Australian Irish Sign Language

Last updated
Australian Irish Sign Language
AISL
Native to Australia
Native speakers
~100 (2017) [1]
Francosign
Language codes
ISO 639-3

Australian Irish Sign Language or AISL is a minority sign language in Australia. As a Francosign language, it is related to French Sign Language as opposed to Auslan which is a Banzsl language which is related to British Sign Language. AISL was brought to Australia from Ireland in 1875 by a group of Dominican nuns (including a Deaf nun) where three schools were established and used AISL as a language of instruction. Due to oralist policies, the use of AISL was discontinued as a language of instruction in the early 1950s. There are now around 100 signers of this language, most of who are in their early seventies and onwards, though there may be younger CODAs. [2]

Contents

History

According to the Irish Deaf Society, Irish Sign Language (or ISL) "arose from within Deaf communities," "was developed by Deaf people themselves," and "has been in existence for hundreds of years." In 1875, a group of Dominican nuns (including a Deaf nun named Sister Gabriel Hogan) came to Australia from Ireland, bringing with them ISL. [3] From there and the establishment of three schools, AISL was used as a language of instruction until the early 1950s. Prior to the 1875 arrival of ISL, British Sign Language (BSL) came to Australia in 1825 with the arrival of John Carmichael from Edinburgh. The first schools for Deaf children were established in 1860 in both Sydney and Melbourne, however, the trajectory of BSL towards Auslan and that of ISL towards AISL differed. Indeed, it was along the Protestant/Catholic line that the languages were taught, where Protestant schools taught BSL-later-Auslan, and Catholic schools taught ISL-later-AISL. [3]

Both AISL and Auslan, however, stopped being used as languages of instruction after the disastrous Milan Congress of 1881, where by the 1950s, oralism cemented across Australia. Since then, AISL has stopped being used in Deaf clubs or wider community settings, now only being used by small friend groups from the now-closed schools and between family members. [4] Although Australia has a National Policy on Language, it only mentions Auslan (not even Australian Aboriginal sign languages). [4] [5] As of 2017, there were not teachers, professionals, nor interpreters who are able to provide services in AISL. [4]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Fingerspelling</span> Form of communication using one or both hands

Fingerspelling is the representation of the letters of a writing system, and sometimes numeral systems, using only the hands. These manual alphabets have often been used in deaf education and have subsequently been adopted as a distinct part of a number of sign languages. There are about forty manual alphabets around the world. Historically, manual alphabets have had a number of additional applications—including use as ciphers, as mnemonics and in silent religious settings.

<span class="mw-page-title-main">Sign language</span> Language that uses manual communication and body language to convey meaning

Sign languages are languages that use the visual-manual modality to convey meaning, instead of spoken words. Sign languages are expressed through manual articulation in combination with non-manual markers. Sign languages are full-fledged natural languages with their own grammar and lexicon. Sign languages are not universal and are usually not mutually intelligible, although there are also similarities among different sign languages.

<span class="mw-page-title-main">British Sign Language</span> Sign language used in the United Kingdom

British Sign Language (BSL) is a sign language used in the United Kingdom and is the first or preferred language among the deaf community in the UK. Based on the percentage of people who reported 'using British Sign Language at home' on the 2011 Scottish Census, the British Deaf Association estimates there are 151,000 BSL users in the UK, of whom 87,000 are Deaf. By contrast, in the 2011 England and Wales Census 15,000 people living in England and Wales reported themselves using BSL as their main language. People who are not deaf may also use BSL, as hearing relatives of deaf people, sign language interpreters or as a result of other contact with the British Deaf community. The language makes use of space and involves movement of the hands, body, face and head.

Auslan is the sign language used by the majority of the Australian Deaf community. The term Auslan is a portmanteau of "Australian Sign Language", coined by Trevor Johnston in the 1980s, although the language itself is much older. Auslan is related to British Sign Language (BSL) and New Zealand Sign Language (NZSL); the three have descended from the same parent language, and together comprise the BANZSL language family. Auslan has also been influenced by Irish Sign Language (ISL) and more recently has borrowed signs from American Sign Language (ASL).

<span class="mw-page-title-main">New Zealand Sign Language</span> Main language of the deaf community in New Zealand

New Zealand Sign Language or NZSL is the main language of the deaf community in New Zealand. It became an official language of New Zealand in April 2006 under the New Zealand Sign Language Act 2006. The purpose of the act was to create rights and obligations in the use of NZSL throughout the legal system and to ensure that the Deaf community had the same access to government information and services as everybody else. According to the 2013 Census, over 20,000 New Zealanders know NZSL.

<span class="mw-page-title-main">BANZSL</span> Sign language family

British, Australian and New Zealand Sign Language (BANZSL) is the language of which British Sign Language (BSL), Auslan and New Zealand Sign Language (NZSL) may be considered dialects. These three languages may be considered dialects of a single language (BANZSL) due to their use of the same grammar, manual alphabet, and the high degree of lexical overlap. The term BANZSL was coined by Trevor Johnston and Adam Schembri.

<span class="mw-page-title-main">Irish Sign Language</span> Sign language of Ireland, used primarily in the Republic of Ireland

Irish Sign Language is the sign language of Ireland, used primarily in the Republic of Ireland. It is also used in Northern Ireland, alongside British Sign Language (BSL). Irish Sign Language is more closely related to French Sign Language (LSF) than to BSL, though it has influence from both languages. It has influenced sign languages in Australia and South Africa, and has little relation to either spoken Irish or English. ISL is unique among sign languages for having different gendered versions due to men and women being taught it at different schools all over Ireland.

Jeff McWhinney was born in 1960 in Belfast, Northern Ireland. He is a leader in the UK deaf community.

Manually Coded English (MCE) is a type of sign system that follows direct spoken English. The different codes of MCE vary in the levels of directness in following spoken English grammar. There may also be a combination with other visual clues, such as body language. MCE is typically used in conjunction with direct spoken English.

<span class="mw-page-title-main">Waratah, New South Wales</span> Suburb of Newcastle, New South Wales, Australia

Waratah is a north-western residential suburb of Newcastle, New South Wales, Australia, 6 kilometres (3.7 mi) from Newcastle's central business district and bounded to the north by the Main North railway line. Waratah station was opened in 1858 and is served by NSW TrainLink's Hunter line.

<span class="mw-page-title-main">South African Sign Language</span> South African sign language

South African Sign Language is the primary sign language used by deaf people in South Africa. The South African government added a National Language Unit for South African Sign Language in 2001. SASL is not the only manual language used in South Africa, but it is the language that is being promoted as the language to be used by the Deaf in South Africa, although Deaf peoples in South Africa historically do not form a single group.

<span class="mw-page-title-main">Irish Australians</span> Ethnic group in Australia

Irish Australians are an ethnic group of Australian citizens of Irish descent, which include immigrants from and descendants whose ancestry originates from the island of Ireland.

The legal recognition of signed languages differs widely. In some jurisdictions, a signed language is recognised as an official language; in others, it has a protected status in certain areas. Although a government may stipulate in its constitution that a "signed language" is recognised, it may fail to specify which signed language; several different signed languages may be commonly used.

<span class="mw-page-title-main">Deaf education</span> Education of the deaf and hard of hearing

Deaf education is the education of students with any degree of hearing loss or deafness. This may involve, but does not always, individually-planned, systematically-monitored teaching methods, adaptive materials, accessible settings, and other interventions designed to help students achieve a higher level of self-sufficiency and success in the school and community than they would achieve with a typical classroom education. There are different language modalities used in educational setting where students get varied communication methods. A number of countries focus on training teachers to teach deaf students with a variety of approaches and have organizations to aid deaf students.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Northern Ireland</span>

English is by far the most spoken, and the "de facto" national language of Northern Ireland,; it occurs in various forms, including Ulster English and Hiberno-English. Irish is an official language of Northern Ireland since 2022, and the local variety of Scots, known as Ulster Scots, has official minority status, with services in the language provided by public authorities. Northern Ireland Sign Language and Irish Sign Language have also been recognised with minority status since 29 March 2004.

The deaf community in Australia is a diverse cultural and linguistic minority group. Deaf communities have many distinctive cultural characteristics, some of which are shared across many different countries. These characteristics include language, values and behaviours. The Australian deaf community relies primarily on Australian Sign Language, or Auslan. Those in the Australian deaf community experience some parts of life differently than those in the broader hearing world, such as access to education and health care.

Papua New Guinean Sign Language (PNGSL) is a sign language originating from Papua New Guinea. The standardised form of PNGSL was made an official language of Papua New Guinea in 2015.

Indigenous Sign Language (ISL) is an emerging contact language used by aboriginal deaf people in urban centers of Far North Queensland such as Cairns.

John Smith is a British comedian, actor and performer. He is deaf and a British Sign Language user.

In Ireland, 8% of adults are affected by deafness or severe hearing loss. In other words, 300,000 Irish require supports due to their hearing loss.

References

  1. Adam, Robert (2017). "Australian Irish Sign Language: a minority sign language within a larger sign language community". Endangered Languages Archive. Retrieved 24 December 2022.
  2. "Australian Irish Sign Language: a minority sign language within a larger sign language community". Culture in Crisis. Retrieved 24 December 2022.
  3. 1 2 Wallis, Bernadette T. (2016). The Silent Book: A Deaf Family and the Disappearing Australian-Irish Sign Language. Rangeview, Vic.: Missionary Sisters of Service. ISBN   978-0646954943.
  4. 1 2 3 Adam, Robert (2017). "Australian Irish Sign Language: a minority sign language within a larger sign language community". Endangered Languages Archive. Retrieved 24 December 2022.
  5. Lo Bianco, Joseph (1987). National Policy on Languages (PDF) (Report). Australian Government Publishing Service. Retrieved 24 December 2022. The communication disabled, particularly deaf people, have evolved languages which are stable and share many of the characteristics of community languages. Australian Sign Language is the language of over 7,000 deaf people and is used by thousands of others who, however, are not dependent on it.

Further reading