Israeli Sign Language

Last updated
Israeli Sign Language
Shassi, ISL
שפת הסימנים הישראלית
s'fàt ha-simaním ha-yisre'elít
שס"י shássi[abbr.]
Native to Israel
Native speakers
10,000 (2003) [1]
German Sign Language family
  • Israeli Sign Language
Language codes
ISO 639-3 isr
Glottolog isra1236

Israeli Sign Language, also known as Shassi [2] or ISL, is the most commonly used sign language by the Deaf community of Israel. Some other sign languages are also used in Israel, among them Al-Sayyid Bedouin Sign Language.

Contents

History

The history of ISL goes back to 1873 in Germany, where Marcus Reich, a German Jew, opened a special school for Jewish deaf children. At the time, it was considered one of the best of its kind, which made it popular with Jewish deaf children from all over the world as well as non-Jews. In 1932, several teachers from this school opened the first school for Jewish deaf children in Jerusalem. The sign language used in the Jerusalemite school was influenced by the German Sign Language (DGS), but other sign languages or signing systems brought by immigrants also contributed to the emerging language, which started out as a pidgin. A local creole gradually emerged, which became ISL. [1]

Shassi still shares many features and vocabulary items with DGS, although it is too far apart today to be considered a dialect of the latter.

During the 1940s, Shassi became the language of a well-established community of Jewish deaf people in Jerusalem and Tel Aviv. Today ISL is the most used and taught sign language in Israel, and serves as the main mode of communication for most deaf people in Israel, including Jewish, Muslim and Christian Arabs, Druze, and Bedouins. Some Arab, Druze, and Bedouin towns and villages have sign languages of their own.[ citation needed ]

In addition to ISL, there is also signed Hebrew used as a tool to teaching deaf children the Hebrew language, and for communication between deaf and hearing people.

On November 29, 2020, the Israeli government decided to establish a unit at the Hebrew Language Academy that will work to preserve and develop the Israeli sign language. [3]

Deaf community

The beginnings of an established Deaf community in Israel started with the 1936 Tel Aviv Purim parade, when groups from Jerusalem, Tel Aviv and Haifa met for the first time. This led to the creation of the Association of the Deaf in Israel. [4] The first official board was elected in 1944, with Moshe Bamberger as its first president. The association organized lectures, trips, and holiday celebrations. The community grew as refugees from World War Two fled to Israel, and the association helped new arrivals integrate into the Israeli community by helping them learn Israeli Sign Language and helping them find work. The association completed their Tel Aviv headquarters, Helen Keller House, in 1958. [4]

Education

The first school for the deaf was established in 1932, a strict boarding school in Jerusalem that taught oralism. Two other oralist schools were established in Tel Aviv in 1941 and Haifa in 1949. The emphasis on oralism began to change in the 1970s, when Izchak Schlesinger began to research ISL, and with Israel hosting the Fourth International Conference on Deafness in 1973. 

Manual alphabet

The manual alphabet is quite similar to that of American Sign Language. The correspondences are as follows:

Unexpected correspondences are ASL 'F' for Hebrew ט tet (analogous to Greek theta becoming Cyrillic fita ), '1' rather than 'U' or 'V' for ו vav, old-fashioned 'C' and 'K' rather than 'K' and 'Q' for כ kaf and ק qof (both are pronounced like an English 'k' or hard 'c'), '3' for צ tsade (its cursive form quite resembles the Arabic numeral 3), and 'W' for ש shin (reflecting its shape).

If needed, one may indicate the final forms of letters, ך ם ן ף ץ, by moving the hand downward. To specify שׂ sin, the hand is turned to face the signer (showing the back of the hand).

See also

Related Research Articles

The Hebrew alphabet, known variously by scholars as the Ktav Ashuri, Jewish script, square script and block script, is traditionally an abjad script used in the writing of the Hebrew language and other Jewish languages, most notably Yiddish, Ladino, Judeo-Arabic, and Judeo-Persian. In modern Hebrew, vowels are increasingly introduced. It is also used informally in Israel to write Levantine Arabic, especially among Druze. It is an offshoot of the Imperial Aramaic alphabet, which flourished during the Achaemenid Empire and which itself derives from the Phoenician alphabet.

Modern Hebrew has 25 to 27 consonants and 5 to 10 vowels, depending on the speaker and the analysis.

<span class="mw-page-title-main">Demographics of Israel</span>

The demographics of Israel, monitored by the Israel Central Bureau of Statistics, encompass various attributes that define the nation's populace. Since its establishment in 1948, Israel has witnessed significant changes in its demographics. Initially formed as a homeland for the Jewish people following the Holocaust in World War II, Israel has attracted Jewish immigrants from around the globe. Consequently, the Jewish population in Israel is incredibly diverse, with roots spanning Europe, Asia, Africa, and the Americas.

<span class="mw-page-title-main">Romaniote Jews</span> Jewish community native to the Eastern Mediterranean

The Romaniote Jews or the Romaniotes are a Greek-speaking ethnic Jewish community native to the Eastern Mediterranean. They are one of the oldest Jewish communities in existence and the oldest Jewish community in Europe. The Romaniotes have been, and remain, historically distinct from the Sephardim, some of whom settled in Ottoman Greece after the expulsion of Jews from Spain and Portugal after 1492.

<span class="mw-page-title-main">Israelis</span> Citizens and nationals of Israel

Israelis are the citizens and nationals of the State of Israel. The country's populace is composed primarily of Jews and Arabs, who respectively account for 75 percent and 20 percent of the national figure; followed by other ethnic and religious minorities, who account for 5 percent.

<span class="mw-page-title-main">Arab citizens of Israel</span> Overview of the ethnic Arab citizens of the State of Israel

Palestinian Arabs are the largest ethnic minority in Israel. They are Israeli citizens of Palestinian heritage and various religions, bilingual in Arabic and Hebrew, and with varying social identities. Since the 1948 exodus, the Palestinians that have remained within Israel's 1948 borders have been colloquially known as "48-Arabs". In Arabic, commonly used terms to refer to Israel's Arab population include both "48-Arab" and 48-Palestinian. In Israel itself, Arab citizens are commonly referred to as Israeli-Arabs or simply as Arabs; international media often uses the term Arab-Israeli to distinguish Arab citizens of Israel from the Palestinian Arabs residing in the Palestinian territories.

<span class="mw-page-title-main">Yemenite Hebrew</span> Pronunciation system for Hebrew traditionally used by Yemenite Jews

Yemenite Hebrew, also referred to as Temani Hebrew, is the pronunciation system for Hebrew traditionally used by Yemenite Jews. Yemenite Hebrew has been studied by language scholars, many of whom believe it to retain older phonetic and grammatical features lost elsewhere.  Yemenite speakers of Hebrew have garnered considerable praise from language purists because of their use of grammatical features from classical Hebrew. Tunisian rabbi and scholar, Rabbi Meir Mazuz, once said of Yemenites that they are good grammarians.

Mizrahi Hebrew, or Eastern Hebrew, refers to any of the pronunciation systems for Biblical Hebrew used liturgically by Mizrahi Jews: Jews from Arab countries or east of them and with a background of Arabic, Persian or other languages of Asia. As such, Mizrahi Hebrew is actually a blanket term for many dialects.

<span class="mw-page-title-main">Romanization of Hebrew</span> Transcription of Hebrew into the Latin alphabet

The Hebrew language uses the Hebrew alphabet with optional vowel diacritics. The romanization of Hebrew is the use of the Latin alphabet to transliterate Hebrew words.

Al-Sayyid Bedouin Sign Language (ABSL) is a village sign language used by about 150 deaf and many hearing members of the al-Sayyid Bedouin tribe in the Negev desert of southern Israel.

<span class="mw-page-title-main">Zayit Stone</span> Example of Phoenician or Old Hebrew script

The Zayit Stone is a 38-pound (17 kg) limestone boulder discovered on 15 July 2005 at Tel Zayit (Zeitah) in the Guvrin Valley, about 50 kilometres (31 mi) southwest of Jerusalem. The boulder measures 37.5 by 27 by 15.7 centimetres and was embedded in the stone wall of a building. It is the earliest known example of the complete Phoenician or Old Hebrew script as it had developed after the Bronze Age collapse out of the Proto-Canaanite alphabet.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Israel</span> Overview of the languages spoken in Israel

The Israeli population is linguistically and culturally diverse. Hebrew is the country's official language, and almost the entire population speaks it either as a first language or proficiently as a second language. Its standard form, known as Modern Hebrew, is the main medium of life in Israel. Arabic is used mainly by Israel's Arab minority which comprises about one-fifth of the population. Arabic has a special status under Israeli law.

<span class="mw-page-title-main">Arab localities in Israel</span>

Arab localities in Israel include all population centers with a 50% or higher Arab population in Israel. East Jerusalem and Golan Heights are not internationally recognized parts of Israel proper but have been included in this list.

<span class="mw-page-title-main">Ktav Stam</span> Jewish traditional writing used for Torah scrolls, Tefillin, Mezuzot and the Five Megillot

Ktav Stam is the specific Jewish traditional writing with which holy scrolls, tefillin and mezuzot are written. Stam is a Hebrew acronym denoting these writings, as indicated by the gershayim punctuation mark. One who writes such articles is called a sofer stam. The writing is done by means of a feather and ink onto special parchment called klaf. There exist two primary traditions in respect to the formation of the letters, Ktav HaAshkenazi and Ktav HaSefardi, however the differences between them are slight.

<span class="mw-page-title-main">Yaakov Heruti</span> Lehi militant, terrorist and bomb maker (1927–2022)

Yaakov Heruti was an Israeli lawyer, right wing activist and Zionist militiant. He was a member of the pre-state militant group Lehi, during which he built bombs for the organization and in particular, assembled the letter bomb that was sent to Roy Farran while stationed in Britain as an undercover agent. He later became the leader of the group Kingdom of Israel, which bombed the Soviet embassy in Tel Aviv and carried out further militant acts in the 1950s, for which he served a two-year prison term. He later became involved in politics and settlement activity, participating in the founding of two right-wing political parties and assisting settlers in purchasing land.

<span class="mw-page-title-main">Nurit Yarden</span> Israeli Art photographer

Nurit Yarden is an Israeli Art photographer, who lives and works in Tel Aviv. She won the Israel Ministry of Culture Prize for the Encouragement of Visual Arts in 2002.

Joseph Ginat was an Israeli anthropologist, author, political advisor, and soldier.

Basic Law: Israel as the Nation-State of the Jewish People, informally known as the Nation-State Bill or the Nationality Bill, is an Israeli Basic Law that specifies the country's significance to the Jewish people. It was passed by the Knesset—with 62 in favour, 55 against, and two abstentions—on 19 July 2018 and is largely symbolic and declarative in nature. The law outlines a number of roles and responsibilities by which Israel is bound in order to fulfill the purpose of serving as the Jews' nation-state. However, it was met with sharp backlash internationally and has been characterized as racist and undemocratic by some critics. After it was passed, several groups in the Jewish diaspora expressed concern that it was actively violating Israel's self-defined legal status as a "Jewish and democratic state" in exchange for adopting an exclusively Jewish identity. The European Union stated that the Nation-State Bill had complicated the Israeli–Palestinian peace process, while the Arab League, the Palestine Liberation Organization, the Organization of Islamic Cooperation, and the Muslim World League condemned it as a manifestation of apartheid.

Algerian Jewish Sign Language (AJSL), also known as Ghardaia Sign Language, is a moribund village sign language originally of Ghardaïa, Algeria that is now used in Israel and possibly also in France.

<span class="mw-page-title-main">Arabic language in Israel</span> Presence and role of Arabic in Israel

The Arabic language in Israel is spoken natively by over 20 percent of the Israeli population, predominantly by Israeli Arabs, but also by Jews who arrived in Israel from Arab countries. Some refer to the modern Hebrew-influenced Levantine Arabic vernacular as the "Israeli Arabic dialect" or colloquially as Aravrit, a portmanteau of the Hebrew words Ivrit and Aravit.

References

  1. 1 2 Meir, Irit; Sandler, Wendy; Padden, Carol; Aronoff, Mark (2010). "Chapter 18: Emerging sign languages" (PDF). In Marschark, Marc; Spencer, Patricia Elizabeth (eds.). Oxford Handbook of Deaf Studies, Language, and Education. Vol. 2. New York: Oxford University Press. ISBN   978-0-19-539003-2. OCLC   779907637 . Retrieved 2023-12-08.
  2. גויכמן, רפאלה. "גילי בית הלחמי כובשת את הרשת בשפת הסימנים". TheMarker (in Hebrew). Retrieved 1 June 2021.
  3. הבטחת שימור ופיתוח שפת הסימנים הישראלית
  4. 1 2 Bush, Lawrence (June 26, 2016). "June 27: Helen Keller and the Jews". Jewish Currents.

Further reading