Tontemboan language

Last updated
Tontemboan
Native to Indonesia
Region North Sulawesi
Native speakers
(150,000 cited 1990) [1]
Latin
Language codes
ISO 639-3 tnt
Glottolog tont1239
Tontemboan Bible, by M. Adriani-Gunning and J. Regar, published in 1907 by Firma P.W.M Trap, Leiden, Holland. Bible stories in Tontemboan Language of Minahasa.jpg
Tontemboan Bible, by M. Adriani-Gunning and J. Regar, published in 1907 by Firma P.W.M Trap, Leiden, Holland.

Tontemboan is an Austronesian language, of northern Sulawesi, Indonesia. It is a Minahasan language, a sub-group of the Philippine languages. [2]

Contents

Some lexical influence originates from European and other non-Minahasan languages, such as Dutch, Spanish, Portuguese, Malay, and Ternate. [3]

Name and dialects

Other names and dialect names are: Makela'i-Maotow, Makelai, Matana'i-Maore', Matanai, Pakewa, Kumawangkoan, Tompakewa, Tumompaso, Sonder, and Tountemboan. [4]

Phonology

Consonants

Labial Alveolar Palatal Velar Glottal
Nasal m n ɲ ŋ
Plosive/
Affricate
voiceless p t k ʔ
voiced b d ( ɡ )
Fricative s ɣ h
Rhotic r
Lateral l
Approximant w j

Vowels

Front Central Back
Close i u
Mid e ə o
Open a

Usage

As of 2013, an estimated 100,000 people speak the language, but it is not being passed on to children. It is used in the areas of Sonder, Kawangkoan, Tompaso, Langowan, Tumpaan, Suluun, Amurang, Kumelembuai, Motoling, Tompaso Baru, and Modoinding. [6] Documentation of the language assembled by missionaries in the early 20th century is relatively inaccessible to Tontemboan speakers, as it is written in the Dutch language. [7]

In 1907, Firma P.W.M Trap, Leiden, Holland published a Bible in the Tontemboan language. It was edited by Maria Lamberta Adriani-Gunning and Johannis Regar.

Vocabulary

EnglishTontemboan [8]
northmonge
southmeko
westmako
eastmico
waterrano
showerlemele
eatkuman
worktamawoy
fireapi
earlunteng
coldutiŋ
largewangkər
Iaku
youangko
know-taʔu
saynuwu

Numerals

1esa
2rua
3tellu
4epat
5lima
6enem
7pitu
8wallu
9siou
10mapulu

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Minahasan people</span> Native people inhabiting the northeastern part of the island of Sulawesi, Indonesia

The Minahasans or Minahassa are an indigenous ethnic group from the North Sulawesi province of Indonesia, formerly known as North Celebes. The Minahasa people sometimes refer to themselves as Manado people. Although the Minahasan pre-Christian creation myth entails some form of ethnic unification, before the nineteenth century the Minahasa region was in no way unified. Instead, a number of politically independent groups (walak) existed together, often in a permanent state of conflict.

Manado Malay, or simply the Manado language, is a creole language spoken in Manado, the capital of North Sulawesi province in Indonesia, and the surrounding area. The local name of the language is bahasa Manado, and the name Minahasa Malay is also used, after the main ethnic group speaking the language. Since Manado Malay is used primarily for spoken communication, there is no standard orthography.

Mongondow, or Bolaang Mongondow, is one of the Philippine languages spoken in Bolaang Mongondow Regency and neighbouring regencies of North Sulawesi (Celebes) and Gorontalo Provinces, Indonesia. With more than 200,000 speakers, it is the major language of the regency. Historically, it served as the official language of the Bolaang Mongondow Kingdom.

<span class="mw-page-title-main">Tobelo language</span> North Halmahera language spoken in Indonesia

Tobelo is a North Halmahera language spoken on the eastern Indonesian island of Halmahera and on parts of several neighboring islands. The Tobelo-speaking heartland is in the six administrative districts of Tobelo, located on the western shore of Kao Bay and forming the central part of Halmahera Utara Regency. Other Tobelo speaking areas are the five districts of Wasile on the south and east coast of Kao Bay, and the northern half of Morotai Island. The district capital, also known as Tobelo, serves as a regional commercial and administrative center and is the largest settlement on Halmahera.

<span class="mw-page-title-main">Ekari language</span> Trans–New Guinea language of Indonesia

Ekari is a Trans–New Guinea language spoken by about 100,000 people in the Paniai lakes region of the Indonesian province of Central Papua, including the villages of Enarotali, Mapia and Moanemani. This makes it the second-most populous Papuan language in Indonesian New Guinea after Western Dani. Language use is vigorous. Documentation is quite limited.

Sangir, also known as Sangihé, Sangi, Sangil, or Sangih, is an Austronesian language spoken on the islands linking northern Sulawesi, Indonesia, with Mindanao, Philippines by the Sangir people. It belongs to the Philippine group within the Austronesian language family.

<span class="mw-page-title-main">Dusky pademelon</span> Species of marsupial

The dusky pademelon or dusky wallaby is a species of marsupial in the family Macropodidae. It is found in the Aru and Kai islands and the Trans-Fly savanna and grasslands ecoregion of New Guinea. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, dry savanna, subtropical or tropical dry shrubland, and subtropical or tropical dry lowland grassland. It is threatened by habitat loss.

<span class="mw-page-title-main">South Bird's Head languages</span> Families of Papuan languages

The South Bird's Head or South Doberai languages are three families of Papuan languages. They form part of the Trans–New Guinea languages in the classifications of Malcolm Ross (2005) and Timothy Usher (2020), though Pawley and Hammarström (2018) do not consider them to be part of Trans–New Guinea. However, according to Dryer (2022), based on a preliminary quantitative analysis of data from the ASJP database, South Bird's Head languages are likely to be a subgroup of Trans–New Guinea.

The Gorontalo–Mongondow languages are a group of Austronesian languages spoken in northern Sulawesi, Indonesia.

The Sangiric languages are a subgroup of the Austronesian languages spoken in North Sulawesi, Indonesia and several small islands to the north which belong to the Philippines. They are classified as a branch of the Philippine subgroup.

The Minahasan languages are a subgroup of the Austronesian languages spoken by the Minahasa people in northern Sulawesi, Indonesia. They belong to the Philippine subgroup.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Sulawesi</span>

On the Indonesian island of Sulawesi, 114 native languages are spoken, all of which belong to the Malayo-Polynesian subgroup of the Austronesian language family. With a total number of 17,200,000 inhabitants, Sulawesi displays a high linguistic diversity when compared with the most densely populated Indonesian island Java, which hosts 4–8 languages spoken by 145,100,000 inhabitants.

<span class="mw-page-title-main">Willem Anthony Engelbrecht</span> Dutch jurist and colonial administrator

Willem Anthony Engelbrecht, also known as Willem Anthonie Engelbrecht, was a Dutch jurist and colonial administrator. He was one of the originators of the so-called "Dutch Ethical Policy" in the Dutch East Indies.

<span class="mw-page-title-main">Brill Publishers</span> Dutch international academic publisher

Brill Academic Publishers, also known as E. J. Brill, Koninklijke Brill, or Brill, is a Dutch international academic publisher of books and journals.

Tonsawang, also known as Tombatu, is an Austronesian language of the northern tip of Sulawesi, Indonesia. It belongs to the Minahasan branch of the Philippine languages.

Ponosakan is a moribund Austronesian language spoken in the vicinity of the town of Belang, North Sulawesi, Indonesia. This language is almost extinct, with only four fluent speakers left as of November 2014.

Termanu is a Central Malayo-Polynesian language of Roti Island, off Timor, Indonesia. Speakers of Korbafo and Bokai dialects are ethnically distinct.

Piet Drabbe was a member of the Missionaries of the Sacred Heart who worked successively from 1912 to 1960 in the Philippines, the Tanimbar Islands, and on the southern coast of Dutch New Guinea, now the Indonesian province of Papua.

Afdeling, formerly spelt afdeeling, was an administrative area during the Dutch East Indies colonial administration at the district level. The post of administrator was held by an assistant resident. An afdeling is part of a residency and may consist of several onderafdelingen or "subdistricts" and a landschap headed by an Bumiputera called a hoofd or head.

<span class="mw-page-title-main">Pieter Hendrik van der Kemp</span> Dutch historian

Pieter Hendrik van der Kemp was a Dutch colonial civil servant and a Dutch historian, specializing in the history of the Dutch East Indies.

References

  1. Tontemboan at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  2. Liao (2008) , p. 3
  3. Schwarz (1908b)
  4. OLAC resources in and about the Tontemboan language
  5. Lomban Ticoalu, H. Th.; et al. (et al.) (1984). Struktur Bahasa Tontemboan. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
  6. Sneddon (1970) , p. 16
  7. Bruce Wallace (Director) (2013-10-10). "When New Yorker Rose Monintja speaks her native tongue, the memories flood back". The World. Public Radio International. Retrieved 2013-10-16.
  8. Sneddon (1970) , pp. 20–26

Sources