Banyumasan dialect

Banyumasan
Banyumasan
basa Banyumasan, basa Ngapak
Native to	Western Part of Central Java (Indonesia)
Ethnicity	Banyumasan
Language family	Austronesian Malayo-Polynesian Javanese Banyumasan; ; ;
Dialects	Tegalan, Banyumasan, Banten
Language codes
ISO 639-3	–
Glottolog	bany1247
	Areas where Banyumasan is spoken by a majority of the population Areas where Banyumasan is spoken by a significant minority of the population
	This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Last updated November 11, 2024

Banyumasan (basa Banyumasan), also known as the autoglottonym Ngapak (basa Ngapak), is a dialect of Javanese spoken mainly in three areas of Java that is the Banyumasan, located in westernmost Central Java province and surrounding the Slamet mountain and Serayu River; a neighboring area inside West Java province; and northern region of Banten province. This area includes Cilacap, Kebumen, Banjarnegara, Purbalingga, Banyumas, Pemalang, Tegal, and Brebes regencies, together with independent cities within that region.^[1] Banyumasan is considered as one of the most conservative Javanese dialects (comparable to the Nuorese variety of Sardinian), retaining the phonology and some aspects of Old Javanese grammar in the modern language.

History

Scholars divide the development of Javanese language into four different stages:

9th–13th century, known as Old Javanese.
13th–16th century, developed to Middle Javanese.
16th–20th century, developed to Early Modern Javanese.
Since 20th century, developed to Modern Javanese.

The phases above were influenced by the emergence of empires in Java. In Javanese cultural history, empires yielded some distinct grades of language, each grade representing the social grade of the speakers (mainly nobles and populaces). Those grades of language are not of significant influence to Banyumasan people. In the Banyumasan region, high grades are usually used only when speaking to a stranger assumed to come from the eastern area of Java i.e. Yogyakarta / Surakarta etc., or on certain occasions. Nowadays the Banyumasan people use high grade Javanese to a stranger, a noble man and older people. Surakartan and Yogyakartan style are usually considered the standard Javanese language.^[2]

Vocabulary

Banyumasan many differences compared to standard Javanese, mainly in phonology, pronunciation and vocabulary. This happened due to cultural or character distinction and widely current usage of Old Javanese vocabulary. Another distinction is that the pronunciation of the vowels is not as complicated.

Vocabulary distinction is basically found in:

Same word and phonetic but different meaning
Same word and meaning but different phonetic
Same phonetic and meaning but different pronunciation (changed on consonant or vowel).

Banyumasan	Standard Javanese	English
ageh	ayo	come on
ambring	sepi	quiet
batir	kanca	friend
bangkong	kodok	frog
bengel	mumet	dizzy
bodhol	rusak	broken
brug → Dutch loanwords	kreteg	bridge
bringsang	sumuk	hot
gering	kuru	thin
clebek	kopi	coffee
londhog	alon	slow
druni	medhit	stingy
dhonge/dhongane	kudune	should be
egin	isih	still
gableg	duwe	have
getul	tekan	arrive
gigal	tiba	fall
gili	dalan	road
gujih	rewel	fussy
jagong	lungguh	sit
kiye	iki	this
kuwe	iku	that
letek	asin	salty
maen	apik	good
maregi	nyebeli	badly

Politeness

Javanese speech varies depending on social context, yielding three distinct styles, or registers. Each style employs its own vocabulary, grammatical rules and even prosody. This is not unique to Javanese; neighbouring Austronesian languages as well as East Asian languages such as Korean, Japanese and Thai share similar constructions.

In Javanese these styles are called:

Ngoko is informal speech, used between friends and close relatives. It is also used by persons of higher status to persons of lower status, such as elders to younger people or bosses to subordinates.
Madya is the intermediary form between ngoko and krama. An example of the context where one would use madya is an interaction between strangers on the street, where one wants to be neither too formal nor too informal.
Krama is the polite and formal style. It is used between persons of the same status who do not wish to be informal. It is also the official style for public speeches, announcements, etc.

In the Banyumasan region, Madya and Krama styles are rarely used, usually towards a stranger who is assumed to come from the eastern area of Java (wetanan) such as Yogyakarta, Surakarta etc. or on certain occasions, an eastern style of language (basa wetanan) named bandhekan (from gandhek).

Dialects and sub-dialects

There are three main dialects of Banyumasan: North area (Tegalan), South area (Banyumasan), and Banten.

The Tegalan dialect is spoken in northern areas of Banyumasan: Tanjung, Ketanggungan, Larangan, Brebes, Slawi, Moga, Pemalang, Surodadi, and Tegal.

The Banyumasan dialect is spoken in southern areas: Bumiayu, Karang Pucung, Cilacap, Nusakambangan Island, Kroya, Ajibarang, Wangon, Purwokerto, Purbalingga, Bobotsari, Banjarnegara, Purwareja, Kebumen, and Gombong.

The Banten dialect is spoken in north Banten.

In addition, there are several sub-dialects spoken in Banyumasan, such as Bumiayu, Dayeuhluhur, and Ayah.

Related Research Articles

Sundanese is a Malayo-Polynesian language spoken in Java, primarily by the Sundanese. It has approximately 32 million native speakers in the western third of Java; they represent about 15% of Indonesia's total population.

<span class="mw-page-title-main">Javanese language</span> Austronesian language

Javanese is a Malayo-Polynesian language of the Austronesian language family spoken primarily by the Javanese people from the central and eastern parts of the island of Java, Indonesia. There are also pockets of Javanese speakers on the northern coast of western Java. It is the native language of more than 68 million people.

Central Java is a province of Indonesia, located in the middle of the island of Java. Its administrative capital is Semarang. It is bordered by West Java in the west, the Indian Ocean and the Special Region of Yogyakarta in the south, East Java in the east, and the Java Sea in the north. It has a total area of 33,750.37 km², with a population of 36,516,035 at the 2020 Census making it the third-most populous province in both Java and Indonesia after West Java and East Java. The official population estimate in mid-2023 was 37,608,336 The province also includes a number of offshore islands, including the island of Nusakambangan in the south, and the Karimun Jawa Islands in the Java Sea.

The Tenggerese people are a sub-ethnic group of Javanese in eastern Java who. Their population of roughly 500,000 in 2010 is centered in the isolated Tengger mountains in the Bromo Tengger Semeru National Park in eastern Java. Majority of Tenggerese population profess Java Hinduism as their religion. The Tenggerese people are the only Javanese ethnic group who have remained Hindu since the Majapahit era after the Osing people which has been Islamized.

The Sundanese are an indigenous ethnic group native to the western region of Java island in Indonesia, primarily West Java. They number approximately 42 million and form Indonesia's second most populous ethnic group. They speak the Sundanese language, which is part of the Austronesian languages.

Cilacap Regency is a regency in the southwestern part of Central Java province in Indonesia. Its capital is the town of Cilacap.

Tegal is a city in the northwest part of Central Java of Indonesia. It is situated on the north coast of the province of Central Java, about 175 km (109 mi) from Semarang, the capital of the province. It had a population of 239,599 at the 2010 Census and 273,825 at the 2020 Census; the official estimate as of mid-2023 was 262,781.

Pemalang Regency is a regency on the north coast of Central Java province in Indonesia. Its capital is the town of Pemalang. The regency is bordered by the Java Sea in the north, in the east by Pekalongan Regency, by Purbalingga Regency in the south, and by Tegal Regency in the west. It covers an area of 1,115.30 km², and it had a population of 1,261,353 at the 2010 Census and 1,471,489 at the 2020 Census; the official estimate as at mid 2023 was 1,523,622.

Indramayu Regency is a regency (kabupaten) of the West Java province of Indonesia. It covers an area of 2,099.42 km² and had a population of 1,663,737 at the 2010 census and 1,834,434 at the 2020 census; the official estimate as of mid 2023 was 1,894,325. The town of Indramayu is its capital.

<span class="mw-page-title-main">Osing language</span> Language of the Osing people of East Java, Indonesia

The Osing language, locally known as the language of Banyuwangi, is the language of the Osing people of East Java, Indonesia.

KODAM IV/Diponegoro or IV Military Regional Command/Diponegoro is a military area command of the Indonesian Army. It covers the provinces of Central Java and Special Region of Yogyakarta on the island of Java. It is named after the Java War hero Prince Diponegoro. It appears to have been first established in 1950, and inherited the heritage of the former 3rd Diponegoro Division and other Central Java infantry units. Diponegoro Division personnel have been very significant in the history of the Indonesian Army. Among its early officers were Sarwo Edhie Wibowo, who served as battalion and regimental commander in the division from 1945-53. Former commanders of the division include Soeharto, a former president of Indonesia. Divisional personnel, including Lieutenant Colonel Untung Syamsuri, were involved in the 30 September Movement events of 1965. Former president Susilo Bambang Yudhoyono was also member of this KODAM when he took command of KOREM 072/Pamungkas at Yogyakarta during his military tenure.

Bumiayu District is an administrative district (kecamatan) in the Brebes Regency, Central Java, Indonesia. Bumiayu is the centre of community activity in the south of Brebes Regency. It covers 82.09 km² and had a population of 96,201 at the 2010 Census and 112,680 at the 2020 Census. It formerly included those areas which now form the separate districts of Tonjong, Sirampog, Bantarkawung, Salem, and Paguyangan.

<span class="mw-page-title-main">General Sudirman Airport</span> Airport in Purbalingga, Central Java, Indonesia

Jenderal Besar Soedirman Airport, also known as JB Soedirman Airport is an airport located in Purbalingga Regency, Central Java, Indonesia.

<span class="mw-page-title-main">Banyumasan people</span> Ethnic group in Indonesia

Banyumasan or Banyumasan Javanese is a collective term for a Javanese subgroup native to the Indonesia's westernmost part of Central Java. At approximately ±9 million people, they are concentrated in Banyumas, Cilacap, Kebumen, Purworejo, Purbalingga, and Banjarnegara regencies. The Banyumasan-Javanese speak Banyumasan dialect of Javanese language, a dialect which is often called "basa ngapak-ngapak".

Tenggerese is a language used by the Tenggerese people in the mountain region of the Bromo Tengger Semeru National Park which includes Pasuruan Regency, Probolinggo Regency, Malang Regency and Lumajang Regency of East Java, Indonesia.

Cirebon Sundanese is a variety of conversation in Sundanese in the ex-Residency of Cirebon and its surroundings, which includes Kuningan, Majalengka, Cirebon, Indramayu and Subang as well as Brebes in Central Java.

<span class="mw-page-title-main">Brebes Sundanese</span> Sundanese dialect

Brebes Sundanese is the dialect of Sundanese language used by some people in Brebes Regency, Central Java, especially in the southern and southwestern parts of the region. The area of Brebes Regency is one of the districts in Central Java which borders the West Java region.

The 2023 Liga 3 Central Java is the eighth season of Liga 3 Central Java organized by Asprov PSSI Central Java.

References

↑ Abdul Muslim (3 December 2015). "Bahasa Banyumasan Terancam Punah" [Banyumasan Language Threatened with Extinction]. Berita Satu (in Indonesian). Retrieved 25 March 2022.
↑ "Bupati Luncurkan Aplikasi Kamus Bahasa Banyumas" [Banyumas Regent Launches Banyumasan Language Dictionary Application]. banyumaskab.go.id (in Indonesian). Archived from the original on 13 January 2020. Retrieved 15 February 2020.

External links

Javanese writing system

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.

[1] Abdul Muslim (3 December 2015). "Bahasa Banyumasan Terancam Punah" [Banyumasan Language Threatened with Extinction]. Berita Satu (in Indonesian). Retrieved 25 March 2022.

[2] "Bupati Luncurkan Aplikasi Kamus Bahasa Banyumas" [Banyumas Regent Launches Banyumasan Language Dictionary Application]. banyumaskab.go.id (in Indonesian). Archived from the original on 13 January 2020. Retrieved 15 February 2020.

[1]

[2]