Bakumpai language

Last updated
Bakumpai
Native to Indonesia
Region Kalimantan
Ethnicity Bakumpai
Native speakers
100,000 (2003) [1]
Dialects
Language codes
ISO 639-3 bkr
Glottolog baku1263

Bakumpai is an Austronesian language belonging to the West Barito languages. It is spoken by about 100,000 Bakumpai people (a subgroup of Dayak people) living in the central Kalimantan, Indonesia.

Neighbouring ethnic groups are Banjar people, Ngaju people, and Ma'anyan people. Thus there is high lexical similarity with the neighbouring languages (75% with Ngaju, 45% with Banjar). In addition, Berangas language who endangered is also very similar to Bakumpai, possibly a dialect. [2]

Vocabulary comparison

The following is a vocabulary comparison between the closely related Bakumpai and Ngaju languages, as well as Indonesian and its translation into English.

Bakumpai Ngaju Indonesian Gloss
JidaDiaTidakNo
BekenBekenBukanNot
PaiPaiKakiLeg
KuehKuehManaWhere
Si-KuehBara-KuehDari manaFrom where
HituhHetuhSiniHere
Si-HituhIntu-HetuhDi siniRight here
BaraBaraDariFrom
KejawKejawJauhFar
Tukep/ParakTukepDekatNear
KumanKumanMakanEat
MihupMihopMinumDrink
LebuLewuKampungVillage
BatatapasBapukanMencuciWash (clothes)

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">South Kalimantan</span> Province in Indonesia

South Kalimantan is a province of Indonesia. It is the second most populous province on the island of Kalimantan, the Indonesian territory of the island of Borneo after West Kalimantan. The provincial capital was Banjarmasin until 15 February 2022 when it was legally moved 35 kms southeast to Banjarbaru. The population of South Kalimantan was recorded at just over 3.625 million people at the 2010 Census, and at 4.07 million at the 2020 Census. The official estimate as at mid 2023 was 4,221,929. One of the five Indonesian provinces in Kalimantan, it is bordered by the Makassar Strait in the east, Central Kalimantan in the west and north, the Java Sea in the south, and East Kalimantan in the northeast. The province also includes the island of Pulau Laut, located off the eastern coast of Kalimantan, as well as other smaller offshore islands. The province is divided into 11 regencies and 2 cities. South Kalimantan is the traditional homeland of the Banjar people, although some parts of East Kalimantan and Central Kalimantan are also included in this criterion. Nevertheless, South Kalimantan, especially the former capital city Banjarmasin has always been the cultural capital of Banjarese culture. Many Banjarese have migrated to other parts of Indonesia, as well as neighbouring countries such as Singapore and Malaysia. In addition, other ethnic groups also inhabit the province, such as several groups of the Dayaks, who mostly live in the interior part of the province, as well as the Javanese, who mostly migrated from Java due to the Transmigration program which dated from the Dutch colonial era. It is one of the provinces in Indonesia that has a larger population than Mongolia.

<span class="mw-page-title-main">Kedayan</span> Ethnic group in Borneo

The Kedayan are an ethnic group residing in Brunei, Federal Territory of Labuan, southwest of Sabah, and north of Sarawak on the island of Borneo. According to the Language and Literature Bureau of Brunei, the Kedayan language is spoken by about 30,000 people in Brunei, and it has been claimed that there are a further 46,500 speakers in Sabah and 37,000 in Sarawak. In Sabah, the Kedayan mainly live in the southern districts of Sipitang and Beaufort, where they are counted as a part of the local Malay populace. Whilst in Sarawak, the Kedayans mostly reside in the towns of Lawas, Limbang and Miri.

Negara Daha was a Hindu kingdom successor of Negara Dipa that appears in the Hikayat Banjar. It was located in what is now the Regency of Hulu Sungai Selatan, Province of South Kalimantan, Republic of Indonesia.

<span class="mw-page-title-main">Banjar people</span> Ethnic group native to South Kalimantan

The Banjar or Banjarese are an Austronesian ethnic group native to the Banjar regions in the southeastern Kalimantan regions of Indonesia. Nowadays, Banjarese diaspora can be found in neighbouring Banjar regions as well; including Kotabaru Regency, the southeastern regions of Central Kalimantan, southernmost regions of East Kalimantan, and some provinces of Indonesia in general. The Banjarese diaspora community also can be found in neighbouring countries of Indonesia, such as Brunei, Malaysia, and Singapore.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Indonesia</span>

Indonesia is home to over 700 living languages spoken across its extensive archipelago. This significant linguistic variety constitutes approximately 10% of the world’s total languages, positioning Indonesia as the second most linguistically diverse nation globally, following Papua New Guinea. The majority of these languages belong to the Austronesian language family, prevalent in the western and central regions of Indonesia, including languages such as Acehnese, Sundanese, and Buginese. In contrast, the eastern regions, particularly Papua and the Maluku Islands, are home to over 270 Papuan languages, which are distinct from the Austronesian family and represent a unique linguistic heritage. The language most widely spoken as a native language is Javanese, primarily by the Javanese people in the central and eastern parts of Java Island, as well as across many other islands due to migration.

Tidore is a language of North Maluku, Indonesia, spoken by the Tidore people. The language is centered on the island of Tidore, but it is also spoken in some areas of the neighbouring Halmahera. Historically, it was the primary language of the Sultanate of Tidore, a major Moluccan Muslim state.

<span class="mw-page-title-main">Banjarese language</span> Native language of Banjarese people

The Banjar or Banjarese is an Austronesian language predominantly spoken by the Banjarese—an indigenous ethnic group native to Banjar regions— in the southeastern Kalimantan of Indonesia. The Banjarese language is the de facto lingua franca for various indigenous community especially in South Kalimantan, as well as Central Kalimantan and East Kalimantan in general.

<span class="mw-page-title-main">Kendayan people</span> Indonesian ethnic group

The Kendayan are an Indonesian ethnic group native to Kalimantan, Indonesia in Borneo. The population of the group is around 366,000.

<span class="mw-page-title-main">Meratus Dayak</span> Ethnic group in Indonesia

The Meratus or Meratus Dayak is an ethnic group that inhabits the Meratus Mountains of South Kalimantan, Indonesia. The Banjar Kuala people would refer the Meratus people as Urang Baiju or Dayak Baiju, as they consider them to be the same as the Ngaju people. While the Banjar Hulu Sungai people would call the Meratus people as Urang Bukit, Dayak Bukit or Dayak Buguet.

<span class="mw-page-title-main">Ngaju language</span> Austronesian language spoken in Kalimantan, Indonesia

Ngaju is an Austronesian language spoken along the Kapuas, Kahayan, Katingan, and Mentaya Rivers in Central Kalimantan, Indonesia. It is closely related to the Bakumpai language. There are three dialects—Pulopetak, Ba'amang, and Mantangai.

The Barito languages are around twenty Austronesian languages of Indonesia (Borneo), plus Malagasy, the national language of Madagascar, and the Sama–Bajaw languages around the Sulu Archipelago. They are named after the Barito River located in South Kalimantan, Indonesia.

The West Barito languages are a group of half a dozen Dayak (Austronesian) languages of Borneo, Indonesia. They are named after the Barito River.

<span class="mw-page-title-main">Ma'anyan people</span> Ethnic group in Indonesia

Ma'anyan, Dayak Maanyan or Eastern Barito Dayak people are an ethnic group of the Dayak people indigenous to Borneo. They are also considered as part of the east Barito Dusun group with the name Dusun Ma'anyan. According to J. Mallinckrodt (1927), the Dusun people group is part of the Ot Danum people cluster, although later that theory was disproved by A. B. Hudson (1967), who argues that the Ma'anyan people are a branch of the Barito family. The Ma'anyan people who are often referred to as Dayak people are also referred to as Dayak Ma'anyan. The Dayak Ma'anyan people inhabit the east side of Central Kalimantan, especially in the East Barito Regency and parts of South Barito Regency which are grouped as Ma'anyan I. The Dayak Ma'anyan people also inhabit the northern parts of South Kalimantan, especially in Tabalong Regency which refers to the Dayak Warukin people. The Dayak Balangan people or Dusun Balangan people which are found in the Balangan Regency and the Dayak Samihim people that are found in the Kotabaru Regency are grouped together with the Dayak Ma'anyan people group. The Dayak Ma'anyan people in South Kalimantan are grouped as Ma'anyan II.

<span class="mw-page-title-main">Ngaju people</span> Ethnic group of Borneo

The Ngaju people are an indigenous ethnic group of Borneo from the Dayak group. In a census from 2000, when they were first listed as a separate ethnic group, they made up 18.02% of the population of Central Kalimantan province. In an earlier census from 1930, the Ngaju people were included in the Dayak people count. They speak the Ngaju language.

Lawangan is an Austronesian language of the East Barito group. It is spoken by about 100,000 Lawangan people living in the central Kalimantan, Indonesia. Lawangan has a high degree of dialectal diversity.

<span class="mw-page-title-main">Bakumpai people</span> Ethnic group in Indonesia

Bakumpai or Baraki are indigenous people of Borneo and are considered as a sub-ethnic group of the Dayak Ngaju people group with Islamic background. The Bakumpai people first occupy along the Barito riverbanks in South Kalimantan and Central Kalimantan, from Marabahan to Puruk Cahu, Murung Raya Regency. The Bakumpai people first appeared as a newly recognized people group in census 2000 and were made up of 7.51% of Central Kalimantan population, which before this the Bakumpai people were considered as part of the Dayak people in a 1930 census.

Mendawai is an Austronesian language spoken along the lower course of the Arut River in West Kotawaringin Regency, Central Kalimantan, Indonesia. It is at the mutually unintelligible end of a dialect continuum with Ngaju. Mendawai and Ngaju share c. 70% of their basic vocabulary.

<span class="mw-page-title-main">Brebes Sundanese</span> Sundanese dialect

Brebes Sundanese is the dialect of Sundanese language used by some people in Brebes Regency, Central Java, especially in the southern and southwestern parts of the region. The area of Brebes Regency is one of the districts in Central Java which borders the West Java region.

Negara Dipa was a Hindu kingdom in South Kalimantan that appears in Hikayat Banjar. It was located in Amuntai near modern-day Tabasan. It was also the predecessor of Negara Daha and Banjar Sultanate.

Berangas language (Barangas) or Berangas Dayak is an endangered or extinct Barito language spoken in North Alalak village in Banjarmasin and East Berangas village in Barito Kuala, South Kalimantan. The number of speakers is decreasing, most of them are switching to Banjarese language, and a small number to Bakumpai language, while assimilating their ethnicity to Banjarese people.

References

  1. Bakumpai at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  2. 1 2 Hapip, Abdul D. (1984). Struktur Bahasa Barangas (in Indonesian). Jakarta, Indonesia: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.