Kei | |
---|---|
Native to | Indonesia |
Region | Maluku Islands |
Native speakers | 85,000 (2000) [1] |
Austronesian
| |
Language codes | |
ISO 639-3 | kei |
Glottolog | keii1239 |
Kei is an Austronesian language spoken in a small region of the Moluccas, a province of Indonesia.
Keiese is mainly spoken in the Kei archipelago in Maluku Tenggara (The Southeast Moluccas), belonging to the province of Maluku, Indonesia. It has a population of around 140.000 people (source unknown), half of which lives in the only two cities, Tual and Langgur: respectively the Islamic and Christian capitals of the archipelago. Both cities belong to the Kei Kecil district. The other half of the population lives in the coastal villages of the archipelago.
Keiese is an Austronesian language, traditionally grouped in the Central Malayo-Polynesian (CMP) language family that knows several subgroups, one of which is Kei-Tanimbar. This tiny family splits up one more time into Yamdena-Onin and Kei-Fordata, the latter of which contains Keiese. The main dialects are the Northern and Southern Mainland dialects, spoken on Kei Besar, and the Islands Dialect, spoken on the other islands. The Islands Dialect has some sub dialects, of which the Kei Kecil dialect has the most speakers and prestige. All grammatical descriptions in this article are derived from the Kei Kecil dialect.
Keiese is referred to with different names derived from at least three backgrounds. “Kei” is assumed to be coined by Portuguese colonists. They called it stone (“kayos”) for its rocky bottom. However, whereas the most inhabited island (Kei Kecil) is indeed a rocky atoll, the biggest island of the archipelago (Kei Besar) is a fertile volcanic island. Dutch missionaries would call the language “Keiees” (lit. “Keiese”). Indonesians know the language today, as “Bahasa Kei/Kai”, always pronounced as [ke]. Ethnologue mentions a second way to refer to the language: “Saumlaki”. Saumlaki is a small island that belongs to the Tanimbar archipelago, of which its languages are not proven to be directly historically related to Kei. The third way to talk about the language is in the language itself. The pronunciation is best transcribed as [eʋa:v], which cannot be translated for simply being a proper name. Spellings that are used by scholars are Eiwav, Eivav, Ewaw, Ewab, Ewaf, Evav, Ewav and Evaf, for it is arguable whether the two consonants are phonemically distinct or not.
It is difficult to estimate the number of speakers of Keiese. According to Ethnologue, the number lies around 85,000, out of a total of 140,000 inhabitants. In 1985, Tetelepta et al. wrote that the total number of Keiese speakers in the two capitals of Kei Kecil and the capital of Kei Besar was 12,353 people. It is likely that this number must be doubled when including the speakers in coastal villages. Ma Kang Yuen [2] however, who studied the language in 154 villages (out of a bit more than 200) on Kei Kecil for several years in the first decade of the 21st century, claims to have never met a fluent speaker. This was later confirmed by Yuri Villa Rikkers, [3] who visited the archipelago for a brief linguistic study in 2014.
Keiese knows approximately 16 consonants, 8 vowels and 4 diphthongs. The Keiese people have not yet concluded on an official spelling system.
Consonants | Vowels and Diphthongs | ||
---|---|---|---|
Phoneme | Allophones | Phoneme | Allophones |
/b/ | [b] | /i/ | [i], [ɪ], [ə] |
/t/ | [t] | /u/ | [u] |
/d/ | [d] | /e/ | [e], [ə] |
/k/ | [k] | /ɛ/ | [ɛ], [ɪ] |
/ʔ/ | [ʔ] | /o/ | [o], [ʊ] |
/m/ | [m] | /ɔ/ | [ɔ] |
/n/ | [n] | /a/ | [a], [a:], [ə] |
/ŋ/ | [ŋ] | /ɑ/ | [ɑ], [a] |
/r/ | [r], [ɾ] | /ɛɪ/ | [ɛɪ] |
/f/ | [f], [v] | /ɛɑ/ | [ɛɑ] |
/h/ | [h] | /ɑɪ/ | [ɑɪ] |
/v/ | [v], [ʋ] | /ɔi/ | [ɔi], [ui] |
/s/ | [s] | ||
/j/ | [j] | ||
/w/ | [w] | ||
/l/ | [l] |
As is common among Austronesian languages, consonant clusters are usually avoided. Word stress is usually found on the last syllable.
Verbal Inflection in Keiese is about agreement marking on the verb, based on the person and number of the subject of a sentence. These subjects may be formed by nouns or by free personal pronouns that know a clusivity distinction as is common in Austronesian languages.
singular | plural | ||
---|---|---|---|
1st person | exclusive | jaʔau | am |
inclusive | it | ||
2nd person | ɔ | im | |
3rd person | i | hir |
They each correspond to a verbal prefix.
singular | plural | ||
---|---|---|---|
1st person | exclusive | u- | m- |
inclusive | t- | ||
2nd person | m- | m- | |
3rd person | n- | r- |
The sentences below (Villa Rikkers, 2014) [4] show how these forms combine.
First person singular
jɑʔau
1SG
u-
1SG
baŋil
hit
umɑt
person
hoɑrrəbran
husband:3PL.POSS
vut-
ten
ru
two
ma
ADDR
umɛɑk
shy
“So I hit twenty shy husbands.” Unknown glossing abbreviation(s) (help);
Second person singular
o
2SG
m-
2SG
fɪd
sell
i
3SG
ni
3SG.POSS
wɑrat
rope
waid
NEG
“You don’t sell his rope.”
Third person singular
i
3SG
ʔn-
3SG-
ba
go
ʔn-
3SG
tun
shoot
manut
chicken
insjɛn
lazy
ʔntɪl
three
“He’s going to shoot three lazy chickens again.”
First person plural (addressee excluded)
ɑm
1PL.EX
bɪsbisa
all
m-
1PL.EX-
fɔklɔi
hang
lar
sail
jaʔanuŋ
1SG.POSS
“So we(excl.) hang my sail.”
First person plural (addressee included)
hɛrawɪn
Yesterday
it
1PL.IN
tə-
1PL.IN-
tavɑt
stab
ɑm
1PL.EX
warib
younger.sibling:1PL.POSS
“Yesterday, we(incl.) stabbed our(excl.) younger siblings.”
Second person plural
im
2PL
m-
2PL
ŋis
pinch
bəlabɑ
spider
bərbir
blue
ʔnru
two
“You pinch two blue spiders.”
Third person plural
hir
3PL
ʔr-
3PL
foi
plant
ŋunit
bamboo
kətkut
short
ʔntɪl
three
məhɛ
only
“They only plant three small bamboo plants.”
Keiese discriminates between alienable and unalienable nouns by using different strategies to express possession. Alienable nouns select possessive pronouns.
Person/number | Prefix | Person/number | Prefix |
---|---|---|---|
1SG | nɪŋ~(a)nuŋ | 1PL (inclusive) | did~din |
2SG | mu | 2PL | bir |
3SG | ni | 3PL | rir |
1PL (exclusive) | mam' |
For example, "my boat" must be translated as "nɪŋ habo", for boats may have different owners at different times. Unalienable nouns select possessive suffixes.
Person/number | Suffix | Example | Meaning |
---|---|---|---|
1SG | -ŋ | limaŋ | "my hand" |
2SG | -m | limam | "your hand" |
3SG | -n | liman | "the/its/him/her hand" |
1PL (exclusive) | -b | limab | "our hand" (ex.) |
1PL (inclusive) | -d | limad | "our hand" (in.) |
2PL | -b | limab | "your hand" |
3PL | -r | limar | "their hand" |
The numeral system uses numeral roots (NR) that combine with both numeral classifiers (CLF) and autonomous numerals (NUM). The numeral roots are given below.
Root | Meaning | Root | Meaning |
---|---|---|---|
ain | "one" | nean~nɛan~nɛ:n | "six" |
ru | "two" | fit~fid | "seven" |
til~tɪl~tel | "three" | ʋau~wau | "eight" |
fak~fa:k | "four" | siw | "nine" |
lim~lɪm | "five" |
The formation of numbers is illustrated in the table below.
Range | Structure | Illustration | Meaning |
---|---|---|---|
1 | CLF-(NUM) | ain(mehe) | 1 |
2-9 | CLF-NR | ainru | 2 |
10 | (CLF)-NR | (ain)vut | 10 |
10+x | NUM-CLF-NR | vut ainmehe | 11 |
10*x | NUM-NR | vutfak | 40 |
10*x+x | NUM-NR-CLF-NR | vutnean ainnean | 66 |
100+x | NUM-CLF-NR | ratut ainru | 102 |
100+10*x | NUM-NUM-NR | ratut vutfak | 140 |
100+10*x+x | NUM-NUM-NR-CLF-NR | ratut vuttil ainru | 132 |
100*x | NUM-NR | ratlim | 500 |
100*x+x | NUM-NR-CLF-NR | ratru ainru | 202 |
100*x+10*x | NUM-NR-NUM-NR | ratnean vutfak | 640 |
100*x+10*x+x | NUM-NR-NUM-NR-CLF-NR | ratru vuttil ainru | 232 |
The Maluku Islands or the Moluccas are an archipelago in the east of Indonesia. Tectonically they are located on the Halmahera Plate within the Molucca Sea Collision Zone. Geographically they are located east of Sulawesi, west of New Guinea, and north and east of Timor. Lying within Wallacea, the Maluku islands have been considered part of both Asia and Oceania.
Nusantara is the Indonesian name of Maritime Southeast Asia. It is an Old Javanese term which literally means "outer islands". In Indonesia, it is generally taken to mean the Indonesian Archipelago. In the Malay world, the term has been adopted to mean the Malay Archipelago.
The Kai Islands of Indonesia are a group of islands in the southeastern part of the Maluku Islands, located in the province of Maluku. The Moluccas have been known as the Spice Islands due to regionally specific plants such as nutmeg, mace, and cloves that originally intrigued the European nations of the 16th century.
Maluku is a province of Indonesia. It comprises the central and southern regions of the Maluku Islands. The main city and capital of Maluku province is Ambon on the small Ambon Island. The land area is 62,946 km2, and the total population of this province at the 2010 census was 1,533,506 people, rising to 1,848,923 at the 2020 Census. Maluku is located in Eastern Indonesia. It is directly adjacent to North Maluku and West Papua in the north, Central Sulawesi, and Southeast Sulawesi in the west, Banda Sea, East Timor and East Nusa Tenggara in the south and Arafura Sea and Papua in the east.
The Central–Eastern Malayo-Polynesian (CEMP) languages form a proposed branch of the Malayo-Polynesian languages consisting of over 700 languages.
The Central Malayo-Polynesian languages (CMP) are a proposed branch in the Malayo-Polynesian subgroup of the Austronesian language family. The languages are spoken in the Lesser Sunda and Maluku Islands of the Banda Sea, in an area corresponding closely to the Indonesian provinces of East Nusa Tenggara and Maluku and the nation of East Timor, but with the Bima language extending to the eastern half of Sumbawa Island in the province of West Nusa Tenggara and the Sula languages of the Sula archipelago in the southwest corner of the province of North Maluku. The principal islands in this region are Sumbawa, Sumba, Flores, Timor, Buru, and Seram. The numerically most important languages are Bima, Manggarai of western Flores, Uab Meto of West Timor, and Tetum, the national language of East Timor.
The Ambonese, also known as South Moluccans, are an Indonesian ethnic group of mixed Austronesian and Melanesian origin. They are majority Christians followed by Muslims. The Ambonese are from Ambon Island in Maluku, an island group east of Sulawesi and north of Timor in Indonesia. They also live on the southwest of Seram Island; which is part of the Moluccas, Java, New Guinea; on the West Papua side and other regions of Indonesia. Additionally, there are about 35,000 Ambonese people living in the Netherlands. By the end of the 20th century, there were 258,331 Ambonese people living in Ambon, Maluku.
Lampung or Lampungic is an Austronesian language or dialect cluster with around 1.5 million native speakers, who primarily belong to the Lampung ethnic group of southern Sumatra, Indonesia. It is divided into two or three varieties: Lampung Api, Lampung Nyo, and Komering. The latter is sometimes included in Lampung Api, sometimes treated as an entirely separate language. Komering people see themselves as ethnically separate from, but related to, Lampung people.
The Central Maluku languages are a proposed subgroup of the Central–Eastern Malayo-Polynesian branch of the Austronesian language family which comprises around fifty languages spoken principally on the Seram, Buru, Ambon, Kei, and the Sula Islands. None of the languages have as many as fifty thousand speakers, and several are extinct.
Cia-Cia, also known as Buton or Butonese, is an Austronesian language spoken principally around the city of Baubau on the southern tip of Buton Island off the southeast coast of Sulawesi in Indonesia.
Moluccans are the Austronesian-speaking and Papuan-speaking ethnic groups indigenous to the Maluku Islands, also called the Moluccas and historically known as the Spice Islands, which as a region has been annexed by Indonesia since the end of 1950. As such, "Moluccans" is used as a blanket term for the various ethnic and linguistic groups native to the islands.
Larantuka Malay is a contact variety of Malay spoken in and around the city of Larantuka on the island of Flores in Indonesia, and in two enclaves: the village of Wure on the island of Adonara and four villages on Konga Bay, about 40 kilometers south of Larantuka on Flores, and serves more generally as a lingua franca on the eastern tip of Flores and nearby islands. There are approximately 23,000 native speakers of Larantuka Malay. Second language speakers of Larantuka Malay are primarily found in and around the city of Larantuka and through the eastern part of Flores island, as well as the nearby islands of Adonara, Solor and Lembata (Lomblen), and natively speak Lamaholot or other languages closely related to Lamaholot, which, until recently, were believed to be dialects of Lamaholot. The city of Larantuka today is a fairly homogeneous community, and although it is largely made up of speakers of Larantuka Malay, many of whom who trace their ancestry back to Portuguese settlers and their followers from the Malay peninsula who arrived in Larantuka in the 17th century, it actually had roots in diverse communities drawn to the settlement. The Larantuka Malay community maintains a separate cultural and linguistic identity from the Lamaholot speakers who surround the city. Larantuka Malay serves as the main language of daily life in the city, and is the native language of a majority of the population.
Buru or Buruese is a Malayo-Polynesian language of the Central Maluku branch. In 1991 it was spoken by approximately 45,000 Buru people who live on the Indonesian island of Buru. It is also preserved in the Buru communities on Ambon and some other Maluku Islands, as well as in the Indonesian capital Jakarta and in the Netherlands.
Lisela, also called Li Enyorot, is an Austronesian language; in 1989 it was spoken by about 11,900 Lisela people mostly living in the northern part of Indonesian island Buru. It is also preserved among the small Lisela community on the Ambon Island.
The Enggano language, or Engganese, is an Austronesian language spoken on Enggano Island off the southwestern coast of Sumatra, Indonesia.
The North Halmahera languages are a family of languages spoken in the northern and eastern parts of the island of Halmahera and some neighboring islands in Indonesia. The southwestern part of the island is occupied by the unrelated South Halmahera languages, which are a subgroup of Austronesian. They may be most closely related to the languages of the Bird's Head region of West Papua, but this is not well-established.
Ledo Kaili is the largest member of the Kaili languages, which are a dialect chain within the Kaili–Pamona language family. These languages are spoken in Central Sulawesi (Indonesia). Kaili with all of its dialects is one of the largest languages in Sulawesi. One third of the population of Sulawesi Tengah province were (1979) native speakers of a Kaili language. The object language of this article is the main dialect Ledo, which is spoken in the Donggala and Sigi districts (Kabupaten) in and around the provincial capital Palu.
Tual is a city in Maluku Province of Indonesia. The city, called Kota Tual in Indonesian, is within the Kei Islands, on Dullah Island, but since 2007 has been administratively separate from the rest of the Kei Islands, which form the Southeast Maluku Regency and comprise two principal islands together with over 190 smaller offshore islands.
Wakasihu, or Larike-Wakasihu after the two still-vigorous dialects, is an Austronesian language of Ambon Island in the Maluku Islands.
Kei language test of Wikipedia at Wikimedia Incubator |