Far North Queensland Indigenous Sign Language

Last updated
Indigenous Sign Language
ISL
Region Cape York Peninsula, Australia
Language codes
ISO 639-3 None (mis)
Glottolog fnqi1234

Indigenous Sign Language (ISL) is an emerging contact language used by aboriginal deaf people in urban centers of Far North Queensland (Cape York Peninsula) such as Cairns. [1]

With the decline of aboriginal oral and signed languages, an increase in communication between aboriginal communities and migration of people to the cities, aboriginal deaf people have developed ISL as a common contact language in preference to using the Auslan taught in schools, both due to the comfort of using the auxiliary sign language many of them were raised with in their communities, and to preserve their cultural heritage. The best developed auxiliary sign languages in the area include Umpila Sign Language of the Ombila and Pakadji people, and these are presumably the main component of ISL, but there also appear to be influences of less-developed sign languages of the region such as those of the Guugu Yimidhirr and Kuuk Thaayorre, as well as Torres Strait sign languages. Indeed, it is possible that ISL comprises several contact languages, though many of the aboriginal communities of the northern Cape use very similar sign systems to begin with – many sign systems on the mainland differ more in the number of signs and the number of people proficient in them (especially older women) than in the signs themselves or their grammar.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Sign language</span> Language that uses manual communication and body language to convey meaning

Sign languages are languages that use the visual-manual modality to convey meaning, instead of spoken words. Sign languages are expressed through manual articulation in combination with non-manual markers. Sign languages are full-fledged natural languages with their own grammar and lexicon. Sign languages are not universal and are usually not mutually intelligible, although there are also similarities among different sign languages.

<span class="mw-page-title-main">Australian Aboriginal languages</span> Indigenous languages of Australia

The Indigenous languages of Australia number in the hundreds, the precise number being quite uncertain, although there is a range of estimates from a minimum of around 250 up to possibly 363. The Indigenous languages of Australia comprise numerous language families and isolates, perhaps as many as 13, spoken by the Indigenous peoples of mainland Australia and a few nearby islands. The relationships between the language families are not clear at present although there are proposals to link some into larger groupings. Despite this uncertainty, the Indigenous Australian languages are collectively covered by the technical term "Australian languages", or the "Australian family".

Auslan is the majority sign language of the Australian Deaf community. The term Auslan is a portmanteau of "Australian Sign Language", coined by Trevor Johnston in the 1980s, although the language itself is much older. Auslan is related to British Sign Language (BSL) and New Zealand Sign Language (NZSL); the three have descended from the same parent language, and together comprise the BANZSL language family. Auslan has also been influenced by Irish Sign Language (ISL) and more recently has borrowed signs from American Sign Language (ASL).

<span class="mw-page-title-main">Cape York Peninsula</span> Peninsula in Far North Queensland, Australia

Cape York Peninsula is a large peninsula located in Far North Queensland, Australia. It is the largest unspoiled wilderness in northern Australia. The land is mostly flat and about half of the area is used for grazing cattle. The relatively undisturbed eucalyptus-wooded savannahs, tropical rainforests and other types of habitat are now recognised and preserved for their global environmental significance. Although much of the peninsula remains pristine, with a diverse repertoire of endemic flora and fauna, some of its wildlife may be threatened by industry and overgrazing as well as introduced species and weeds.

Many Australian Aboriginal cultures have or traditionally had a manually coded language, a signed counterpart of their oral language. This appears to be connected with various speech taboos between certain kin or at particular times, such as during a mourning period for women or during initiation ceremonies for men, as was also the case with Caucasian Sign Language but not Plains Indian Sign Language, which did not involve speech taboo, or deaf sign languages, which are not encodings of oral language. There is some similarity between neighboring groups and some contact pidgin similar to Plains Indian Sign Language in the American Great Plains.

Indo-Pakistani Sign Language (IPSL) is the predominant sign language in the subcontinent of South Asia, used by at least 15 million deaf signers. As with many sign languages, it is difficult to estimate numbers with any certainty, as the Census of India does not list sign languages and most studies have focused on the north and urban areas. As of 2021, it is the most used sign language in the world, and Ethnologue ranks it as the 151st most "spoken" language in the world.

<span class="mw-page-title-main">Wujal Wujal</span> Town in Queensland, Australia

Wujal Wujal is a rural town and locality in the Wujal Wujal Aboriginal Shire, Queensland, Australia. In the 2016 census, Wujal Wujal had a population of 282 people. It is an Aboriginal community.

Manually coded languages (MCLs) are a family of gestural communication methods which include gestural spelling as well as constructed languages which directly interpolate the grammar and syntax of oral languages in a gestural-visual form—that is, signed versions of oral languages. Unlike the sign languages that have evolved naturally in deaf communities, these manual codes are the conscious invention of deaf and hearing educators, and as such lack the distinct spatial structures present in native deaf sign languages. MCLs mostly follow the grammar of the oral language—or, more precisely, of the written form of the oral language that they interpolate. They have been mainly used in deaf education in an effort to "represent English on the hands" and by sign language interpreters in K-12 schools, although they have had some influence on deaf sign languages where their implementation was widespread.

Israeli Sign Language, also known as Shassi or ISL, is the most commonly used sign language by the Deaf community of Israel. Some other sign languages are also used in Israel, among them Al-Sayyid Bedouin Sign Language.

<span class="mw-page-title-main">Woorabinda, Queensland</span> Town in Queensland, Australia

Woorabinda is a rural town and locality in the Aboriginal Shire of Woorabinda, Queensland, Australia. In the 2016 census, Woorabinda had a population of 962 people. It is an Aboriginal community.

<span class="mw-page-title-main">Seisia, Queensland</span> Town in Queensland, Australia

Seisia is a coastal town and a locality in the Northern Peninsula Area Region, Queensland, Australia. In the 2016 census, Seisia had a population of 260 people.

<span class="mw-page-title-main">Injinoo, Queensland</span> Town in Queensland, Australia

Injinoo is a coastal town in the Northern Peninsula Area Region and a locality split between Northern Peninsula Area Region and the Shire of Torres in Far North Queensland, Australia. It is on the north-western coast of Cape York Peninsula. In the 2016 census, Injinoo had a population of 561 people.

Yir-Yoront was a Paman language spoken in two settlements, Kowanyama and Pormpuraaw on the southwestern part of the Cape York Peninsula, Queensland in Australia, by the Yir-Yoront people. In 1991 only 15 speakers remained, with the rest of the Yir-Yoront people speaking English or even Kuuk Thaayorre as many speakers of Yir-Yoront apparently are using Kuuk Thaayorre in daily conversation. At present it is thought to be extinct. There are two sister dialects, Yir-Yoront proper and Yirrk-Thangalkl, which are very close. The shared name Yir is sometimes used for both taken together.

Jumbun is an Aboriginal community located in Murray Upper, Cassowary Coast Region which is 40 kilometres (25 mi) south-west of Tully in Far North Queensland, Australia. The word "jumbun" means "wood-grub" in Girrimay. The residents of Jumbun are predominantly from the Girrimay and Dyirbal Aboriginal nations. At the 2011 census, Jumbun had a population of 104.

Umpila is an Aboriginal Australian language, or dialect cluster, of the Cape York Peninsula in northern Queensland. It is spoken by about 100 Aboriginal people, many of them elderly.

A village sign language, or village sign, also known as a shared sign language, is a local indigenous sign language used by both deaf and hearing in an area with a high incidence of congenital deafness. Meir et al. define a village sign language as one which "arise[s] in an existing, relatively insular community into which a number of deaf children are born." The term "rural sign language" refers to almost the same concept. In many cases, the sign language is known throughout the community by a large portion of the hearing population. These languages generally include signs derived from gestures used by the hearing population, so that neighboring village sign languages may be lexically similar without being actually related, due to local similarities in cultural gestures which preceded the sign languages. Most village sign languages are endangered due to the spread of formal education for the deaf, which use or generate deaf-community sign languages, such as a national or foreign sign language.

A deaf-community or urban sign language is a sign language that emerges when deaf people who do not have a common language come together and form a community. This may be a formal situation, such as the establishment of a school for deaf students, or informal, such as migration to cities for employment and the subsequent gathering of deaf people for social purposes. An example of the first is Nicaraguan Sign Language, which emerged when deaf children in Nicaragua were brought together for the first time, and received only oral education; of the latter, Bamako Sign Language, which emerged among the tea circles of the uneducated deaf in the capital of Mali. Nicaraguan SL is now a language of instruction and is recognized as the national sign language; Bamako SL is not, and is threatened by the use of American Sign Language in schools for the deaf.

The Morrobolam language, formerly known as Morrobalama and Umbuygamu, is a possibly extinct Paman language from Princess Charlotte Bay in far-north Queensland in Australia which was spoken by a group the Lamalama people.

The Canadian Association of the Deaf estimates that there are over 350,000 Deaf Canadians, but there is not an exact number since there has never been a formal census on Deaf Canadians. There are approximately 1.2 million Indigenous people and over 750 reserves in Canada. There are various intersections of deaf and Indigenous culture, including valuing community, rooting their identity in their culture and its associated group instead of their individuality, having their identities oversimplified, being underrepresented in research and data collection, and experiencing health inequities due to their identities. There is limited research on Deaf Indigenous people, but the Saskatchewan Human Rights Association argues that issues faced by Deaf people are exacerbated when that person is also Indigenous.

References

  1. Suzannah Jackson, 2015. 'Indigenous Sign Language of Far North Queensland', Learning Communities 16:92–99