In addition to its classical and literary form, Malay had various regional dialects established after the rise of the Srivijaya empire in Sumatra, Indonesia. Also, Malay spread through interethnic contact and trade across the Malay Archipelago as far as the Philippines. That contact resulted in a lingua franca that was called Bazaar Malay or low Malay and in Malay Melayu Pasar. It is generally believed that Bazaar Malay was a pidgin, influenced by contact among Malay, Hokkien, Portuguese, and Dutch traders.
Manado Malay, or simply the Manado language, is a creole language spoken in Manado, the capital of North Sulawesi province in Indonesia, and the surrounding area. The local name of the language is bahasa Manado, and the name Minahasa Malay is also used, after the main ethnic group speaking the language. Since Manado Malay is used primarily for spoken communication, there is no standard orthography.
The Lakes Plain languages are a family of Papuan languages, spoken in the Lakes Plain of Indonesian New Guinea. They are notable for being heavily tonal and for their lack of nasal consonants.
The East Bird's Head – Sentani languages form a family of Papuan languages proposed by Malcolm Ross which combines the East Bird's Head and Sentani families along with the Burmeso language isolate. Sentani had been a branch of Stephen Wurm's proposal for Trans–New Guinea. It has lexical similarities with the Asmat–Kamoro languages, but Ross does not believe these demonstrate a genealogical relationship.
Isirawa is a Papuan language spoken by about two thousand people on the north coast of Papua province, Indonesia. It's a local trade language, and use is vigorous. Stephen Wurm (1975) linked it to the Kwerba languages within the Trans–New Guinea family, and it does share about 20% of its vocabulary with neighboring Kwerba languages. However, based on its pronouns, Malcolm Ross (2005) felt he could not substantiate such a link, and left it as a language isolate. The pronouns are not, however, dissimilar from those of Orya–Tor, which Ross links to Kwerba, and Donahue (2002) accept it as a Greater Kwerba language.
Warembori is a moribund language spoken by about 600 people in Warembori village, Mamberamo Hilir District, Mamberamo Raya Regency, located around river mouths on the north coast of Papua, Indonesia.
Iau or Turu is a Lakes Plain language of West Papua, Indonesia, spoken by about 2,000 people. Most speakers are monolingual, and their number is growing. Other peoples in the western Lakes Plain area speak basic Iau. Iau is heavily tonal, with 11 tones on nouns and 19 simple and compound tones on verbs.
The Baropasi or Barapasi language is a member of the East Geelvink Bay languages. It is spoken in Upper Waropen District, Mamberamo Raya Regency, Papua, Indonesia. It has about 1,000 speakers.
Kasena or Kassena is the language of the Kassena ethnic group and is a Gur language spoken in the Upper East Region of northern Ghana and in Burkina Faso.
Samarokena is a poorly documented Papuan language spoken in Indonesian Papua.
Rasawa is a Papuan language of Indonesia. It is spoken in Rasawa village in Oudate District, Waropen Regency.
Keuw is an unclassified language of New Guinea.
Kwerba is a Papuan language of Indonesia. Alternate names are Airmati (Armati), Koassa, Mataweja, Naibedj, Segar Tor, Tekutameso.
Awera is a Lakes Plain language of Papua, Indonesia. It is spoken on the east side of Geelvink Bay, in the single village of Awera in Wapoga District, Waropen Regency, Papua. The village has a majority of Ansus (Austronesian) speakers.
Kambota.k.a.Ap Ma, is a Keram language of Papua New Guinea. Compared to its nearest relative, Ambakich, Kambot drops the first segment from polysyllabic words.
Waropen is an Austronesian language spoken at the Geelvink Bay of Indonesian Papua. It is fairly closely related to the Yapen languages. Dialects are Waropen Kai, Napan, and Ambumi.
Woria is a nearly extinct Papuan language of the Indonesian province of Papua, on the eastern shore of Cenderawasih Bay. It is spoken in Botawa village, Waropen Regency, where the Lakes Plain language Saponi was also spoken.
Tefaro is a Papuan language of the Indonesian province of Papua, on the eastern shore of Cenderawasih Bay. It is spoken in Demba and Tefaro villages of Waropen Regency.
Burate is a Papuan language of the Indonesian province of Papua, on the eastern shore of Cenderawasih Bay. The specific areas that the Burate language is spoken in include the Papua Provence, the Wapoga river mouth, one village of the Waropen Bawah subdistrict, and the Yapen Waropen regency.
Sauri is a Papuan language of the Indonesian province of Papua, on the eastern shore of Cenderawasih Bay. It is spoken in Sauri-Sirami village, Masirei District, Waropen Regency.
