South Korea. It is one of two official languages in the country, alongside Korean.

Danish Sign Language is the sign language used in Denmark.

Around seven Tanzanian sign languages were independently developed among deaf students in separate Tanzanian schools for the deaf, starting in 1963. However, the use of several is forbidden by their respective schools. In 1984, a standardized Tanzanian Sign Language was proposed by the Tanzania Association for the Deaf, using common or similar signs where these exist in schools that allowed research. However, it has not been officially implemented, and there remains little influence between the languages. A dictionary has been produced, while still several online resources, e.g. SignWiki, PDFs or YouTube-Videos, are published by different entities. With TSL as with other languages, language standardization comes with some politics and issues of power involved. In 2019, the prime minister, when visiting the national celebrations of the International Week of the Deaf in Iringa, announced another program working on “Harmonization and Standardisation of Tanzanian Sign Language”.

The Japanese Federation of the Deaf (JFD) is the national organization of the Deaf in Japan. JFD is also a member organization of the World Federation of the Deaf.

Russian Sign Language (RSL) is the sign language used by the Deaf community in Russia, with what is possibly additional presence in Belarus and Tajikistan. It belongs to the French Sign Language family.

Nepalese Sign Language or Nepali Sign Language is the main sign language of Nepal. It is a partially standardized language based informally on the variety used in Kathmandu, with some input from varieties from Pokhara and elsewhere. As an indigenous sign language, it is not related to oral Nepali. The Nepali Constitution of 2015 specifically mentions the right to have education in Sign Language for the deaf. Likewise, the newly passed Disability Rights Act of 2072 BS defined language to include "spoken and sign languages and other forms of speechless language." in practice it is recognized by the Ministry of Education and the Ministry of Women, Children and Social Welfare, and is used in all schools for the deaf. In addition, there is legislation underway in Nepal which, in line with the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD) which Nepal has ratified, should give Nepalese Sign Language equal status with the oral languages of the country.

Peruvian Sign Language is a Peruvian language created and used by the Deaf community in Peru. It has been officially recognized by Peruvian law since 2010. It is not clear how many users there are in the country; the most recent general census registered little more than 10,000, but the more specific census on people with special needs found around half a million people with hearing disabilities.

Ukrainian Sign Language (USL) (Ukrainian: Українська жестова мова (УЖМ), romanized: Ukrayinska zhestova mova (UZhM)) is the sign language of the deaf community of Ukraine. Ukrainian Sign Language belongs to the family of French sign languages. Worldwide awareness of Ukrainian Sign Language rose sharply in 2014 after the release of a Ukrainian film The Tribe, where actors communicated in Ukrainian Sign Language with no spoken dialogue.

Koniya Sign, or Amami Ōshima Sign is a village sign language, or group of languages, on Amami Ōshima, the largest island in the Amami Islands of Japan. In the region of Koniya on the island, there exist a high incidence of congenital deafness, which is dominant and tends to run in a few families; moreover, the difficulty of the terrain has kept these families largely separated, so that there is extreme lexical geographical diversity across the island, and AOSL is therefore perhaps not a single language.

Deaf Education in Kenya is a constantly changing section of the Kenyan education system that is focused on educating deaf, hard-of-hearing, and hearing-impaired Kenyan students. There are many organizations in Kenya made to protect the rights of Deaf Kenyans and promote progress in deaf education. The state of Kenyan deaf education is constantly changing and improving.

Japanese Equivalent Sign Language or Signed Japanese is a signed language that corresponds to Japanese. With this signed language, you can express Japanese correctly, and this signed language is useful to Japanese learners. Having a richer vocabulary than past signed languages can help increase communicative effectiveness in places of learning, public institutions, and public places. This signed language is not to be confused with Japanese Sign Language or JSL.

There are one or two known sign languages in Myanmar. There are three schools for the deaf in the country: the Mary Chapman School for the Deaf in Yangon, the School for the Deaf, Mandalay, and the Immanuel School for the Deaf in Kalay. At least in Yangon, instruction in oral, in the Burmese language, with sign used to support it. The sign of Yangon and Mandalay is different, but it's not clear if they are one language or two. Influences on the language(s) include ASL in all schools, as well as Korean Sign Language, Australian Sign Language, Thai Sign Language, and possibly a local substratum. A government project was set up in 2010 to establish a national sign language with the aid of the Japanese Federation of the Deaf.

Miyakubo Sign Language also known as Ehime-Oshima Sign Language, is a village sign language of Ōshima Island in the western Inland Sea of Japan. In the town of Miyakubo on the island, there exist a high incidence of congenital deafness. Three families are predominantly deaf, with 20 living deaf members, and in one of them all family members are deaf and have been for at least three generations. These form the core of speakers of the language, though there are deaf members of other families who speak it as well. There are also about 50 hearing neighbors and coworkers of the deaf who know the language. A number of hearing children pick it up from deaf classmates in preschool. Because Signed Japanese rather than Japanese Sign Language (JSL) long dominated in education for the deaf in Japan, Miyakubo Sign was protected from the influence of JSL until the early 2000s. The opening of the Nishiseto Expressway in 1999 also opened the community to greater external influence and decreased the level of interaction between the deaf and hearing. Currently the younger generations are bilingual, but use Miyakubo Sign exclusively with older people, who find JSL unintelligible. Among themselves, they may mix Miyakubo Sign and JSL or use JSL exclusively.

Japanese Sign Language (JSL), also known as Nihon Shuwa, is the unofficial but most predominantly used sign language used by nearly 57,000 native signers as their primary language. It is a convergent, Deaf community sign language developed in the late 19th century.

South Korea's Deaf population began to come to prominence in recorded history in the late 19th century with the implementation of special education. Since then, they have gained government recognition and legal rights.

Deafness in Thailand refers to the population and culture of Deaf Hard of Hearing people in Thailand. Deafness in Thailand includes language emergence, organizations, healthcare, employment, schooling, and civil rights.

References

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.