Kata Kolok

Last updated
Bengkala Sign Language
Kata Kolok
Native to Bali, Indonesia
RegionOne village in the northern part of the island
Native speakers
40 deaf signers (2007) [1]
1,200 hearing signers (2011) [1]
Language codes
ISO 639-3 bqy
Glottolog beng1239
ELP Kata Kolok

Kata Kolok (literally "deaf talk"), also known as Benkala Sign Language and Balinese Sign Language, is a village sign language which is indigenous to two neighbouring villages in northern Bali, Indonesia. The main village, Bengkala, has had high incidences of deafness for over seven generations. Notwithstanding the biological time depth of the recessive mutation that causes deafness, the first substantial cohort of deaf signers did not occur until five generations ago, and this event marks the emergence of Kata Kolok. The sign language has been acquired by at least five generations of deaf, native signers and features in all aspects of village life, including political, professional, educational, and religious settings.

Kata Kolok is linguistically unrelated to spoken Balinese or other sign languages. It lacks certain common contact sign phenomena that often arise when a sign language and an oral language are in close contact, such as fingerspelling and mouthing. It differs from other known sign languages in a number of respects: signers make extensive use of cardinal directions and real-world locations to organize the signing space, and they do not use a metaphorical "time line" for time reference. Additionally, Kata Kolok is the only known sign language which predominantly deploys an absolute frame of reference rather than an intrinsic or relative frame.

The Max Planck Institute for Psycholinguistics (MPI) and the International Institute for Sign Languages and Deaf Studies have archived over 100 hours of Kata Kolok video data. The metadata of this corpus are accessible online (see www.mpi.nl).

Deaf people in the village express themselves using special cultural forms such as deaf dance and martial arts and occupy special ritual and social roles, including digging graves and maintaining water pipes. Deaf and hearing villagers alike share a belief in a deaf god.

Bibliography

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">American Sign Language</span> Sign language used predominately in the United States

American Sign Language (ASL) is a natural language that serves as the predominant sign language of Deaf communities in the United States of America and most of Anglophone Canada. ASL is a complete and organized visual language that is expressed by employing both manual and nonmanual features. Besides North America, dialects of ASL and ASL-based creoles are used in many countries around the world, including much of West Africa and parts of Southeast Asia. ASL is also widely learned as a second language, serving as a lingua franca. ASL is most closely related to French Sign Language (LSF). It has been proposed that ASL is a creole language of LSF, although ASL shows features atypical of creole languages, such as agglutinative morphology.

<span class="mw-page-title-main">Sign language</span> Language that uses manual communication and body language to convey meaning

Sign languages are languages that use the visual-manual modality to convey meaning, instead of spoken words. Sign languages are expressed through manual articulation in combination with non-manual markers. Sign languages are full-fledged natural languages with their own grammar and lexicon. Sign languages are not universal and are usually not mutually intelligible, although there are also similarities among different sign languages.

Nicaraguan Sign Language is a form of sign language which developed spontaneously among deaf children in a number of schools in Nicaragua in the 1980s. It is of particular interest to linguists as it offers them a unique opportunity to study what they believe to be the birth of a new language.

Adamorobe Sign Language or Adasl is a village sign language used in Adamorobe, an Akan village in eastern Ghana. It is used by about 30 deaf and 1370 hearing people (2003).

The recorded history of sign language in Western societies starts in the 17th century, as a visual language or method of communication, although references to forms of communication using hand gestures date back as far as 5th century BC Greece. Sign language is composed of a system of conventional gestures, mimic, hand signs and finger spelling, plus the use of hand positions to represent the letters of the alphabet. Signs can also represent complete ideas or phrases, not only individual words.

Tactile signing is a common means of communication used by people with deafblindness. It is based on a sign language or another system of manual communication.

Mayan Sign Language is a sign language used in Mexico and Guatemala by Mayan communities with unusually high numbers of deaf inhabitants. In some instances, both hearing and deaf members of a village may use the sign language. It is unrelated to the national sign languages of Mexico and Guatemala, as well as to the local spoken Mayan languages and Spanish.

<span class="mw-page-title-main">Stereocilia (inner ear)</span>

In the inner ear, stereocilia are the mechanosensing organelles of hair cells, which respond to fluid motion in numerous types of animals for various functions, including hearing and balance. They are about 10–50 micrometers in length and share some similar features of microvilli. The hair cells turn the fluid pressure and other mechanical stimuli into electric stimuli via the many microvilli that make up stereocilia rods. Stereocilia exist in the auditory and vestibular systems.

Indo-Pakistani Sign Language (IPSL) is the predominant sign language in the subcontinent of South Asia, used by at least 15 million deaf signers. As with many sign languages, it is difficult to estimate numbers with any certainty, as the Census of India does not list sign languages and most studies have focused on the north and urban areas. As of 2021, it is the most used sign language in the world, and Ethnologue ranks it as the 151st most "spoken" language in the world.

Pendrin is an anion exchange protein that in humans is encoded by the SLC26A4 gene . Pendrin was initially identified as a sodium-independent chloride-iodide exchanger with subsequent studies showing that it also accepts formate and bicarbonate as substrates. Pendrin is similar to the Band 3 transport protein found in red blood cells. Pendrin is the protein which is mutated in Pendred syndrome, which is an autosomal recessive disorder characterized by sensorineural hearing loss, goiter and a partial organification problem detectable by a positive perchlorate test.

Hausa Sign Language (HSL) or Maganar Hannu is the indigenous sign language of the Deaf community in northern Nigeria.

Nepalese Sign Language or Nepali Sign Language is the main sign language of Nepal. It is a partially standardized language based informally on the variety used in Kathmandu, with some input from varieties from Pokhara and elsewhere. As an indigenous sign language, it is not related to oral Nepali. The Nepali Constitution of 2015 specifically mentions the right to have education in Sign Language for the deaf. Likewise, the newly passed Disability Rights Act of 2072 BS defined language to include "spoken and sign languages and other forms of speechless language." in practice it is recognized by the Ministry of Education and the Ministry of Women, Children and Social Welfare, and is used in all schools for the deaf. In addition, there is legislation underway in Nepal which, in line with the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD) which Nepal has ratified, should give Nepalese Sign Language equal status with the oral languages of the country.

<span class="mw-page-title-main">Inuit Sign Language</span> Indigenous sign language isloate

Inuit Sign Language is an indigenous sign language. It is a language isolate native to Inuit communities in the Canadian Arctic. It is currently only attested within certain communities in Nunavut, particularly Baker Lake and Rankin Inlet. Although there is a possibility that it may be used in other places where Inuit live in the Arctic, this has not been confirmed.

Jamaican Country Sign Language, also Country Sign, or Konchri Sain (KS) in Jamaican Patois, is an indigenous village sign language of Jamaica. It is used by a small number of Deaf and hearing Jamaicans, spread over several communities in the rural south-western parish of St. Elizabeth.

A village sign language, or village sign, also known as a shared sign language, is a local indigenous sign language used by both deaf and hearing in an area with a high incidence of congenital deafness. Meir et al. define a village sign language as one which "arise[s] in an existing, relatively insular community into which a number of deaf children are born." The term "rural sign language" refers to almost the same concept. In many cases, the sign language is known throughout the community by a large portion of the hearing population. These languages generally include signs derived from gestures used by the hearing population, so that neighboring village sign languages may be lexically similar without being actually related, due to local similarities in cultural gestures which preceded the sign languages. Most village sign languages are endangered due to the spread of formal education for the deaf, which use or generate deaf-community sign languages, such as a national or foreign sign language.

Algerian Jewish Sign Language (AJSL), also known as Ghardaia Sign Language, is a moribund village sign language originally of Ghardaïa, Algeria that is now used in Israel and possibly also in France.

Alipur Sign Language is a village sign language of India. It is spoken in the town of Alipur, Karnataka, a Shia Muslim enclave with a high degree of congenital deafness. There are between 150 and 250 deaf people in Alipur, and there are approximately 10,000 hearing people speaking the language on a population of 26,000. The language has no official status and deaf children receive no formal education. This fact plus the increasing influence of the Indian Sign Language threaten the survival of Alipur Sign Language. Sibaji Panda was the first person to officially document the language in 2012.

<span class="mw-page-title-main">LRTOMT</span>

Leucine rich transmembrane and O-methyltransferase domain containing is a protein that in humans is encoded by the LRTOMT gene.

Douentza Sign Language, or Dogon Sign Language is a community sign language spoken in Douentza and neighboring communities in the Dogon country in Mali. It is unknown how similar it may be to the nearby village sign language, Tebul Sign Language, but it may be unrelated to another sign language of the Dogon region, Berbey Sign Language. As of 2013, there is no school for the deaf in the area, but one is planned; the introduction of American Sign Language as the language of instruction may affect Douentza Sign. A video corpus has been collected by the Max Planck Institute for Psycholinguistics to document the pre-contact form of the language.

Ulrike Zeshan is a German-born linguist and academic specializing in the linguistics of signed languages. She is Professor of Sign Language Linguistics at the University of Central Lancashire, UK.

References

  1. 1 2 Bengkala Sign Language at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)